ترجمة "انخفاض في وفيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : انخفاض - ترجمة : في - ترجمة : انخفاض - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : انخفاض - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : انخفاض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع | Education leads to decreased infant mortality |
ويعد انخفاض الوزن عند الميﻻد أحد أقوى نذر وفيات الرضع. | Low birth weight is one of the strongest predictors of infant mortality. |
فقد أفادت جميع البلدان الصناعية عن حدوث انخفاض في معدﻻت وفيات الرضع واﻷطفال واﻷمهات. | All the industrialized countries reported declines in infant, child and maternal mortality. |
وكان ثمة انخفاض في معدلات وفيات الأمهات أثناء النفاس بفضل القابلات والمولدات التقليديات المدربات والممرضات الرسميات. | Midwives, trained traditional birth attendants and staff nurses have helped to significantly reduce the maternal mortality rate. |
وي بين الجدول ٥ اتجاهات انخفاض المؤشرات الديمغرافية التالية بين السبعينات والتسعينات معدل وفيات الرضع ومعدل وفيات اﻷطفال )دون سن الخامسة( ومعدل وفيات اﻷمهات ومعدل الوفيات اﻷولي، ومعدل الخصوبة اﻹجمالي. | Table 5 shows the trends in reducing the following demographic indicators between the 1970s and the 1990s infant mortality rate (IMR), child (under five) mortality rate (CMR), maternal mortality rate (MMR), crude death rate (CDR), and TFR. |
420 وترحب اللجنة بتواتر انخفاض معدل وفيات الأطفال خلال الفترات الأخيرة التي شملها التقرير. | The Committee welcomes the fact that the child mortality rate has steadily decreased during the last reporting periods. |
١٩٣ ونتج عن انخفاض معدﻻت وفيات الرضع، أن ارتفع بسرعة العمر المتوقع عند الوﻻدة. | 193. As a consequence of the declining IMRs, life expectancy at birth has risen rapidly. |
وطرأ انخفاض كبير على حالات الوفاة قبل الولادة في الفترة 1992 2001، وكان معظم السبب في هذا الهبوط هو ما طرأ على وفيات الولادة من انخفاض. | Prenatal mortality decreased considerably in 1992 2001, whereas most of it was due to the drop in neo natal deaths. |
يمكننا ان نرى بوضوع كيف ان معدل وفيات الاطفال ينخفض مع انخفاض عدد افراد الاسرة حتى في افريقيا | You can clearly see the relation with falling child mortality and decreasing family size, even within Africa. |
اريد ان اريكم بأم أعينكم كيف ان معدل وفيات الاطفال ينخفض مع انخفاض عدد افراد الاسرة | What I want you to do now is to see with your own eyes the relation between fall in child mortality and decrease in family size. |
وتشير آخر الأرقام إلى مواصلة انخفاض معدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة، حيث بلغا على التوالي 38 و 46 لكل 000 1 مولود حي. | Latest figures indicate a further drop in IMR and U5MR, to 38 and 46 per 1,000 live births, respectively. |
ونتيجة لهذا اﻹهمال في تنمية الموارد البشرية حدث انخفاض حاد في متوسط العمر المتوقع وازدياد في معدﻻت وفيات الرضع خﻻل عدة سنوات. | As a result of such neglect of the development of human resources, the last few years had witnessed a drastic decrease in life expectancy and a rise in infant mortality. |
64 وفي حقيقة الأمر، حدث انخفاض ملحوظ في نماء الأطفال منذ عام 1995، مع حدوث ارتفاع مقلق في معدلات وفيات الأطفال وتأخر النمو وسوء التغذية. | In reality, there has been a marked decline in child development since 1995, with a disquieting rise in infant mortality, stunting and malnutrition. |
وهنالك بحث جديد ظهر يوم الجمعة من معهد القياسات والتقيم الصحي في سياتل يقول ان 50 تقريبا من انخفاض معدل وفيات الاطفال يرجع لتعليم الفتيات | And a very important piece of research came out on Friday from the Institute of Health Metrics and Evaluation in Seattle showing that almost 50 percent of the fall in child mortality can be attributed to female education. |
وفيات الرضع | Infant Mortality |
حققت الجمهورية العربية السورية تقدما كبيرا في خفض معدلات وفيات الأطفال ومعدل وفيات الرضع. | The Syrian Arab Republic has achieved substantial progress in reducing both child and infant mortality rates. |
وس جل أكبر انخفاض في معدلات الوفيات، وعلى وجه الخصوص وفيات الأطفال، في السنوات الخمس الأول التي أعقبت الاستقلال الوطني (1975 1980)، وذلك نتيجة لتحسن الظروف الصحية والتعليمية والإسكانية. | The biggest decline of mortality, particularly child mortality, was registered in the first 5 years following National Independence (1975 1980) as result of improvements in health, education and habitation conditions. |
البعض من آثار سوء التغذية أثناء الحمل كانت واضحة بصورة مباشرة في ارتفاع معدلات موت الأجن ة داخل الرحم، العيوب الخلقية، انخفاض وزن المواليد و كذلك وفيات الرضع. | Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality. |
ويتسبب السرطان حاليا في نسبة 31 في المائة من وفيات الرجال و 26 في المائة من وفيات النساء. | Cancer currently accounts for 31 per cent of male deaths and 26 per cent of female deaths. |
ولم يتغير معدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الأمهات منذ عام 1997. | IMR and the maternal mortality ratio (MMR) remain unchanged since 1997. |
معدلات وفيات الرضع | Infant Mortality Rates |
نسبة وفيات الأمهات | Maternal mortality ratio |
باء وفيات الأمهات | Maternal deaths |
ميم وفيات الأطفال | J. Child mortality |
ولم تحدث وفيات. | There were no deaths. |
جيم وفيات اﻷمهات | C. Maternal mortality |
فعلى سبيل المثال، ساعد التركيز على الخدمات الصحية في الميدان على ضمان القضاء على الجدري، وعلى ضمان تحصين اﻷطفال على نطاق واسع، وتحقيق انخفاض ضخم في معدﻻت وفيات اﻷطفال في أرجاء العالم. | Emphasis on health services in the field helped, for example, to ensure the eradication of smallpox, the widespread immunization of children, and a dramatic cut in child death rates worldwide. |
وشكلت وفيات السكان الأصليين نسبة 9.3 في المائـة من 75 حالة وفاة معروفـة من وفيات الشعوب الأصليـة. | Indigenous deaths accounted for 9.3 per cent of the 75 deaths where indigenous status was known. |
وهذا عامل انخفاضين في معدل وفيات الأطفال | So that's a factor of two reduction of the childhood death rate. |
أظهرت الدراسات أن معدل وفيات الأمهات الناتج عن عمليات الإجهاض الغير آمنة يبلغ ثلث معدل وفيات الأمومة في بوليفيا، وهذه المعدل يعتبر من أعلى معدلات وفيات الأمومة في أمريكا اللاتينية. | Studies show that unsafe abortions account for nearly one third of maternal deaths in Bolivia, which has among the highest rates of maternal mortality in Latin America. |
٦٤ تحسين الوضع الصحي للرضع واﻷطفال، وتخفيض حاﻻت انخفاض وزن المواليد عند الوﻻدة وتخفيض معدل وفيات الرضع واﻷطفال تمشيا مع التزام الحكومات المتخذ في مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل. | 64. To improve the health status of infants and children, to reduce the incidence of low birth weight and to lower infant and child mortality in line with the commitment of Governments made at the World Summit for Children. |
٤٠٧ وردا على سؤال بصدد انخفاض معدﻻت وفيات اﻷمهات واﻷطفال بين السكان اﻷصليين، أكدت الممثلة أن صحة السكان اﻷصليين وسكان جزر مضيق توريس قد تحسنت تحسنا ملموسا في العقدين الماضيين. | On a question about the decrease of maternal and child mortality rates among the Aboriginal population, the representative stressed that the health of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples had significantly improved in the past two decades. |
ان الاستثمار الحكومي المستدام في الصحة العامة ينعكس في تحسن مستمر لمعدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الامهات ومتوسط العمر المتوقع . | And sustained government investment in public health is reflected in steady improvement in India s infant mortality rate, maternal mortality rate, and life expectancy. |
وبذلك كان معدل وفيات الأطفال الذكور أفضل في المناطق الحضرية، بينما كان معدل وفيات الأطفال الإناث أفضل في المناطق الريفية. | Thus the infant mortality rate of the male child was better in urban. That of the female child was better in rural areas. |
٧٠ وفي عام ١٩٩١، لم تحدث في اﻻقليم أية وفيات بين اﻷمهام ولم يزد وفيات الرضع عن اثنتين. | 70. In 1991, there were no maternal deaths in the Territory and only two infant deaths. |
كثرت اعداد وفيات الاطفال | Our boys' deaths galvanize. |
الفقرة 4 وفيات الرضع | Paragraph 4 Infant mortality |
باء وفيات الرضع واﻷطفال | B. Infant and child mortality |
عن معدل وفيات الرضع . | It's infant mortality. |
(2) الإسهام في الحد من وفيات الأمومة في كينيا | (2) Contributing to the Reduction of Maternal Mortality in Kenya |
تقول قناة العربية وفيات محدودة حدثت في الرياض. | THE_47th Alarabiya says limited deaths have happened in Riyadh. |
وحدثت وفيات في بعض الحاﻻت عن غير قصد. | In some cases, deaths were caused accidentally. |
تلك وفيات حديثة من مرض الأيدز في مجتمعنا. | These are the recent AlDS deaths in our community. |
وأثر معدل وفيات المواليد الجدد في ركود أو تفاقم معدلات وفيات الرضع والأطفال دون سن الخامسة بين الأطفال الفلسطينيين. | Neonatal mortality played a role in the stagnation or aggravation of the infant and under five mortality rates among Palestinian children. |
41 وأردف قائلا إن بلده أدخل مؤخرا التعليم الإلزامي، والخدمات الصحية، وحملات التطعيم في جميع أنحاء البلاد، مما أدى إلى حالات انخفاض ملحوظة في وفيات الأطفال والأمهات وزيادة العمر المتوقع إلى 72 سنة. | His country had recently introduced compulsory education, health services and vaccination campaigns across the entire country, resulting in marked decreases in infant and maternal mortality and an increase in life expectancy to 72 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : انخفاض معدل وفيات - وفيات الأمهات - وفيات الرضع - فائدة وفيات - وفيات الأطفال - زيادة وفيات - وفيات السرطان - وفيات المتطرفة - وفيات متعددة - وفيات الجراحية - وفيات الصيد - صفر وفيات - وفيات الحصبة - أسباب وفيات