ترجمة "أسباب وفيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أسباب - ترجمة : أسباب - ترجمة : أسباب - ترجمة : أسباب وفيات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نسبت أسباب أربع وفيات لعدم توفر العلاج الطبي في السجون عام ٢٠١٣ | Four deaths were attributed to the lack of medical treatment in prison in 2013. |
146 ومن بين أسباب وفيات الأمهات، كانت أكبر نسبة لهذه الوفيات راجعة لأسباب تتعلق بالولادة بصورة مباشرة. | Most maternal deaths are directly due to obstetric complications. |
147 وكانت أهم أسباب وفيات الأمهات التي تتعلق بالولادة مباشرة والمسجلة لسنة 2002 موزعة على النحو التالي | The following table shows the primary causes of direct obstetric death in 2002 |
وتدعو اللجنة الحكومة إلى الحصول على معلومات عن أسباب وفيات الأمهات وسوء تغذيتهن واعتلالهن ومعدل وفيات البنات اللواتي تقل أعمارهن عن خمس سنوات، وإلى إعداد برامج للتصدي لهذه المشاكل. | The Committee calls upon the Government to obtain information on the causes of maternal mortality, malnutrition and morbidity and the under five mortality rate of girls, and to develop programmes to address those problems. |
29 تعرب اللجنة أيضا عن قلقها إذ تدرك أن الإجهاض غير القانوني هو السب الرابع من أسباب وفيات النساء في المكسيك. | The Committee is also concerned to learn that the fourth highest cause of death among women in Mexico is illegal abortion. |
ويشير السجل الوطني للوفيات في وزارة الصحة أن أهم أسباب وفيات الإناث هي أمراض القلب والأوعية بنسبة تتجاوز 55 من جميع وفيات الإناث، وحسب تلك الإحصائيات فإن 1.3 فقط من الوفيات ارتبطت بالحمل والولادة. | The national register of deaths maintained by the Ministry of Health indicates that the main cause of female deaths is cardiovascular disease, which accounts for over 55 per cent of all such deaths. According to those statistics, only 1.3 per cent of deaths are related to pregnancy and childbirth. |
وفيات الرضع | Infant Mortality |
مكافحة أسباب وفيات الأطفال بواسطة مجموعة من الأنشطة المشتركة بين عدة قطاعات في مجال التغذية والتعليم والإصحاح والإسكان وإمكانية الوصول إلى الخدمات الصحية. | The fight against the causes of child mortality goes through a series of intersectoral actions in the areas of nutrition, education, sanitation, habitation and access to health services. |
وتشير الدراسات السكانية ودراسات المشافي أن أهم أسباب وفيات الأمهات هي النزف بعد الولادة في أكثر من ثلث الحالات (33 ) يليها الارتعاج والولادة العسيرة. | Population and hospital studies both indicate that the main causes of maternal deaths are post partum haemorrhage in over one third of cases (33 per cent), followed by pre eclampsia and birth difficulties. |
ولم يتغير معدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الأمهات منذ عام 1997. | IMR and the maternal mortality ratio (MMR) remain unchanged since 1997. |
معدلات وفيات الرضع | Infant Mortality Rates |
نسبة وفيات الأمهات | Maternal mortality ratio |
باء وفيات الأمهات | Maternal deaths |
ميم وفيات الأطفال | J. Child mortality |
ولم تحدث وفيات. | There were no deaths. |
جيم وفيات اﻷمهات | C. Maternal mortality |
كثرت اعداد وفيات الاطفال | Our boys' deaths galvanize. |
الفقرة 4 وفيات الرضع | Paragraph 4 Infant mortality |
باء وفيات الرضع واﻷطفال | B. Infant and child mortality |
عن معدل وفيات الرضع . | It's infant mortality. |
حققت الجمهورية العربية السورية تقدما كبيرا في خفض معدلات وفيات الأطفال ومعدل وفيات الرضع. | The Syrian Arab Republic has achieved substantial progress in reducing both child and infant mortality rates. |
brhom من العربيةوعدم وجود وفيات. | Ibrahim Al Qahtani tweets |
كما انخفضت أيضا وفيات الأمهات. | Maternal mortality has also been falling. |
وهبط معدلا وفيات الأمهات والأطفال. | Maternal and child mortality rates had fallen. |
سيكون لدينا نسبة وفيات أقل | We'll have fewer deaths. |
لعشرة أسباب، ربما خمسة عشر وهناك أيضا أسباب تخص ني. | Ten reasons, maybe fifteen. Also there's something in it for me. |
أسباب الفقر | The causes of poverty |
أسباب جيدة. | They're all excellent reasons. |
عدة أسباب | Lots of reasons. |
أعطني أسباب. | Give me reasons. |
لعدة أسباب | For several reasons. |
ففي السنوات الثلاث الأخيرة كانت وفيات الرجال أعلى بمقدار 1.1 إلى 1.2 مرة من وفيات النساء. | Over the last three years, mortality among men has been 1.1 to 1.2 times higher than mortality among women. |
لنأخذ معدل وفيات الاطفال على سبيل المثال ان الهدف هو خفض معدل وفيات الاطفال الى الثلثين | Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015. |
وشكلت وفيات السكان الأصليين نسبة 9.3 في المائـة من 75 حالة وفاة معروفـة من وفيات الشعوب الأصليـة. | Indigenous deaths accounted for 9.3 per cent of the 75 deaths where indigenous status was known. |
الهدف 4 تخفيض معدل وفيات الأطفال | Goal 4 Reduce child mortality |
ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة. | Infant mortality rates remain high. |
وتتفاوت معدﻻت وفيات اﻷمهات تفاوتا كبيرا. | Maternal mortality rates vary widely. |
وفيات الرضع لكل ١٠٠٠ رضيع )تقديرية( | Infant mortality 1,000 (est.) |
ولم تنخفض بعد نسبة وفيات اﻷمهات. | The proportion of maternal deaths had not decreased yet. |
معدﻻت وفيات الرضع، ١٩٧٠ و ١٩٩٠ | 10. Infant mortality rates, 1970 and 1990 . 53 |
لم نرى أي معدل وفيات جماعية. | We saw no other mass mortality events. |
كانت حدث جلل ذو وفيات هائلة | It was a cataclysmic event which had an enormous mortality toll. |
ان يكون معدل وفيات الاطفال 128 | Kenya had per child mortality of 128. |
ولغياب توفر بيانات مفصلة عن أسباب وفيات الأمهات ومحدداتها الطبية وغير الطبية تجري وزارة الصحة بالتعاون مع الجهات المعنية دراسة وطنية حول هذا الموضوع يفترض أن توفر قاعدة مهمة من المعلومات. | Owing to the unavailability of detailed data on the causes of maternal death and their medical and non medical determinants, the Ministry of Health, in conjunction with the concerned bodies, is conducting a national study on this subject that should provide an important basis of information. |
وتتابع اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية حاليا مبادرة تهدف إلى تعزيز العﻻج المتكامل للمرضى من اﻷطفال، وهي تسعى إلى وضع نهج موحد ﻻستئصال أهم أسباب وفيات اﻷطفال، بما فيها المﻻريا وأمراض اﻻسهال. | UNICEF and WHO are currently pursuing an initiative to promote the integrated management of the sick child, which seeks to develop a uniform approach to the treatment of the most important causes of childhood mortality, including malaria and diarrhoeal diseases. |
عمليات البحث ذات الصلة : وفيات الأمهات - وفيات الرضع - فائدة وفيات - وفيات الأطفال - زيادة وفيات - وفيات السرطان - وفيات المتطرفة - وفيات متعددة - وفيات الجراحية - وفيات الصيد - صفر وفيات - وفيات الحصبة - وفيات أواخر - وفيات المنطوق