ترجمة "انخفاض في دفع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
Pay

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hypothermia Grenade Lower Pushing Bills Pushed Rent Push Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد نجحت الرواتب العالية في دفع النمو ولكنها تسببت في انخفاض المكاسب.
High salaries drove growth but reduced earnings.
وقد أد ت التأخيرات في الموانئ إلى نقص حاد في توفر الفحم الأسترالي، بينما دفع انخفاض الصادرات الصينية المشترين الآسيويين للتحول إلى إمدادات الفحم الأمريكي.
Delays at ports have significantly reduced the availability of Australian coal, while reductions in Chinese exports have prompted Asian buyers to turn towards US coal supplies.
وكانت النتيجة انخفاض هائل في تكاليف اقتراض الدولة البريطانية ونشوء سوق رأسمالية تعمل على ما يرام، الأمر الذي دفع تكاليف الاقتراض الخاصة إلى الانخفاض أيضا.
The result was a dramatic reduction in the British state s borrowing costs and the emergence of a well functioning capital market, which caused private borrowing costs to fall as well.
ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.
The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.
ان هذا يفسر الزيادة في انتشار سعر الفائدة ضمن منطقة اليورو حيث استفادت المانيا والدول الاسكندنافية من انخفاض تكاليف الاقتراض بينما تم معاقبة الدول التي تعاني من المشاكل وذلك عن طريق دفع فرق قيمة علو المخاطرة.
This is why interest rate spreads within the eurozone have been widening, with Germany and the Nordic countries benefiting from lower borrowing costs and the problem countries being punished by a high risk premium.
إن حجم الدليل يشير إلى أن انخفاض تكاليف تصحيح خطأ دفع معدلات البطالة إلى مستويات أكثر انخفاضا مما ينبغي، أو على الأقل بالنسبة لدول مثل الولايات المتحدة، حيث خضعت هذه العلاقة للدراسة المتأنية.
The weight of evidence indicates that the cost of undoing the mistake of pushing unemployment down too far is itself very low, at least for countries like the US, where the relationship has been carefully studied.
إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم.
In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels.
وخلال التحول، يسبق انخفاض الوفيات عادة انخفاض في الخصوبة، مما يؤدي إلى فترة تتسم بالنمو السكاني السريع.
The fact that, during the transition, mortality reductions usually precede fertility reductions leads to a period of rapid population growth.
ومن ناحية أخرى، أدى انخفاض قيمة الدولار تحسبا للمزيد من التيسير الكمي إلى دفع البنوك المركزية في شرق آسيا إلى تكثيف عمليات شراء الدولار وفرض الضوابط على تدفقات رأس المال إلى الداخل، بهدف منع عملاتها من الارتفاع.
Meanwhile, the dollar s depreciation in anticipation of further quantitative easing has caused East Asian central banks to step up their purchases of dollars and impose controls on capital inflows, in order to prevent their currencies from appreciating.
وي عزى الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، بشكل كبير، إلى حدوث انخفاض في المساعدة المؤقتة العامة بسبب انخفاض الاحتياجات.
The reduction in non post resources relates largely to the reduction in general temporary assistance owing to reduced requirements.
فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال.
They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.
انخفاض هوامش الربح على السيارات الكبيرة بسبب زيادة الحوافز (في شكل حسومات أو انخفاض التمويل الفائدة) لتعويض تراجع الطلب.
Profit margins decreased on large vehicles due to increased incentives (in the form of rebates or low interest financing) to offset declining demand.
ويـ ـقدر حدوث انخفاض في الاحتياجات بمبلغ 100 660 2 دولار، يتصل بحدوث انخفاض في قيمة وثيقـة التأمين العام قـدره 700 126 1 دولار، وحدوث انخفاض في قيمة التأمين ضـد أعمال الإرهاب قدره 400 533 1 دولار.
A reduction in requirements is estimated in the amount of 2,660,100, which reflects a reduction of 1,126,700 with respect to the general insurance policy, and a reduction of 1,533,400 with respect to the insurance for terrorism acts.
صحيح أن انخفاض التكاليف بالنسبة لي سوف يعني انخفاض ربح شخص ما في مكان آخر ــ وليس فقط شركة أبل.
Of course, my reduced cost will be someone else s reduced revenue and not just Apple s.
الإدارة انخفاض المدخلات والمخرجات
Gemena
باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية)
Delays in payment of benefits (in calendar days)
وتكون النتيجة في النهاية انخفاض معدلات النمو السكاني.
The result is slower population growth.
وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط.
This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.
المرضى في هذه المجموعة عادة ما يشكلون كدمات بسهولة (بسبب انخفاض مستويات الصفائح الدموية) ويتعبون بسبب انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء.
Patients in this group usually bruise easily (due to low levels of platelets) and experience fatigue due to low numbers of red blood cells.
33 وفي أمريكا اللاتينية حدث انخفاض شامل أكده انخفاض مبل غ عنه في تغطية كل أنواع التدخل، المخصص معظمها لإعادة الادماج الاجتماعي.
In Latin America the overall decrease is underlined by a reported decrease in coverage for all types of intervention, most marked for social reintegration.
وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه.
In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State.
أي أن انخفاض قيمة الدولار بنسبة 20 يعني انخفاض القوة الشرائية لدى الأميركيين بنسبة 3 فقط.
A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 .
بيد أن من المتوقع أن ترتفع نسبة المسنين بالموازاة مع انخفاض نسبة الأطفال من جراء انخفاض الخصوبة في مجموعات ومناطق العالم قاطبة.
In all groups and regions, however, the proportion of elderly is expected to rise as the proportion of children falls with declining fertility.
الإدارة انخفاض المدخلات ونواتج إضافية
The lower requirements resulted mainly from the delayed deployment of troops and their contingent owned equipment, owing to delays in the transfer of authority from the Multinational Interim Force to the Mission.
الإدارة انخفاض المدخلات ونفس المخرجات
Bukavu
الإدارة انخفاض المدخلات ونفس المخرجات
Kikwit
الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات
Bukavu
الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات
Beni
الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات
Transportation by air or land
دفع توم ثمن التذاكر.
Tom paid for the tickets.
دفع سامي الث من بحياته.
Sami paid with his life.
وينعكس الافتقار إلى الثقة في انخفاض وتقلب قيم الأصول.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
هناك ع دة عوامل تساهم في تفسير انخفاض مستوى المخاطر.
Several factors account for the reduction in risks.
عامل مهم هو انخفاض في تكلفة خدمة العملاء مباشرة.
One important factor is a drop in the cost of servicing customers directly.
كما يوجد انخفاض في المناطق الريفية، وإن بدرجة أقل.
There has also been a reduction in rural areas, but to a lesser degree.
ومن المتوقع حدوث انخفاض مستمر في مخزونات الجماعة الأوروبية،.
Continuing reduction in the European Community stockpile would be expected.
لن يستمر سامي في دفع تكلفة علاج ليلى.
Sami will no longer pay for Layla's treatment.
مرحلة الغاز المهمة للغاية في دفع الثورات البركانية.
The gas phase is extremely important in propelling volcanic eruptions.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.
Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
ويكون معدل انخفاض شدتها اقل ويبلغ 0075و0 في اليوم للنوع II P, بالمقارنة بمعدل انخفاض سطوع مستعر اعظم نوع II L يبلغ 012و0 في اليوم .
The net luminosity decay rate is lower, at 0.0075 magnitudes per day for Type II P, compared to 0.012 magnitudes per day for Type II L.
وبعد حوالي سنة واحدة، أدى استعمال الأسفلت المطاطي إلى انخفاض 12 ديسيبل في ضوضاء الطريق، مع انخفاض نموذجي من 7 إلى 9 ديسيبل.
After about one year it was determined that asphalt rubber overlays resulted in up to 12 decibels of in road noise reduction, with a typical reduction of 7 to 9 decibels.
وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة.
Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.
وطرأ انخفاض كبير على حالات الوفاة قبل الولادة في الفترة 1992 2001، وكان معظم السبب في هذا الهبوط هو ما طرأ على وفيات الولادة من انخفاض.
Prenatal mortality decreased considerably in 1992 2001, whereas most of it was due to the drop in neo natal deaths.
وثمة نحو 6 معالين (أطفالا ومسنين) لكل 10 من البالغين الذين هم في سن العمل، وي توقع أن يتواصل انخفاض هذه النسبة باستمرار انخفاض الخصوبة.
There are about 6 dependants (children and the elderly) per every 10 adults of working age and that ratio is expected to continue declining as fertility falls even further.
وأشارت كازاخستان إلى أن انخفاض محتوى النتروجين في الأعشاب من شأنه أن يقلل من القيمة الغذائية للمواشي، وتتوقع أرمينيا حدوث انخفاض بنسبة 30 في المائة في عدد المواشي.
Kazakhstan indicated that a lower nitrogen content of fodder would diminish the nutritional value of their livestock, and Armenia expected a 30 per cent reduction in the number of cattle.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انخفاض دفع - دفع انخفاض - انخفاض دفع - دفع انخفاض المدفوعات - دفع انخفاض الأسعار - دفع انخفاض الأجور - في دفع - دفع في - في دفع - دفع في - دفع في - دفع في - في دفع - في انخفاض المد