ترجمة "انظر الرسم على أدناه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وللاطلاع على نصه، انظر أدناه. | For the text, see below. |
| (انظر الرسم البياني في اليمين). | (See graph at right. |
| انظر أيضا كركديه أدناه). | See also Roselle below. |
| انظر الحاشية 19 أدناه. | See note 19 below. |
| انظر أيضا (هـ) أدناه . | 16 (a)) See also (e) below. |
| () انظر الفرع الرابع أدناه. | See infra section IV. |
| انظر الحاشية 149 أدناه. | See infra note 149. |
| () انظر الحاشية 278 أدناه. | See infra note 278. |
| وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه). | Further details are given below (see II and III). |
| (للاطلاع على جدول الأعمال، انظر المرفق الأول أدناه). | (For the agenda, see annex I below. |
| '3 المجموعة الأساسية (انظر أدناه) | (iii) The basic package (see below) |
| (انظر أيضا الجزء الثالث أدناه). | (See also section III below. |
| يبين الرسم البياني الوارد أدناه حالة التصديقات والتعديلات من حيث النسبة المئوية للأطراف التي صدقت على شتى التعديلات. | The chart below depicts the status of ratification of the amendments in terms of percentage of Parties that have ratified the various amendments. |
| للاطلاع على التعليق على هذا الفصل، انظر الفرع جيم 2 أدناه. | Ibid., pp. 120 122. |
| انظر الصفحات 11 إلى 16 أدناه. | See pp. 5 12 infra. |
| (انظر أيضـا أدناه تحت المادة 9). | (See also below under article 9. |
| انظر الفصل الرابع أدناه للاطلاع على مشروع النص المقترح لتلك المادة. | See chapter IV below for the proposed draft text of that article. |
| ولم يتم حل هذه التناقضات، انظر أدناه. | The discrepancies have not been resolved see below. |
| وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني). | Further details are given below (see II). |
| () انظر الحاشية 452 أدناه والنص المرفق بها. | See infra note 452 and accompanying text. |
| () انظر الحاشية 283 أدناه والنص المرفق بها. | See infra note 283 and accompanying text. |
| unit، انظر أدناه )أو الوحدة محددة الإجراءات (p.d.u. | unit, see below )or procedure defined unit (p.d.u. |
| ولمزيد من التفاصيل، انظر الفقرات 53 60 أدناه. | For more details, see paras. 53 60 below. |
| 286 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه. | See discussion under Article 13, below. |
| 289 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه. | See discussion under Article 13, below. |
| () انظر الحواشي 272 290 أدناه والنص المرفق بها. | See infra notes 272 290 and accompanying text. |
| سياسات استكشاف جواو (انظر أدناه) تدفع أيضا أرباح كبيرة. | João's exploration policies (see below) also paid great dividends. |
| وللمزيد من التفاصيل، انظر الجزء ثالثا ياء الوارد أدناه. | For further details, see section III.J below. |
| ويمكن العثور على مزيد من المعلومات في موقع المعهد على الويب (انظر الفقرة 20 أدناه). | More information can be found on the IISL website (see para. 20 below). |
| يمثل الرسم البياني أدناه حسابات تويتر التي ترد على حادث مختلف في مدرسة تابعة للأونروا في بيت حانون بين 25 و30 يوليو تموز. | The graph below represents Twitter accounts responding to a different incident at the UNWRA school in Beit Hanoun between July 25th and 30th. |
| ويجب التشديد على أهمية الرابط بين النمو الاقتصادي وتقليص الفقر الحاد (انظر الشكل أدناه). | The importance of the link between economic growth and the reduction of acute poverty must be emphasized (see figure below). |
| وترد هذه الاقتراحات في تقارير الفرق العاملة الأربعة (انظر أدناه). | Those proposals are reflected in the reports of the four working groups (see below). |
| وي عبر عن هذا بكل وضوح في المـادة 1 (انظر أدناه). | This is most clearly expressed in article 1 (see below). |
| وعلى الصعيد الوطني، لا تشغل النساء سوى مراكز تنفيذية ضئيلة نسبيا (انظر الرسم البياني). | At national level, relatively few executive positions are held by women (see diagram). |
| وبناء على طلب اللجنة، ق دمت إليها قائمة بالتقارير التي لم ت قدم بعد (انظر المرفق أدناه). | Upon request, the Committee was provided with a list of reports that remain to be submitted (see annex below). |
| وفي إطار سياسة التحرر على الصعيد الحكومي بأسره، وضعت خطط مختلفة لتقديم المنح (انظر أدناه). | Under government wide emancipation policy various grant schemes have been put in place (see below). |
| وتقدر تكاليف هذه الأنشطة بمبلغ 200 368 دولار (للاطلاع على التفاصيل، انظر المرفق الثاني أدناه). | The estimated costs for the above activities would amount to 368,200 (for details see annex II below). |
| خاصة في حالة الصف الكامل, انظر المقطع أدناه عن التفسير الهندسي. | Especially in the case of full rank, see the section below on Geometric interpretation. |
| وللمزيد من التفاصيل، انظر الجدول 2 في الفرع ثالثا حاء أدناه. | For detailed information see table 2 of section III.H below. |
| ويبين تخصيص الموارد لمختلف المناطق الجغرافية والمجالات الوظيفية (انظر الرسم البياني 1) الأولويات التنفيذية للمفوضية. | The allocation of resources to the various geographical and functional areas (see Chart 1) reflects UNHCR's operational priorities. |
| كما أعيد تبرير وظيفة بإدارة عمليات حفظ السلام (انظر الفقرة 70 أدناه). | One post is rejustified in the Department of Peacekeeping Operations (see para. 70 below). |
| المستويات المرجعية ستة (انظر أدناه) أصبحت مقبولة على نطاق واسع باعتباره المعيار الأوروبي لتصنيف الكفاءة الفرد اللغة. | The six reference levels (see below) are becoming widely accepted as the European standard for grading an individual's language proficiency. |
| وعقد آخر اجتماع في أيلول سبتمبر 2004 بلندن (انظر أيضا الفرع سابعا أدناه). | The latest meeting was held in London in September 2004 (see also sect. VII below). |
| وتتشكل وزارة الخارجية البرازيلية من أعضاء السلك الدبلوماسي، والموظفين، والمساعدين (انظر الجدول أدناه). | The Careers of Diplomat, Chancellery Official and Chancellery Assistant comprise the Brazilian Foreign Service (see the following table). |
| وينتج هذا أيضا عن الفقرة 4 من المادة 8 من الإعلان (انظر أدناه). | This follows also from article 8, paragraph 4 of the Declaration (see below). |
عمليات البحث ذات الصلة : انظر الرسم البياني أدناه - انظر الرسم البياني أدناه - انظر الرسم البياني أدناه - انظر أدناه - انظر أدناه - الرسم أدناه - انظر أدناه الإلكتروني - انظر الصورة أدناه - انظر التعليق أدناه - انظر أدناه لل - انظر التعليقات أدناه - انظر الجدول أدناه - انظر الصورة أدناه - انظر الرابط أدناه