ترجمة "أي اهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : اهتمام - ترجمة : أي اهتمام - ترجمة : أي - ترجمة : اهتمام - ترجمة : أي اهتمام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل لديك أي اهتمام بالرياضة
Do you have any interest in sports?
لم يعر أي اهتمام لتحذيري.
He paid no attention to my warning.
لم يعر أي اهتمام لنصيحتي.
He paid no attention to my advice.
لم يعر أي اهتمام لما قالت.
He paid no attention to what she said.
ومرة أخرى لم أبد أي اهتمام.
And again I didn't think too much of it.
هذا النحل لايعيرك أي اهتمام ( ضحك)
If you're not a flower, these bees do not care about you. (Laughter)
لا تعر الرمز y هنا أي اهتمام
Ignore the y there.
لا تعيرها أي اهتمام مطلقا لاتتخذأي إجراء.
Pay no attention to her at all! Take no notice.
ليس لديك أي اهتمام حول سلامتك الشخصية ! ... .
You've got no regard for the safety of your person... the way you drive this Lincoln car.
أنت منزعج لأنها لم تعرك أي اهتمام
You're annoyed because she takes no notice of you.
ونراه في كل مكان فلماذا نوليه أي اهتمام
And it occurs everywhere you know, why bother?
وكان استيعابي بطيئا ، ولم أبد لها أي اهتمام.
And I was a bit slow, I didn't really take too much notice.
ويولي اهتمام كامل إلى الجسم، أي شيء آخر.
The whole attention is given to the body, nothing else.
انك لم تعيرني أي اهتمام أبدا تهتم بشئونك فقط
You never cared for me you just did your own things
نظيفا أرضية غرفة المعيشة. في أي حال ، لا احد يدفع له أي اهتمام.
In any case, no one paid him any attention.
لم أعيرها أي اهتمام في البداية فيمكنه أن يوصد الباب على أي شيئ
I didn't think it was important at first.
إلا أن حلف شمال الأطلنطي لم يـبد أي اهتمام بالمبادرة.
NATO, however, has stood aside.
هذا مثير. إذا، هل لديك أي اهتمام في مزاد اليوم
That's interesting. So, do you have any interest in today's auction?
ولا تبدي الجماهير ولا أفضل العقول وألمعها أي اهتمام بالمشاركة السياسية.
The masses and the best and the brightest alike show no interest in political participation.
لكن أجهزة الإعلام الأميركية لم تبد أي اهتمام بهذا الحدث المروع، أيضا .
(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)
تقولون لي، لدي اهتمام، لدي اهتمام
I have an interest! I have an interest! You tell me.
وقد بني الجدار أو الحاجز كما يفضل البعض تسميته دون أي اهتمام بالبيئة.
The wall, or barrier as some prefer to call it, has been built without concern for the environment.
)ب( المساعدة في تفادي أي تصعيد لﻷعمال القتالية، مع اهتمام خاص بمدينة سوخومي
(b) To assist in avoiding any escalation of hostilities, with special attention to the city of Sukhumi
أولا . إذا بدون أي اهتمام لأي من الحدود يجب كتابته أولا، نفس المبدأ سينطبق.
So regardless of which term is written first, the same principle would apply.
اهتمام عادي
In their place.
بكل اهتمام .
Avidly.
مما يدعو للأسف، أن أغلب الحكومات الأوروبية لا تبدي أي اهتمام حين ت ـثار هذه القضية.
Unfortunately, most European governments merely shrug their shoulders when the issue is raised.
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.
For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace.
مشكلة ذات اهتمام.
Interesting problem.
ولم ي ـبد قائد الجيش أشفق كياني أي اهتمام بتولي الدولة، كما فعل سلفه الجنرال برويز مشرف .
Army commander Ashfaq Kiyani has shown no interest in taking over the state, as his predecessor, General Pervez Musharraf, did.
وكان نطاق اهتمام أي حاكم إنساني لابد وأن يشمل العالم أجمع، وليس شعب دولة بعينها فحسب.
And the sphere of concern for any humane ruler should be the whole world, not just the people of one state.
ففي الحملة السياسية، فإنك تبدأ بلا أي اهتمام، ولا اي قدرة على تحويل ذلك إلى أفعال.
In a political campaign, you start with no interest and no capacity to turn that into action.
ازداد اهتمام فاضل بالإسلام.
Fadil became more interested in Islam.
حسنا أنه لديكم اهتمام
Well, I have an interest.
أنتم تقولون لدينا اهتمام
I have an interest, you say.
أنا لدي اهتمام بالتعليم
I have an interest in education.
أووه .. لديك اهتمام بالناس
Oh, you have an interest in people?
ليس لدى اهتمام بالرجال
I have no interest in men!
إنه بحاجة إلى اهتمام
He needs an analyst's care
10 وخلال السنوات الأخيرة، كان اهتمام الدول الأعضاء بالأنشطة التدريبية المعدة حسب الطلب أكبر من أي وقت مضى.
Over recent years, the interest of Member States in tailor made training activities has been greater than ever.
وعلى ذلك كانت مساهمة كل عامل غير مرتبطة بمستوى خدمات التأمينات الاجتماعية ولم يكن للعامل أي اهتمام بها.
Thus, the contribution of every employee in social insurance was not related to the scale of social insurance services and the employee was not interested in developing her his social insurance.
وأخيرا فإذا تحققت التسوية فيجب أن تكون مرنة وإﻻ فإنها ستفقد أي اهتمام من جانب اﻷطراف في النزاع.
Moreover, they should be flexible, or else they would lose their attraction for parties to a dispute.
في الواقع، انه شيء رائع أن لا أحد يعيره أي اهتمام في هذه الاونة لأننا نأخذ به كمسلمة
And it's a great thing actually that nobody's had to think about it here today because it means that we can take this for granted.
أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم تبد أي اهتمام - اهتمام كبير - إيلاء اهتمام - اهتمام النقاد - تجد اهتمام - اهتمام منقسم - اهتمام ضئيل - اهتمام شخصي - اهتمام حشد - اهتمام خاص - اهتمام محدود