ترجمة "انتهى العام 31 ديسمبر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : ديسمبر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتهى دعم ويندوز 3.1 في 31 ديسمبر 2001.
Support for Windows 3.1 ended on December 31, 2001.
انتهى خط الدعم الرئيسي لويندوز 95 في 31 ديسمبر 2000 وانتهى الدعم الممتد في 31 ديسمبر 2001.
Mainstream support for Windows 95 ended on December 31, 2000 and extended support for Windows 95 ended on December 31, 2001.
انتهى وجود الجمهورية التشيكية والسلوفاكية الاتحادية في 31 كانون الأول ديسمبر 1992.
The Czech and Slovak Federal Republic ceased to exist on 31 December 1992.
ويوضح الجدول 1 أداء ميزانية المخطط العام حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
As at 31 December 2004, the cumulative expenditures for the capital master plan amounted to 26.024 million.
أداء ميزانية المخطط العام في السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Table 1 Budget performance of the capital master plan for the year ended 31 December 2004
ونحث الأمين العام على إنجاز إعداد الطرائق المتعلقة بمساعدة الضحايا بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
We urge the Secretary General to finalize the modalities on victim assistance by 31 December 2005.
انتهى شحن البلاي ستيشن 2 في اليابان في 28 ديسمبر 2012.
PlayStation 2 shipments in Japan ended on December 28, 2012.
(أ) انسحبت مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة من الصندوق اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 1998.
a The General Agreement on Tariffs and Trade withdrew from the United Nations Joint Staff Pension Fund as from 31 December 1998.
ولهذا نرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 2005 وننوه مع الارتياح بالملاحظات والتوصيات الواردة فيه.
This is the reason we welcome the report of the Secretary General dated 31 January 2005 (S 2005 57) and note with satisfaction the observations and recommendations contained therein.
جنيف، 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Geneva, 31 December 2004
جنيف، 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Geneva, 3____ 1 December 2004
(أ) حتى 31 كانون الأول ديسمبر.
a As at 31 December.
حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
as at 31 December 2004
(حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004)
(as at 31 December 2004)
48 خلال فترة تقديم تقرير الأمين العام في كانون الأول ديسمبر 2004 (المرجع نفسه)، كانت المحكمة تتوقع إنهاء محاكماتها في 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
At the time of the Secretary General's report in December 2004 (ibid.), the Court had anticipated completion of its trial activity by 31 December 2005.
البرامج المرشحة يجب أن تكون ب ثت مابين الأول من يناير إلى 31 ديسمبر من العام الذي يسبق حفل الجوائز.
The programmes being entered must have been broadcast on or between 1 January and 31 December of the year preceding the awards ceremony.
وندعم بقوة اقتراح الأمين العام بإنشاء لجنة معنية ببناء السلام وصندوق خاص بذلك بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
We strongly support the Secretary General's proposal to establish a Peacebuilding Commission and fund by 31 December 2005.
الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963.
The federation officially ended on 31 December 1963.
31 ديسمبر 1977 تفجير قاعة مدينة ماركونج.
31 December 1977 bombing of the Marcoing city hall.
(أ) في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
a As at 31 December 2004
المركز في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Information on staff Status as at 31 December 2004
تاريخ الميلاد 31 كانون الأول ديسمبر 1951
Surname NYAMBE Other names Prisca Matimba Date of Birth 31 December 1951 Nationality Zambian Marital Status Divorced formerly Prisca Matimba Nyambe Hassan (Mrs.) Maiden Current name Prisca Matimba Nyambe
الأعضاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006
Membership until 31 December 2006
الأعضاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006
Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus Acquired Immunodeficiency Syndrome
القيمة السوقية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر 1982 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
This represents a yearly real rate of return of 4.1 per cent for the same period, after adjustment based on the United States consumer price index, and compares favourably with the 3.5 per cent long term real rate of return assumed in the actuarial calculation.
وثمة أقساط أخرى بمبلغ 21 مليون دولار لم تدفع حتى 31 كانون الأول ديسمبر وقد أدرجت في التزامات نهاية العام.
A further 21 million in instalments not yet paid as at 31 December 2004 was included in year end commitments.
وسيصدر القسم قرصا مدمجا مستكملا عن حالة المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The Treaty Section will produce an updated CD ROM of the status of multilateral treaties deposited with the Secretary General as at 31 December 2004.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 59 31 المؤرخ 1 كانون الأول ديسمبر 2004()،
Having considered the report of the Secretary General submitted pursuant to the request made in its resolution 59 31 of 1 December 2004,
ويقدم أيضا معلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 وبعض الإسقاطات لغاية 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
It also provides information on the financial situation of the United Nations at 31 December 2004 and projections to 31 December 2005.
وكان الاضراب الذى حدث في منجم فحم بيست في سيليزيا العليا، والذي انتهى في 28 كانون الأول ديسمبر 1981، هو آخر اضراب شهدته بولندا في ذلك العام.
The last strike in the 1981 Poland, which ended on December 28, took place in the Piast Coal Mine in the Upper Silesian town of Bieruń.
صوفي بروسيا (31 مارس 1582 4 ديسمبر 1610).
Sophie of Prussia (31 March 1582 4 December 1610).
لكن اتفقوا إنهاء حياتهم في 31 ديسمبر 2009.
They make a pact to end their lives on 31 December 2009.
للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
for the year ended 31 December 2004 and
التمويل لما بعد 31 كانون الأول ديسمبر 2005
Financing beyond 31 December 2005
1 تموز يوليه 31 كانون الأول ديسمبر 2004
1 July 31 December 2004
الممتلكات المعمرة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Non expendable property as at 31 December 2004
الرصيد في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 12.2
Balance as at 31 December 2004 12.2
حالة الصناديق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Status of Funds as at 31 December 2004
الحالة الصندوقية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Status of Funds at 31 December 2004
ويصل المبلغ الذي تراكم حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى 135 مليون دولار (108 ملايين دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2003).
The cumulative amount accrued as of 31 December 2004 is 135 million ( 108 million at 31 December 2003).
46 أبلغت الإدارة المجلس بعدم وجود أية حالات غش فعلية أو ظنية خلال العام المنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The Administration informed the Board that there were no cases of fraud or presumptive fraud during the year ended 31 December 2004.
انتهى الاتحاد السوفياتي رسميا في 25 ديسمبر 1991، والاتحاد الروسي (سابقا الجمهورية الروسية الاتحادية الاشتراكية السوفياتية استولت على السلطة في 26 ديسمبر.
The Soviet Union officially ended on 25 December 1991, and the Russian Federation (formerly the Russian Soviet Federative Socialist Republic) took power on 26 December.
(31) Economist Intelligence Unit, Country Reports، كانون الأول ديسمبر 2002 وكانون الأول ديسمبر 2003.
31 Economist Intelligence Unit, Country Reports, December 2002 and December 2003.
إلا أن ذلك العهد قد انتهى بلا رجعة في العام 2000.
That epoch came to an end in 2000, and will not return.
واستمر في منصبه حتى 31 كانون الأول ديسمبر 1971.
His term of office continued until December 31, 1971, when he retired.

 

عمليات البحث ذات الصلة : 31 ديسمبر - حتى 31 ديسمبر - قبل 31 ديسمبر - في 31 ديسمبر - في 31 ديسمبر - في 31 ديسمبر - حتى 31 ديسمبر - اعتبارا من 31 ديسمبر - كما في 31 ديسمبر - كما في 31 ديسمبر - قبل 31 ديسمبر 2014 - الرصيد في 31 ديسمبر - 31 - كما في 31 ديسمبر 2013