ترجمة "أسباب وفيات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أسباب - ترجمة : أسباب - ترجمة : أسباب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نسبت أسباب أربع وفيات لعدم توفر العلاج الطبي في السجون عام ٢٠١٣
Four deaths were attributed to the lack of medical treatment in prison in 2013.
146 ومن بين أسباب وفيات الأمهات، كانت أكبر نسبة لهذه الوفيات راجعة لأسباب تتعلق بالولادة بصورة مباشرة.
Most maternal deaths are directly due to obstetric complications.
147 وكانت أهم أسباب وفيات الأمهات التي تتعلق بالولادة مباشرة والمسجلة لسنة 2002 موزعة على النحو التالي
The following table shows the primary causes of direct obstetric death in 2002
مكافحة أسباب وفيات الأطفال بواسطة مجموعة من الأنشطة المشتركة بين عدة قطاعات في مجال التغذية والتعليم والإصحاح والإسكان وإمكانية الوصول إلى الخدمات الصحية.
The fight against the causes of child mortality goes through a series of intersectoral actions in the areas of nutrition, education, sanitation, habitation and access to health services.
وفيات الرضع
Infant Mortality
معدلات وفيات الرضع
Infant Mortality Rates
نسبة وفيات الأمهات
Maternal mortality ratio
كثرت اعداد وفيات الاطفال
Our boys' deaths galvanize.
غير أنه أعرب عن أسفه إزاء تواصل ارتفاع معدلات وفيات الرضع والأطفال ما دون الخامسة، ويعود ذلك أساسا إلى أسباب يمكن الوقاية منها أو علاجها مثل التهابات الجهاز التنفسي الحادة، والإسهال، والملاريا وداء السل.
He regrets, however, that infant and under five mortality rates remain high, largely as a result of preventable or treatable causes, such as acute respiratory infections, diarrhoea, malaria and tuberculosis.
brhom من العربيةوعدم وجود وفيات.
Ibrahim Al Qahtani tweets
وشكلت وفيات السكان الأصليين نسبة 9.3 في المائـة من 75 حالة وفاة معروفـة من وفيات الشعوب الأصليـة.
Indigenous deaths accounted for 9.3 per cent of the 75 deaths where indigenous status was known.
أظهرت الدراسات أن معدل وفيات الأمهات الناتج عن عمليات الإجهاض الغير آمنة يبلغ ثلث معدل وفيات الأمومة في بوليفيا، وهذه المعدل يعتبر من أعلى معدلات وفيات الأمومة في أمريكا اللاتينية.
Studies show that unsafe abortions account for nearly one third of maternal deaths in Bolivia, which has among the highest rates of maternal mortality in Latin America.
ويتسبب السرطان حاليا في نسبة 31 في المائة من وفيات الرجال و 26 في المائة من وفيات النساء.
Cancer currently accounts for 31 per cent of male deaths and 26 per cent of female deaths.
الهدف 4 تخفيض معدل وفيات الأطفال
Goal 4 Reduce child mortality
ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة.
Infant mortality rates remain high.
وكثيرا ما تؤدي وفيات الأمومة أو وفيات الآباء بسبب فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز إلى الفقر أو إلى استفحاله.
Maternal mortality and the mortality of parents due to HIV AIDS often lead to or exacerbate poverty.
38 معدل وفيات الأمهات في نيكاراغوا، نظرة سريعة على السنوات 2000 2002، تنقيح بطاقات وفيات الأمهات المجمعة من إدارة الرعاية المتكاملة للمرأة والمعلومات المستقاة من نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات التابع لوزارة الصحة.
Una mirada rápida a los años 2000 2002. Review of the maternal mortality records compiled by the Department of Comprehensive Health Care for Women, Children and Young Persons and information generated by the maternal mortality surveillance system of the Ministry of Health.
ان الاستثمار الحكومي المستدام في الصحة العامة ينعكس في تحسن مستمر لمعدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الامهات ومتوسط العمر المتوقع .
And sustained government investment in public health is reflected in steady improvement in India s infant mortality rate, maternal mortality rate, and life expectancy.
وبذلك كان معدل وفيات الأطفال الذكور أفضل في المناطق الحضرية، بينما كان معدل وفيات الأطفال الإناث أفضل في المناطق الريفية.
Thus the infant mortality rate of the male child was better in urban. That of the female child was better in rural areas.
وانخفض معدل سوء التغذية ومعدل وفيات الأطفال.
The malnutrition rate and the child mortality rate have been reduced.
التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
Education leads to decreased infant mortality
كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10
Results from this report showed that
لنأخذ معدل وفيات الاطفال على سبيل المثال ان الهدف هو خفض معدل وفيات الاطفال الى الثلثين من عام 1990 الى عام 2015
Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015.
وفي حين أن 143 من البلدان أو المناطق قدمت مجموع وفيات المواليد، لم يقدم سوى 114 وفيات المواليد مصنفة حسب نوع الجنس.
While total infant deaths were reported by 143 countries or areas, only 114 reported infant deaths by sex.
46 مجال النتائج الرئيسية 1 يهدف، بالشراكة مع الحكومات ومنظمة الصحة العالمية وآخرين، إلى تعزيز التدخلات ذات الأثر القوي في مجالي الصحة والتغذية من أجل خفض عدد وفيات حديثي الولادة والأطفال الصغار الناجمة عن أسباب يمكن منعها وعلاجها بسهولة.
Key result area 1 aims to scale up, in partnership with Governments, WHO and others, high impact health and nutrition interventions to reduce the number of neonatal and young child deaths from preventable and easily treatable causes.
أسباب الفقر
The causes of poverty
تقول قناة العربية وفيات محدودة حدثت في الرياض.
THE_47th Alarabiya says limited deaths have happened in Riyadh.
إثيوبيا لديها معدل وفيات الرضع والأمهات عالية و.
Ethiopia has high infant and maternal mortality rate.
المصدر نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات، وزارة الصحة.
Source Ministry of Health, maternal mortality surveillance system.
وقد انخفض معدل وفيات الأطفال إلى النصف تقريبا.
Child mortality has been reduced by almost half.
خفض عدد الوفيات، لا سيما وفيات النوافس والأطفال
Reducing mortality, especially maternal and child mortality
وما زالت نسبة وفيات الأمهات رغم تناقصها مرتفعة.
Maternal mortality, though declining, was still high.
في عام 2002 كان معدل وفيات الأطفال الإناث دون الخامسة من العمر 31.4 في المائة، وكان معدل وفيات الأطفال الذكور 34.2 في المائة.
In 2002, female child mortality rate under five years old was 31.4 o and male child mortality rate was 34.2 o.
وفيات الأمهات أثناء النفاس12 24 لقد ذكر أن قياس معدلات وفيات الأمهات أثناء النفاس محفوف بالمشاكل، وأن هذه المعدلات تتعرض لبخس في التقدير.
12.24 It is reported that measuring maternal mortality rates is fraught with problems and is underestimated.
وتنعكس وفيات حديثي الولادة ووفيات ما بعد هذه المرحلة (التي تغطي الـ 11 شهر ا المتبقية من السنة الأولى من العمر) في معدل وفيات الرضع.
Neonatal mortality and postneonatal mortality (covering the remaining 11 months of the first year of life) are reflected in the Infant Mortality Rate.
أسباب حدوث الاتجار
Causes of occurrence of trafficking
وتمثل 1.2 من مجموع وفيات السرطان في الولايات المتحدة.
AML accounts for 1.2 of all cancer deaths in the United States.
ويمثل مجموع هذين المعدلين معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة.
The sum of these two represents the neonatal mortality.
(2) الإسهام في الحد من وفيات الأمومة في كينيا
(2) Contributing to the Reduction of Maternal Mortality in Kenya
وأ خ ذ ت كذلك خطوات لتقليل نسبة وفيات الأمهات وإصابتهن بالأمراض.
As well, steps had been taken to reduce the rates of maternal mortality and morbidity.
خفض معدل وفيات الأطفال بنسبة خمسين في المائة انخفضت جميع مؤشرات وفيات الأطفال تقريبا بما يقارب الخمسين في المائة عما كانت عليه في عام 1987.
Fifty per cent reduction in child mortality. Nearly all the indicators of child mortality have decreased by approximately 50 per cent from their 1987 level.
وفي عام 1991، ومع بلوغ معدل وفيات الرضع 14.5 في الألف في البوسنة والهرسك، وهو ما يندرج في فئة البلدان التي لديها معدل وفيات منخفض للرضع (في وسط وشرق أوروبا، كان معدل وفيات الرضع 17.5 في الألف ويبلغ المتوسط الأوروبي 7.5 في الألف).
In 1991, with the infant death rate of 14,5 promil BiH fell under the category of countries with relatively low infant mortality rate (in Central and Eastern Europe, the infant mortality rate was 17,5 promils and the European average was 7,5 promils).
سوف اريكم العلاقة بين .. معدل وفيات الاطفال .. والتي هي متوضعة هنا على هذا المحور هذا المحور هو لمعدل وفيات الاطفال وعدد افراد الاسرة ..على هذا المحور
I'm going to show you the relationship between child mortality on this axis here this axis here is child mortality and here I have the family size.
وتحسين الصحة الإنجابية أهم أهداف الاستراتيجية الصحية الرامية، بصفة خاصة، إلى زيادة فترات المباعدة بين الولادات، وتخفيض معدل وفيات الأ مهات، والحد من وفيات الر ض ع، وتجنب الإجهاض.
The improvements in reproductive health are a key health care strategy in regulating the intervals between births and reducing maternal and infant mortality rates and women's dependence on abortions.
وفي كل من حالتي المعدل الأول والمعدل الثاني الناتج عن الجمع بينهما يرتفع معدل وفيات الأولاد مقارنة بمعدل وفيات البنات (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 1999 26).
Both in the case of the rate of child mortality and in that of combined births, boys present the highest levels of mortality in relation to girls (UNDP, 1999 26).

 

عمليات البحث ذات الصلة : وفيات الأمهات - وفيات الرضع - فائدة وفيات - وفيات الأطفال - زيادة وفيات - وفيات السرطان - وفيات المتطرفة - وفيات متعددة - وفيات الجراحية - وفيات الصيد - صفر وفيات - وفيات الحصبة - وفيات أواخر - وفيات المنطوق