Translation of "a reduction" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reduction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a Excluding arrears reduction. | المصدر الخلية الاستراتيجية للتنسيق، بورت أو برنس. |
| The global arms reduction process should also include a reduction in non strategic nuclear arsenals. | ويتعين أن تشمل العملية العالمية للحد من الأسلحة خفض الترسانات النووية غير الاستراتيجية. |
| The Asian Disaster Reduction Centre is a specialized organization for disaster reduction based in Kobe, Japan. | والمركز الآسيوي للحد من الكوارث منظمة متخصصة في الحد من الكوارث مقرها في كوبي، اليابان. |
| As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending. | وهذا يعني أن انخفاض الصادرات بواقع مليار رينمينباي صيني من شأنه أن يتسبب في ارتفاع معدلات البطالة إلى مستويات أعلى مقارنة بتخفيض الإنفاق على الاستثمارات بواقع مليار رينمينباي. |
| Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases. | وسيظل النظر في تخفيض الدين إما عن طريق تخفيض رصيده أو عن طريق خفض خدمة الدين على أساس إعادة جدولة، مقصورا على حالات استثنائية. |
| The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction. | ويتيح مؤشر خفض الطلب هذا بيانا مرئيا عن التغييرات التي حدثت في المجالات المختلفة من خفض الطلب. |
| 24 average reduction by developing countries with a minimum per tariff line reduction of 10 over ten years. | متوسط تخفيض 24 في البلدان النامية مع تخفيض الحد الأدنى لكل خط بنسبة 10 أكثر من عشر سنوات. |
| C. A joint response to poverty reduction | جيم اتخاذ رد مشترك من أجل تخفيف حدة الفقر |
| In most cases a reduction of detections is accompanied by a commensurate reduction in false alarms, such that d' is relatively unchanged. | وفي معظم الحالات يترافق خفض المكتشفة من قبل انخفاض متناسب في كاذبة أجهزة الإنذار، ان هذه هو دون تغيير نسبيا. |
| A reduction in requirements is estimated in the amount of 2,660,100, which reflects a reduction of 1,126,700 with respect to the general insurance policy, and a reduction of 1,533,400 with respect to the insurance for terrorism acts. | ويـ ـقدر حدوث انخفاض في الاحتياجات بمبلغ 100 660 2 دولار، يتصل بحدوث انخفاض في قيمة وثيقـة التأمين العام قـدره 700 126 1 دولار، وحدوث انخفاض في قيمة التأمين ضـد أعمال الإرهاب قدره 400 533 1 دولار. |
| Furthermore, a 30 reduction by 2020 is well within reach, as a 17.3 reduction against the 1990 baseline was already achieved by 2009 | فضلا عن ذلك فإن خفض الانبعاثات بنسبة 30 بحلول عام 2020 أمر في متناول اليد، خاصة وقد تم بالفعل خفض الانبعاثات بنسبة 17.3 من مستوى عام 1990 الأساسي في عام 2009 بالفعل |
| If you find a correlation between deficit reduction and growth, the reduction could be causing the growth or vice versa. | فإذا وجدت ارتباطا متبادلا بين خفض العجز والنمو، فإن الخفض قد يسبب النمو أو العكس. |
| As a participant in the International Strategy for Disaster Reduction, IFRC viewed risk and vulnerability reduction not as a cost, but as an investment. | 8 والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، بوصفه مشاركا في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، يرى أن تخفيض المخاطر وتقليل الضعف يشكلان استثمارا لا تكلفة. |
| Japan was concerned about a harm reduction approach, as it strongly believed that the international community must target drug demand reduction. | واليابان مهتمة باتباع منهج الحد من الأذى ، ذلك لأنها تعتقد اعتقادا راسخا بأن المجتمع الدولي يجب أن يستهدف الحد من الطلب على المخدرات. |
| Egypt fears a temporary reduction of water availability due to the filling of the dam and a permanent reduction because of evaporation from the reservoir. | مصر تخشى من انخفاض مؤقت من توافر المياه نظرا لفترة ملء الخزان و انخفاض دائم بسبب التبخر من خزان المياه . |
| Indian Ocean disaster risk reduction for a safer world | كارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل عالم أكثر أمنا |
| Indian Ocean disaster risk reduction for a safer future | كارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل عالم أكثر أمنا |
| The reduction of extreme poverty is a shared responsibility. | والحد من الفقر المدقع مسؤولية مشتركة. |
| Indian Ocean disaster risk reduction for a safer future | كارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل عال م أكثر أمنا |
| Both MTRs recommended a strengthened focus on disparity reduction. | وأوصى الاستعراضان بزيادة الاهتمام بالحد من الفوارق. |
| Noise Reduction... | تخفيض الضج ة... |
| Noise Reduction | تخفيض الضجة |
| Demand reduction | خفض الطلب |
| Demand reduction | خفض الطلب |
| Demand reduction | 2 خفض الطلب |
| Poverty reduction | الحد من الفقر |
| Risk reduction | ألف تقليل المخاطر |
| There has been a reduction of over 90 per cent in the number of successful terrorist attacks, a 70 per cent reduction in the number of citizens killed and an 85 per cent reduction in the number of wounded. | وانخفض عدد العمليات الإرهابية الناجحة بنسبة 90 في المائة، وانخفض عدد القتلى من المدنيين بنسبة 70 في المائة، وانخفض عدد الجرحى بنسبة 85 في المائة. |
| The convening today of the Kobe World Conference on Disaster Reduction is an opportunity to draw up a framework for a disaster reduction strategy for this century. | ويشكل عقد المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث في كوبي اليوم فرصة وضع إطار لاستراتيجية الحد من الكوارث لهذا القرن. |
| The US and Europe offered only a token reduction, scotching a deal. | فقد عرضت الولايات المتحدة وأوروبا تخفيضا رمزيا لهذه الإعانات فأفسدت الفرصة. |
| A joint response to poverty reduction should have a priority focus on | وينبغي لأي رد مشترك لتخفيف حدة الفقر أن يركز في المقام الأول على |
| And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent. | والامم المتحدة تقول ان نسبة خفض معدل وفيات الاطفال كانت 1.8 |
| These rules must allow for a gradual reduction in indebtedness. | ومن الأهمية بمكان أن تسمح هذه القواعد بالخفض التدريجي للمديونية. |
| The net result is a reduction in circulating LDL particles. | النتيجة النهائية هي تخفيض في جزيئات LDL في الدم. |
| (c) International Strategy for Disaster Reduction (continued) (A 60 180) | (ج) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (تابع) (A 60 180) |
| (c) International Strategy for Disaster Reduction (continued) (A 59 228) | (ج) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (تابع) (A 59 228) |
| A further reduction of conscientious objector service, beyond the latest reduction in July 2004, would not be possible in the near future, although conscientious objectors would benefit indirectly from the gradual reduction of normal military service. | 49 وأضاف أنه ليس من الممكن تخفيض مدة خدمة المعارضين بدافع الضمير في المستقبل القريب بعد الخفض الأخير في تموز يوليه 2004، غير أنهم سيستفيدون استفادة غير مباشرة من الخفض التدريجي لمدة الخدمة العسكرية العادية. |
| Rethinking Poverty Reduction | إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر |
| Disaster risk reduction | دال الحد من أخطار الكوارث |
| Poverty reduction strategies | وضع استراتيجيات للحد من الفقر |
| Drug demand reduction | 5 خفض الطلب على المخد رات |
| Poverty Reduction Strategy | وضع استراتيجية للحد من الفقر |
| Drug demand reduction | ألف خفض الطلب على المخدرات |
| for Disaster Reduction | جامايكا ، المكسيك، واليابان مشروع قرار |
| The Ghana Poverty Reduction Strategy was aimed at implementing a comprehensive set of programmes to support growth and poverty reduction between 2003 and 2005. | 11 وبي ن أن استراتيجية غانا للحد من الفقر تهدف إلى تنفيذ مجموعة شاملة من البرامج الرامية إلى دعم النمو والحد من الفقر فيما بين عامي 2003 و2005. |
Related searches : A Small Reduction - Give A Reduction - Grant A Reduction - Achieve A Reduction - A Slight Reduction - Receive A Reduction - A Further Reduction - Offer A Reduction - Demonstrate A Reduction - A Slightly Reduction - Claim A Reduction - A Price Reduction - Such A Reduction - Induce A Reduction