ترجمة "اهتمام الإدارة قوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتحتاج المسائل التالية إلى اهتمام لجنة خبراء الإدارة العامة | The following issues need the attention of the Committee of Experts in Public Administration |
ويطلب من الإدارة إيلاء اهتمام ذي أولوية لوضع ضوابط فعالة. | Priority attention is required by management to establish effective controls. |
الشيوعيين تمثيل قوي في تأمين اللجان الوطنية المنتخبة شعبيا، وأجهزة الإدارة المحلية الجديد. | Communists secured strong representation in the popularly elected National Committees, the new organs of local administration. |
وأعربوا عن تأييد قوي لتشكيل الإدارة المعنية بالسلامة والأمن ولهدف تطوير قدرة على تحليل التهديدات والأخطار. | Strong support was expressed for the formation of DSS and the aim of developing a capacity for threat and risk analysis. |
3 ترحب بما يبديه المؤتمر من اهتمام جماعي قوي ببدء أعماله الموضوعية بأسرع ما يمكن خلال دورته لعام 2003 | 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2003 session |
١١٩ وينصب اهتمام قوي على درس المسائل المتصلة بالجنس في إدارة خدمات اليونيدو منذ مرحلة الفرز حتى مرحلة التقييم. | 119. Strong emphasis is placed on the consideration of gender related issues in the development of UNIDO programmes and projects from the screening stage through evaluation. |
3 ترحب بما يبديه المؤتمر من اهتمام جماعي قوي بالشروع في عمله الفني بأسرع ما يمكن في أثناء دورته لعام 2002 | 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2002 session |
إن نقص المبادئ التوجيهية المستكملة لجوانب الإدارة البيئية تبرز أهميتها في بين المجالات التي تحتاج إلى اهتمام. | The lack of update guidelines for environmental management features importantly among that the areas that need attention. |
29 وبذلك يوجه اهتمام مجلس الإدارة إلى الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة للنظر فيه في دورته العشرين. | The action taken by the General Assembly is hereby brought to the attention of the Governing Council for consideration at its twentiethth session. |
و هذا شيء قوي جدا . التقدم قوي | And that's a very powerful thing. Progression is powerful. |
قوي | Strong! |
تقولون لي، لدي اهتمام، لدي اهتمام | I have an interest! I have an interest! You tell me. |
إنه قوي. | He's strong. |
قوي جدا | Very powerful. |
إنه قوي | It is sturdy. |
أنت قوي. | But you are strong. |
إنه قوي | My, that's strong. |
طموح قوي. | Mighty ambitious. |
قوي نفسك | Brace yourself, man. |
معسكر قوي | Strong camp? |
تبدو قوي. | You look strong. |
٨٩ وقد وجه اهتمام خاص الى القاعدة المؤسسية الﻻزمة لوضع برنامج قوي للتعاون التقني بموجب اﻻتفاقية، وخصوصا إلى الحاجة إلى إقامة quot دار مقاصة quot . | 89. Close attention has been paid to the institutional basis needed for a strong technical cooperation programme under the Convention, particularly to the need to establish a quot clearing house function quot . |
ويمكن للمجتمع الدولي تحقيق تقدم في هذا السبيل بمواصلة إيلاء اهتمام قوي لهذه المسألة وزيادة الموارد الوطنية المكرسة للبحث عن هؤلاء الفارين وتحسين تنسيق مختلف الجهود. | The international community can make a difference by maintaining a strong interest in the matter, increasing the national resources devoted to their search and better co ordinating the various efforts. |
20 وعلى الرغم من عدم انخراط برنامج الأغذية العالمي بشكل مباشر في تطوير التكنولوجيا الأحيائية، فقد عبر عن اهتمام قوي بما يشهده هذا المجال من مستجدات. | Although the World Food Programme (WFP) has no direct involvement in the development of biotechnology, it has expressed strong interest in developments in this area. |
وسيولى اهتمام قوي للتحضير، من منظور حقوق اﻻنسان، للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم، الذي سيعقد في بكين في عام ١٩٩٥. | Strong attention would be paid to the preparation from the human rights perspective for the Fourth World Conference on Women Action for Equality, Development and Peace, to be held in Beijing in 1995. |
6 لاحظت كيانات كثيرة، منها مثلا اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ضرورة وجود التزام قوي من جانب الإدارة العليا بتعميم مراعاة المنظور الجنساني. | Many entities, for example the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), noted the need for strong commitment by senior management to gender mainstreaming. |
إنه قوي كالحصان. | He is strong as a horse. |
إنه قوي كالحصان . | He is strong as a horse. |
إنه قوي كالحصان. | He's as strong as a horse. |
لديها تأثير قوي. | That high stakes have a strong impact. |
قوي جدا, جدا | Very, very powerful. |
حمض قوي آخر | Another strong acid. |
حمض قوي جدا | Very strong acid. |
ولديها غشاء قوي | The viruses don't even enter the cell. |
التكيف قوي جدا | The air conditioner is pretty strong. |
انه قوي مثلك | He's too strong and sturdylooking, like you. |
قوي | Vigorous |
نعتقد أنك قوي | We feel you're a tough nut. |
هل أنت قوي | Are you strong? |
7 وكما أصبح سوء أداء الحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية في مجال الإدارة الاقتصادية، وهو مجال رئيسي، محور اهتمام بعض شركاء ليبريا الدوليين. | The poor performance of the National Transitional Government of Liberia in the key area of economic governance also became the focus of attention of some of Liberia's international partners. |
٤٤ السيد نيوهاوس )استراليا( قال إن استراليا اشتركت مرة أخرى كمراقب في مداوﻻت اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٣ وما زال لديها اهتمام قوي بأعمال اللجنة التي تزداد أهمية. | 44. Mr. NEUHAUS (Australia) said that Australia had once more participated as an observer in the 1993 deliberations of the Special Committee and continued to take a strong interest in its increasingly important work. |
اهتمام عادي | In their place. |
بكل اهتمام . | Avidly. |
ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن مشاركة 38 خبيرا من 22 بلدا في تلك المنطقة قد دلت على وجود اهتمام قوي بإعداد البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة، حسب الاقتضاء. | It noted that the participation of 38 experts from 22 countries in the region illustrated a strong interest in the preparation of second and, where appropriate, third national communications. |
أخي صغير لكنه قوي. | My brother is small but strong. |
عمليات البحث ذات الصلة : اهتمام قوي - اهتمام الإدارة - أكبر اهتمام الإدارة - اهتمام الإدارة عالية - اهتمام وسائل الاعلام قوي - اهتمام