ترجمة "اهتمام منقسم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اهتمام - ترجمة : منقسم - ترجمة : اهتمام منقسم - ترجمة : منقسم - ترجمة : اهتمام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لدينا جناح منقسم. | We have a split wing. |
كل هذا الكون منقسم الى اثنين | The whole fucking universe is split in two. |
وإيران فضلا عن ذلك بلد منقسم داخليا. | Iran is also internally divided. |
عالم واحد غير منقسم، عالم واحد متداخل. | One world, undivided and overlapping. |
فمنذ عامين وذلك البلد منقسم ومتفكك ويزداد فقرا. | For two years now, that country has been divided, fragmented and increasingly impoverished. |
وأعلى هذه السلسلة الجبلية منقسم ، مكونا وادي متصدع. | And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley. |
نحن حقا نعيش في عالم منقسم سياسيا، اقتصاديا، ثقافيا | We live in a really divided world, politically, economically, culturally. |
ومجتمع جنوب افريقيا منقسم من الناحية السياسية واﻻقنية والعنصرية والدينية. | South Africa was a society divided along political, ethnic, racial and religious lines. |
الآن، ياله من مكان منقسم. لقد إنقسمت الدولة إلى نصفين. | Now, talk of a divided place the country was cut in two. |
وما نعرفه الآن على وجه اليقين هو أن النظام الإيراني منقسم. | What we do know with certainty is that the regime is divided. |
والغرب منقسم أيضا فهناك الغرب الأميركي الذي يزداد ب عدا عن الغرب الأوروبي. | The West is also fragmented the American West is growing increasingly apart from the European West. |
ليس في هذا مفاجأة، وذلك لأن المجتمع التايواني منقسم بطريقة متساوية إلى أبعد الحدود. | None of this is surprising, because Taiwan's society is evenly and deeply polarized. |
هو حمض نووي منقسم بشكل سيء، ولكن بفضل التقنيات الحديثةيمكنكم إعادة بناء الم ج ين بالكامل. | It's DNA which is pretty badly fragmented, but with good techniques now, you can basically reassemble the whole genome. |
تقولون لي، لدي اهتمام، لدي اهتمام | I have an interest! I have an interest! You tell me. |
هو حمض نووي منقسم بشكل سيء، ولكن بفضل التقنيات الحديثة يمكنكم إعادة بناء الم ج ين بالكامل. | It's DNA which is pretty badly fragmented, but with good techniques now, you can basically reassemble the whole genome. |
وسوف تظل أميركا مجتمعا ثريا لمدة طويلة، ولكنه مجتمع منقسم على نحو متزايد وغير مستقر. | America will remain a rich society for a long time to come, but one that is increasingly divided and unstable. |
فعلم افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وبيت منقسم على بيت يسقط. | But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls. |
فعلم افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وبيت منقسم على بيت يسقط. | But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and a house divided against a house falleth. |
وتؤكد بوضوح نتائج التصويت هذا الصباح أن المجتمع الدولي منقسم إزاء النص المقدم إلى الجمعية. | The results of this morning's vote clearly confirm that the international community is divided on the text submitted to the Assembly. |
إذا نظرتم إلى هذا المبنى في تشيلي، إنه منقسم إلى نصفين، و لكنه ليس كومة حطام. | If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble. |
اهتمام عادي | In their place. |
بكل اهتمام . | Avidly. |
وهو منقسم بين أعضاء دائمين وأعضاء غير دائمين، بين من يملكون حق النقض ومن ﻻ يملكون هذا الحق. | It is divided between permanent and non permanent members, those with the veto and those without. |
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام. | For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace |
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام. | For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace. |
مشكلة ذات اهتمام. | Interesting problem. |
وكان تفكيك سور برلين ـ الرمز الراسخ الصارخ لعالم منقسم إلى معسكرات متعادية ـ حدثا فاصلا من هذا القبيل. | The dismantling of the Berlin Wall that stark, concrete symbol of a world divided into hostile camps is such a defining moment. |
ويتبدى الترابط ما بين التنمية واﻷمن في اﻷخطار الكامنة في عالم منقسم بحدة ما بين أقلية مترفة وأكثرية فقيرة. | The interrelatedness of development and security is manifest in the dangers lurking in a world sharply divided between an affluent minority and a poor majority. |
ازداد اهتمام فاضل بالإسلام. | Fadil became more interested in Islam. |
حسنا أنه لديكم اهتمام | Well, I have an interest. |
أنتم تقولون لدينا اهتمام | I have an interest, you say. |
أنا لدي اهتمام بالتعليم | I have an interest in education. |
أووه .. لديك اهتمام بالناس | Oh, you have an interest in people? |
ليس لدى اهتمام بالرجال | I have no interest in men! |
إنه بحاجة إلى اهتمام | He needs an analyst's care |
فعلم يسوع افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وكل مدينة او بيت منقسم على ذاته لا يثبت. | Knowing their thoughts, Jesus said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand. |
فعلم يسوع افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وكل مدينة او بيت منقسم على ذاته لا يثبت. | And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and every city or house divided against itself shall not stand |
أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم. | I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. |
يبدو إذا أن اهتمام الأميركيين برفاهية الحيوان لا يقل عن اهتمام الأوروبيين بنفس الأمر. | Americans seem to care just as much about animal welfare as Europeans do. |
هل لديك أي اهتمام بالرياضة | Do you have any interest in sports? |
لم يعر أي اهتمام لتحذيري. | He paid no attention to my warning. |
لم يعر أي اهتمام لنصيحتي. | He paid no attention to my advice. |
أثار شهر رمضان اهتمام سامي. | Sami was intrigued by the month of Ramadan. |
هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين . | But that is changing. |
حازت الحملة على اهتمام ملحوظ. | The campaign received very notable attention. |
عمليات البحث ذات الصلة : نوع منقسم - مجتمع منقسم - مجتمع منقسم - منقسم بشأن - أي اهتمام - اهتمام كبير - إيلاء اهتمام - اهتمام النقاد - تجد اهتمام - اهتمام ضئيل