ترجمة "الرصيد في 31 ديسمبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرصيد في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 12.2 | Balance as at 31 December 2004 12.2 |
| ومن ثم، في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ الرصيد مليون دولار. | Balance as at 31 December 2004 was therefore 1.0 million. |
| وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان الرصيد الكلي في الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة 308 499 5 يورو. | The total under separation indemnity reserves as at 31 December 2004 was 5,499,308. |
| '3' مبلغ 244 237 دولارا يمثل الرصيد الفائض من الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000 2001 في 31 كانون الأول ديسمبر 2001 | (iii) 237,244 dollars, being the unencumbered balance of the final appropriations for the biennium 2000 2001 as at 31 December 2001 |
| '5' مبلغ 077 5 دولارا يمثل الرصيد الصافي لاشتراكات الدول الأعضاء الجديدة، تقابله تسويات أخرى للأرصدة النقدية في 31 كانون الأول ديسمبر 2001 | (v) 5,077 dollars, being the net balance of the contributions of new Member States, offset by other adjustments to fund balances as at 31 December 2001 |
| الرصيد المصح ح في كانون الأول ديسمبر 2004 12.7 | Adjusted balance at 1 January 2004 12.7 |
| ويمثل الرصيد البالغ 776 840 1 يورو الذي وجد في هذا الاحتياطي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 المبلغ الذي و ضع جانبا خلال فترة السنتين السابقة. | The balance of 1,840,776 as at 31 December 2004 in the reserve represents the amount set aside during the previous biennium. |
| وكان من المتوقع أن تبلغ النفقات للفترة من أيلول سبتمبر لغاية كانون الأول ديسمبر 2005 مبلغ 208 424 دولارات، وأن يبلغ الرصيد الختامي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005 حوالي 200 472 دولار. | It was anticipated that expenditure for the period from September through December 2005 would amount to 424,208, and the closing balance as at 31 December 2005 was projected at approximately 472,200. |
| ومن المتوقع أن تبلغ النفقات للفترة من أيلول سبتمبر إلى كانون الأول ديسمبر 2005 مبلغ 208 424 دولارات ومن المتوقع أن يبلغ الرصيد الختامي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005 مبلغ 160 472 دولارا. | It was anticipated that expenditures for the period September through December 2005 would amount to 424,208 and the closing balance as at 31 December 2005 was projected at 472,160. |
| وبعد التخلص عن طريق البيع من بعض الممتلكات في السنين الماضية والمبالغ التي حملت نتيجة لذلك على الاعتماد، أصبح الرصيد 9.7 مليون دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | With the disposal through sale of some of the properties over the years and consequent charges to the provision, the balance as at 31 December 2004 was 9.7 million. |
| ويبلغ الرصيد المتراكم في هذا الحساب الخاص، حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، ما مقداره 824 867 2 يورو، منه مبلغ 728 399 يورو جرى تحويله خلال عام 2004. | As of 31 December 2004, the accumulated fund balance in the special account amounts to 2,867,824, including a transfer of 399,728 during 2004. |
| انتهى خط الدعم الرئيسي لويندوز 95 في 31 ديسمبر 2000 وانتهى الدعم الممتد في 31 ديسمبر 2001. | Mainstream support for Windows 95 ended on December 31, 2000 and extended support for Windows 95 ended on December 31, 2001. |
| ونتيجة للإطار الزمني لتصفية المشاريع وتقديم التقارير الختامية لرصد المشاريع الفرعية، يستند الرصيد المقيد في دفتر الأستاذ (X21) في 31 كانون الأول ديسمبر إلى تقارير الرصد الم حم لة خلال السنة، بصفة شهرية أو فصلية. | Because of the time frame for project liquidation and submission of final subproject monitoring reports, the X21 balance as at 31 December was based on monitoring reports uploaded during the year, on a monthly or quarterly basis. |
| ومن ثم، فإن صافي إجمالي الاحتياجات الإ ضافية للمكتب للفترة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، بعد أخذ الرصيد غير المربوط في الحسبان، يبلغ 700 171 4 دولار (إجماليه 900 548 4 دولار). | Thus, the overall additional requirements for UNPOS for the period up to 31 December 2005, after taking into account the unencumbered balance, amount to 4,171,700 net ( 4,548,900 gross). |
| وفي الوقت الذي زاد فيه عدد الأنشطة التي أقرتها الجمعية العامة وحجم المبالغ المقسمة إلى أنصبة، أصبحت توقعات حالة الرصيد النقدي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 أفضل مما كانت عليه في سنة 2003. | While the level of activities and assessments approved by the General Assembly had increased, the cash on hand projection for 31 December 2004 had improved as compared to the previous year. However, the level of unpaid assessed contributions had increased and continued to have negative implications for the core activities of the United Nations. |
| وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان الرصيد في هذا الحساب 527 289 يورو، قيد منه مبلغ 657 231 يورو لحساب الدول الأعضاء المستحقة، وفقا لصيغة منحنى S ، عند حساب اشتراكاتها المقررة لعام 2005. | As at 31 December 2004, the balance on this account was 289,527, out of which funds amounting to 231,657 were credited to eligible Member States, in accordance with the S curve formula, when their assessed contributions for the year 2005 were calculated. |
| الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963. | The federation officially ended on 31 December 1963. |
| (أ) في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | a As at 31 December 2004 |
| المركز في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Information on staff Status as at 31 December 2004 |
| القيمة السوقية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر 1982 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | This represents a yearly real rate of return of 4.1 per cent for the same period, after adjustment based on the United States consumer price index, and compares favourably with the 3.5 per cent long term real rate of return assumed in the actuarial calculation. |
| انتهى دعم ويندوز 3.1 في 31 ديسمبر 2001. | Support for Windows 3.1 ended on December 31, 2001. |
| لكن اتفقوا إنهاء حياتهم في 31 ديسمبر 2009. | They make a pact to end their lives on 31 December 2009. |
| للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | for the year ended 31 December 2004 and |
| الممتلكات المعمرة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | Non expendable property as at 31 December 2004 |
| حالة الصناديق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Status of Funds as at 31 December 2004 |
| الحالة الصندوقية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Status of Funds at 31 December 2004 |
| ويقدم أيضا معلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 وبعض الإسقاطات لغاية 31 كانون الأول ديسمبر 2005. | It also provides information on the financial situation of the United Nations at 31 December 2004 and projections to 31 December 2005. |
| جنيف، 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Geneva, 31 December 2004 |
| جنيف، 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Geneva, 3____ 1 December 2004 |
| (أ) حتى 31 كانون الأول ديسمبر. | a As at 31 December. |
| حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | as at 31 December 2004 |
| (حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004) | (as at 31 December 2004) |
| ويصل المبلغ الذي تراكم حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى 135 مليون دولار (108 ملايين دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2003). | The cumulative amount accrued as of 31 December 2004 is 135 million ( 108 million at 31 December 2003). |
| واستمر في منصبه حتى 31 كانون الأول ديسمبر 1971. | His term of office continued until December 31, 1971, when he retired. |
| تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2007. | Term of office expires on 31 December 2007. |
| الالتزامات المصفاة المعلقة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Financial statements for the year ended 31 December 2004 |
| النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Table 4 Cash and term deposits as at 31 December 2004 |
| تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2006. | Term of office expires on 31 December 2005. |
| تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2008. | Term of office expires on 31 December 2007. |
| تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2006. | Term of office expires on 31 December 2006. |
| تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 20076. | Term of office expires on 31 December 2007. |
| تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2008. | Term of office expires on 31 December 2008. |
| حالة خطط التسديد في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Status of payment plans as at 31 December 2004 |
| 31 ديسمبر 1977 تفجير قاعة مدينة ماركونج. | 31 December 1977 bombing of the Marcoing city hall. |
| تاريخ الميلاد 31 كانون الأول ديسمبر 1951 | Surname NYAMBE Other names Prisca Matimba Date of Birth 31 December 1951 Nationality Zambian Marital Status Divorced formerly Prisca Matimba Nyambe Hassan (Mrs.) Maiden Current name Prisca Matimba Nyambe |
عمليات البحث ذات الصلة : 31 ديسمبر - في 31 ديسمبر - في 31 ديسمبر - في 31 ديسمبر - كما في 31 ديسمبر - كما في 31 ديسمبر - حتى 31 ديسمبر - قبل 31 ديسمبر - حتى 31 ديسمبر - كما في 31 ديسمبر 2013 - اعتبارا من 31 ديسمبر - انتهى العام 31 ديسمبر - قبل 31 ديسمبر 2014 - في 31