ترجمة "امتياز انتخابي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس هناك نظام انتخابي. | There is no electoral system. |
| وقنوات التلفزيون في البرازيل امتياز عام. | In Brazil, the television channels are public concessions. |
| لقد سجلتم امتياز في القراءة، جربوا الكتابة. | Try Writing William Chilufya ( wchilufya) 6 July 2016 |
| نحن نعطي السياح الأجانب امتياز الإعفاء الضريبي. | We give foreign tourists the privilege of tax exemption. |
| 1970 دبلوم مدرسة الإدارة العامة بالسنغال (بدرجة امتياز) | 1970 Diploma of the École nationale d'administration du Sénégal (with distinction) |
| طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد | When only one elective place is to be filled and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the largest number of votes. |
| طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد | When only one person or member is to be elected and no candidate in the first ballot obtains the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes. |
| فهنا اكتشفنا امتياز انتمائنا إلى أسرة الأمم المتنوعة هذه. | That is where we experienced the privilege of belonging to such a diverse family of nations. |
| وكانت تدين بقوتها لمعارضة منقسمة ونظام انتخابي معيب. | She owed her power to a divided opposition and a first past the post electoral system. |
| طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد فقط | When only one person or member is to be elected and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes. |
| (ج) بكالوريوس القانون (LLB) مع مرتبة الشرف من الدرجة الثانية الفرقة الأدنى مع تقدير امتياز في قانون الشركات، وتقدير امتياز في قانون الأعمال المصرفية والمالية 1981 | (c) LLB Hons. second class lower division, with A in Company Law, and A in Law of Banking and Finance 1981 |
| 61 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد 201 | Conduct of elections when only one elective place is to be filled 184 62. |
| هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز . | This e mail is confidential and may also contain privileged information. |
| 1968 ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية، جامعة داكار (بدرجة امتياز) | 1968 M.A. in public law and political science, University of Dakar (with distinction) |
| 54 القواعد الواجبة الاتباع لشغل منصب انتخابي واحد فحسب 20 | Annual report 20 |
| 59 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد فقط 161 | Conduct of elections when only one elective place is to be filled 146 60. |
| وقامت الأمم المتحدة أيضا بتسمية مفوض انتخابي دولي ليعمل في اللجنة. | The United Nations also named an international Electoral Commissioner to serve on the Commission. |
| وفي النهاية، خسر NFL قضيته مع ديفيس، وانتقل امتياز أوكلاند إلى لوس أنجلوس. | Ultimately, the NFL lost its court case with Davis, and the Oakland franchise moved to Los Angeles. |
| وسيمنح امتياز الاستعمال للرجل أو للمرأة، أو لكليهما، بغض النظر عن الحالة المدنية. | Grant for use shall be conferred upon the man or the woman, or both, independently of the person's civil . |
| القواعد الواجبة الاتباع في الانتخابات عندما يراد شغل منصب انتخابي واحد فحسب | When only one person or member is to be elected and no candidate obtains the required majority in the first ballot, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes. |
| في مجموعة مختلفة من المعايير الاجتماعية ويجري تهديد الأهداف 2 و6 من امتياز العمر. | In a different spectrum of societal norms the Goals 2 and 6 are being threatened by an age old privilege. |
| تحديد المنظمات التي قد تطالب على نحو غير ملائم بمركز امتياز بوصفها منظمات خيرية | The ATO undertakes a variety of auditing processes in relation to not for profit entities, including |
| وتولي بيرو اهتماما خاصا للتخطيط لوضع وتنفيذ جدول زمني انتخابي هذه السنة في هايتي. | Peru is paying particular attention to the development and implementation of the electoral timetable planned for this year in Haiti. |
| ولكن ويندوز فيستا غير هذا من خلال تقديم امتياز ارتفاع النظام يسمى التحكم في حساب المستخدم. | Windows Vista changes this by introducing a privilege elevation system called User Account Control. |
| منح امتياز تشغيل الخط السككي لمدة 99 عاما، إلى السير روبرت ويليامز في 28 نوفمبر 1902 . | A concession, running for 99 years, was granted to Sir Robert Williams on 28 November 1902. |
| إنه امتياز كبير لأن الشباب، بوجه عام ولا سيما الشابات يواجهون صعوبات في التعبير عن آرائهم. | It is a great privilege because, in general, young people and in particular young women have a hard time getting their voices heard. |
| وسوف يتطلب استيعاب هذا التجمع الهائل من الناخبين، من دون المساس بالنتائج، نحو 930 ألف مركز انتخابي مجهز بآلات تصويت إلكترونية، ونحو مليون موظف انتخابي لإدارة العملية. وسوف تتم الانتخابات على تسع مراحل تمتد لخمسة أسابيع. | Accommodating this massive pool of voters, without compromising the results, will require roughly 930,000 polling stations, equipped with electronic voting machines, and one million election workers to manage the process. The elections will occur in nine phases, staggered over five weeks. |
| وستكون مهامه الرئيسية صياغة قانون انتخابي مقبول للجميع والإشراف على تنظيم الانتخابات البرلمانية في لبنان. | Its main tasks will be to draft an electoral law that is acceptable to all and to oversee the conduct of Lebanon's parliamentary elections. |
| وفي عام 2004، أوفدت المنظمة فريق دعم انتخابي إلى أفغانستان، بناء على طلب السلطات الأفغانية. | In 2004 the OSCE, at the request of the Afghan authorities, sent an election support team to Afghanistan. |
| ففي عام 2007، حصلت شركة المعادن من الصين على امتياز استغلال ركاز خام النحاس في إقليم لوجار. | In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province. |
| ولا يوجد في جمهورية أفريقيا الوسطى قسر ولا امتياز بسبب محل الولادة، أو هوية الفرد أو نسبه. | It also stipulates that, in the Central African Republic, no right or privilege attaches to place of birth, identity or descent. |
| ويشارك في العملية الانتخابية أربعة ملايين مسؤول انتخابي وحوالي 6,1 مليونا من أفراد الشرطة والموظفين المدنيين. | The process involves four million electoral officials and 6.1 million police and civilian personnel. |
| ويعرف الحدث الذي تكون خلاله مرشح ا في سباق لترشيح حزب أو لمكتب انتخابي باسم candidacy (الترشيح). | The act of being a candidate in a race for either a party nomination or for electoral office is called a candidacy. |
| وتخرجت بتقدير امتياز من أكاديمية زخكوفسكي للطيران الجوي العسكري في العام 1969، وحض رت الدكتوراه في الهندسة عام 1977. | She graduated with distinction from Zhukovskiy Military Air Academy in 1969, and earned a doctorate in engineering in 1977. |
| وفي سنغافورة، يواجه مستخدمو الطرق المستهترون دفع غرامات أو تعليق امتياز القيادة أو حتى قضاء فترة في السجن. | Irresponsible road users in Singapore face fines, the suspension of driving privileges and even jail terms. |
| ولبعض الاتفاقات أيضا آثار على الشركات التي تتمتع بحقوق امتياز والشركات المتعاقدة من الباطن والموردين في سلسلة الإمدادات. | Some agreements also have effects on franchising, sub contracting companies and suppliers in the supply chain. |
| وباختبائها خلف تفردها كامرأة (فيما يتصل بالسياسات الرئاسية الفرنسية)، نجحترويال في تجنب الإفصاح عن برنامج انتخابي مفصل. | Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program. |
| إن التلاعب العاطفي بالمشهد الذي أحاط بوفاة شافيز يبدو وكأنه يترجم إلى دعم انتخابي لخليفته نيكولاس مادورو. | The emotional manipulation of the mise en scene surrounding Chávez s death appears certain to translate into electoral support for his grey successor, Nicolás Maduro. |
| وكان مجرد توقع وصول الحزب إلى السلطة في إطار تحالف انتخابي مع اليساريين يثير الخوف في نفوس الخصوم. | The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents. |
| وفي عام 2011، حصلت مجموعة من الشركات الهندية المملوكة للدولة والخاصة على امتياز استغلال ركاز خام الحديد في إقليم باميان. | In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron ore deposit in Bamyan Province. |
| على سبيل المثال، تفرض الحكومة رسوم امتياز تبلغ 8 على بنود مثل منتجات الأغذية، والثقاب، والقطن المغزول، وأجهزة الحاسب الآلي. | For instance a concessionary duty rate of 8 is levied on categories like food products, matches, cotton yarn, and computers. |
| 372 يحظى البدو بجميع حقوق وفرص المواطنين الإسرائيليين، مما يتضمن امتياز الحصول على تعليم رسمي بكافة المستويات، وفقا لقوانين إسرائيل. | Bedouins enjoy all the rights and opportunities of Israeli citizens, including the privilege to receive formal education at all levels, in accordance with the laws of Israel. |
| وفي وجود دولة فعالة، ونظام انتخابي شامل وعامل، يستطيع عباس آنئذ أن ينجح في نزع سلاح ميليشيات حركة فتح. | With an effective state, and an inclusive and functioning electoral system, Abbas could then disarm his own Fatah based militia. |
| (ب) كل الوظائف الإضافية عبارة عن وظائف دعم انتخابي مؤقتة لمدة ستة أشهر، ممولة في إطار المساعدة الانتخابية المؤقتة. | Office of Internal Oversight Services |
| لم يتبق أمامنا سوى ما يزيد على العامين قليلا لتحويل التعليم الأساسي من امتياز يتمتع به البعض إلى حق يناله الجميع. | We have little more than two years to turn basic education from a privilege for some into a right for all. |
عمليات البحث ذات الصلة : امتياز - امتياز - موضوع انتخابي - مكتب انتخابي - ادعاء انتخابي - مؤتمر انتخابي - تجمع انتخابي - خطاب انتخابي - التدريب انتخابي - المرضى انتخابي - إجراء انتخابي