ترجمة "في 31 ديسمبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتهى خط الدعم الرئيسي لويندوز 95 في 31 ديسمبر 2000 وانتهى الدعم الممتد في 31 ديسمبر 2001. | Mainstream support for Windows 95 ended on December 31, 2000 and extended support for Windows 95 ended on December 31, 2001. |
| الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963. | The federation officially ended on 31 December 1963. |
| (أ) في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | a As at 31 December 2004 |
| المركز في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Information on staff Status as at 31 December 2004 |
| القيمة السوقية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر 1982 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | This represents a yearly real rate of return of 4.1 per cent for the same period, after adjustment based on the United States consumer price index, and compares favourably with the 3.5 per cent long term real rate of return assumed in the actuarial calculation. |
| انتهى دعم ويندوز 3.1 في 31 ديسمبر 2001. | Support for Windows 3.1 ended on December 31, 2001. |
| لكن اتفقوا إنهاء حياتهم في 31 ديسمبر 2009. | They make a pact to end their lives on 31 December 2009. |
| للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | for the year ended 31 December 2004 and |
| الممتلكات المعمرة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | Non expendable property as at 31 December 2004 |
| الرصيد في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 12.2 | Balance as at 31 December 2004 12.2 |
| حالة الصناديق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Status of Funds as at 31 December 2004 |
| الحالة الصندوقية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Status of Funds at 31 December 2004 |
| ويقدم أيضا معلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 وبعض الإسقاطات لغاية 31 كانون الأول ديسمبر 2005. | It also provides information on the financial situation of the United Nations at 31 December 2004 and projections to 31 December 2005. |
| جنيف، 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Geneva, 31 December 2004 |
| جنيف، 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Geneva, 3____ 1 December 2004 |
| (أ) حتى 31 كانون الأول ديسمبر. | a As at 31 December. |
| حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | as at 31 December 2004 |
| (حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004) | (as at 31 December 2004) |
| ويصل المبلغ الذي تراكم حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى 135 مليون دولار (108 ملايين دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2003). | The cumulative amount accrued as of 31 December 2004 is 135 million ( 108 million at 31 December 2003). |
| واستمر في منصبه حتى 31 كانون الأول ديسمبر 1971. | His term of office continued until December 31, 1971, when he retired. |
| تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2007. | Term of office expires on 31 December 2007. |
| الالتزامات المصفاة المعلقة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Financial statements for the year ended 31 December 2004 |
| النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Table 4 Cash and term deposits as at 31 December 2004 |
| تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2006. | Term of office expires on 31 December 2005. |
| تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2008. | Term of office expires on 31 December 2007. |
| تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2006. | Term of office expires on 31 December 2006. |
| تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 20076. | Term of office expires on 31 December 2007. |
| تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2008. | Term of office expires on 31 December 2008. |
| حالة خطط التسديد في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Status of payment plans as at 31 December 2004 |
| 31 ديسمبر 1977 تفجير قاعة مدينة ماركونج. | 31 December 1977 bombing of the Marcoing city hall. |
| تاريخ الميلاد 31 كانون الأول ديسمبر 1951 | Surname NYAMBE Other names Prisca Matimba Date of Birth 31 December 1951 Nationality Zambian Marital Status Divorced formerly Prisca Matimba Nyambe Hassan (Mrs.) Maiden Current name Prisca Matimba Nyambe |
| الأعضاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006 | Membership until 31 December 2006 |
| الأعضاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006 | Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus Acquired Immunodeficiency Syndrome |
| تاريخ ومحل الميلاد 31 كانون الأول ديسمبر 1956 في موشي. | Date and place of birth 31 December 1956 in Mushie |
| وكشفت التقييمات الثلاثة السابقة التي جرت في 31 كانون الأول ديسمبر 2001 و 31 كانون الأول ديسمبر 1999 و 31 كانون الأول ديسمبر 1997 عن وجود فوائض بنسبة 2.92 و 4.25 و 0.36 في المائة على التوالي من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي. | The three previous valuations those as at 31 December 2001, 31 December 1999 and 31 December 1997 had revealed surpluses of 2.92, 4.25 and 0.36 per cent of pensionable remuneration, respectively. |
| صوفي بروسيا (31 مارس 1582 4 ديسمبر 1610). | Sophie of Prussia (31 March 1582 4 December 1610). |
| التمويل لما بعد 31 كانون الأول ديسمبر 2005 | Financing beyond 31 December 2005 |
| 1 تموز يوليه 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | 1 July 31 December 2004 |
| وانخفض حجم التراكم، الذي يعر ف بأنه طلبات الترجمة غير المنجزة لوثائق مضى على تسجيلها أكثر من ستة أشهر، من 457 طلبا في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 إلى 31 طلبا في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | The backlog, defined as uncompleted translation requests relating to registrations more than six months old, dropped from 457 requests as at 31 December 2003 to 31 as at 31 December 2004. |
| إدوارد فال كيلمر (ولد في 31 ديسمبر 1959) هو ممثل أمريكي. | Val Edward Kilmer (born December 31, 1959) is an American actor. |
| وقد صدق الإمبراطور هيروهيتو على قرار الانسحاب في 31 ديسمبر 1942. | The decision to withdraw was endorsed by Emperor Hirohito on 31 December 1942. |
| الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Financial highlights for the year ended 31 December 2004 |
| بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of Internal Oversight Services and the United Nations Board of Auditors during their respective audits. |
| التبرعات حسب البرنامج جميع الصناديق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | V), comprising statements I to III, schedules 1 to 5, annexes I and II, appendix I and supporting notes, were prepared in accordance with the UNHCR Financial Rules (A AC.96 503 Rev.7) and the United Nations common accounting standards. |
| التبرعات حسب البرنامج جميع الصناديق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | In management's opinion, the accompanying financial statements present fairly the financial position of the Office as at 31 December 2004, the results of its operations and the cash flows of its individual programmes, funds and accounts for the year then ended. |
عمليات البحث ذات الصلة : 31 ديسمبر - كما في 31 ديسمبر - كما في 31 ديسمبر - الرصيد في 31 ديسمبر - حتى 31 ديسمبر - قبل 31 ديسمبر - حتى 31 ديسمبر - كما في 31 ديسمبر 2013 - اعتبارا من 31 ديسمبر - انتهى العام 31 ديسمبر - قبل 31 ديسمبر 2014 - في 31