ترجمة "اهتمام الإدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اهتمام - ترجمة : اهتمام الإدارة - ترجمة : الإدارة - ترجمة : اهتمام - ترجمة : الإدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتحتاج المسائل التالية إلى اهتمام لجنة خبراء الإدارة العامة | The following issues need the attention of the Committee of Experts in Public Administration |
ويطلب من الإدارة إيلاء اهتمام ذي أولوية لوضع ضوابط فعالة. | Priority attention is required by management to establish effective controls. |
إن نقص المبادئ التوجيهية المستكملة لجوانب الإدارة البيئية تبرز أهميتها في بين المجالات التي تحتاج إلى اهتمام. | The lack of update guidelines for environmental management features importantly among that the areas that need attention. |
29 وبذلك يوجه اهتمام مجلس الإدارة إلى الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة للنظر فيه في دورته العشرين. | The action taken by the General Assembly is hereby brought to the attention of the Governing Council for consideration at its twentiethth session. |
تقولون لي، لدي اهتمام، لدي اهتمام | I have an interest! I have an interest! You tell me. |
7 وكما أصبح سوء أداء الحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية في مجال الإدارة الاقتصادية، وهو مجال رئيسي، محور اهتمام بعض شركاء ليبريا الدوليين. | The poor performance of the National Transitional Government of Liberia in the key area of economic governance also became the focus of attention of some of Liberia's international partners. |
اهتمام عادي | In their place. |
بكل اهتمام . | Avidly. |
وانصب اهتمام الندوة على إتاحة إمكانية وصول المرأة والرجل إلى الموارد الحرجية، كوسيلة لتحسين مصادر رزق عديمي الموارد وتشجيع الإدارة المستدامة للغابات، محليا وعالميا. | The focus of the symposium was on women's and men's access to forest resources, as a means of improving the livelihoods of the resource poor and promoting sustainable forest management, both locally and globally. |
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام. | For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace |
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام. | For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace. |
مشكلة ذات اهتمام. | Interesting problem. |
ازداد اهتمام فاضل بالإسلام. | Fadil became more interested in Islam. |
حسنا أنه لديكم اهتمام | Well, I have an interest. |
أنتم تقولون لدينا اهتمام | I have an interest, you say. |
أنا لدي اهتمام بالتعليم | I have an interest in education. |
أووه .. لديك اهتمام بالناس | Oh, you have an interest in people? |
ليس لدى اهتمام بالرجال | I have no interest in men! |
إنه بحاجة إلى اهتمام | He needs an analyst's care |
8 وفي مجال حسم الصراعات، ينبغي إيلاء اهتمام جدي إلى الأسباب الأصلية للصراع مثل الفقر المدقع والأمية والافتقار إلى الإدارة الرشيدة وطائفة من المشاكل الأخرى المتصلة بالتخلف. | In conflict resolution, serious attention had to be paid to the root causes of conflict such as abject poverty, illiteracy, absence of good governance and a range of other problems related to underdevelopment. |
أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم. | I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. |
يبدو إذا أن اهتمام الأميركيين برفاهية الحيوان لا يقل عن اهتمام الأوروبيين بنفس الأمر. | Americans seem to care just as much about animal welfare as Europeans do. |
الإدارة | Governance |
الإدارة | Management |
الإدارة | Administration |
ويرجع هذا إلى أسباب عديدة، تتراوح بين الحالة الواهنة التي تمر بها الإدارة المتعددة الأطراف إلى القضايا الداخلية الملحة التي تستحوذ حاليا على اهتمام صناع القرار السياسي الوطنيين. | There are many reasons for this, ranging from the rather debilitated state of multilateral governance to the urgency of domestic issues currently commanding national policymakers attention. |
هل لديك أي اهتمام بالرياضة | Do you have any interest in sports? |
لم يعر أي اهتمام لتحذيري. | He paid no attention to my warning. |
لم يعر أي اهتمام لنصيحتي. | He paid no attention to my advice. |
أثار شهر رمضان اهتمام سامي. | Sami was intrigued by the month of Ramadan. |
هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين . | But that is changing. |
حازت الحملة على اهتمام ملحوظ. | The campaign received very notable attention. |
وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات | There is a continuing political interest in services |
إننا نحتاج إلى اهتمام خاص. | We need special attention. |
هذا يثير اهتمام علماء الكون | That's interesting to cosmologists. |
نحن لسنا مجموعة اهتمام خاصة | We are not a special interest group. |
انا حتما مركز اهتمام عائلتي | I'm the lively one that made it feel like someone was living at home. |
لكن اذا ظهر اهتمام منى | But if they show interest in me, |
انا ليس لدى ادنى اهتمام . | I'm not in the least interested. |
والأمريكيون ربما لديهم اهتمام باللونالأخضرالزمردى. | And only an American would have thought of emerald green. |
لا تعيريه اهتمام ، إنه سيء | Pay no attention to him. He's no good. |
المصدر الكشف البياني (لوزارة العمل وتحديث الإدارة الإدارة العامة لتحديث الإدارة مديرية المعلوماتية والإحصاءات). | Source Table of indicators, Ministry of Labour and the Modernization of the Civil Service Directorate General for the Modernization of the Civil Service Directorate of Information and Statistics |
وليس من المستبعد أن تتجاهل الإدارة ببساطة مجلس الإدارة. | It is not unthinkable that management will simply ignore the boards. |
الإدارة الوظيفية هي النوع الأكثر شيوع ا من الإدارة التنظيمية. | Functional management is the most common type of organizational management. |
810 تعليقات الإدارة ستسعى الإدارة جاهدة لتنفيذ هذه التوصية. | Comment by the Administration. The Administration will endeavour to implement this recommendation. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكبر اهتمام الإدارة - اهتمام الإدارة قوي - اهتمام الإدارة عالية - أي اهتمام - اهتمام كبير - إيلاء اهتمام - اهتمام النقاد - تجد اهتمام - اهتمام منقسم - اهتمام ضئيل