Translation of "electoral" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Electoral - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Electoral authority is exercised by the Supreme Electoral Council and subordinate electoral bodies. | وتتشكل السلطة الانتخابية من المجلس الانتخابي الأعلى وسائر الأجهزة الانتخابية الفرعية. |
| Electoral environment | سادسا المنـاخ الانتخابـي |
| Electoral Commission. | لجنة الانتخابات (2002). |
| Electoral process | العملية الانتخابية |
| Electoral reform | باء الإصلاح الانتخابي |
| Electoral assistance | كاف المساعدة الانتخابية |
| Iran s Electoral Strategy | إيران والاستراتيجية الانتخابية |
| Post electoral agenda | رابعا برنامج مرحلة ما بعد الانتخابات |
| Electoral Assistance Section | المكاتب الإدارية الإقليمية |
| Electoral Assistance Division | وحدة الأعمال المتعلقة بالألغام |
| Major electoral missions | باء البعثات الانتخابية الرئيسية |
| With regard to electoral security, there have been multiple attacks during the reporting period against local Joint Electoral Management Body employees and other Afghan electoral workers. | 66 وفيما يتعلق بتأمين الانتخابات، وقعت هجمات متعددة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ضد الموظفين والمحليين التابعين للهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات وعدد آخر من موظفي الانتخابات الأفغان. |
| During the electoral period, the Office of Public Information would, in close cooperation with the Electoral Assistance Division, significantly expand its coverage of the electoral process. | 13 سيقوم مكتب الإعلام خلال الفترة الانتخابية، وبالتعاون الوثيق مع شعبة المساعدة الانتخابية، بتوسيع نطاق تغطية العملية الانتخابية إلى حد كبير. |
| It also established, with the Electoral Commission of Panama, the International Service of Electoral News, a web based subscriber news service dedicated to worldwide electoral news. | كما أنشأت، مع اللجنة الانتخابية البنمية، الخدمة الدولية لأنباء الانتخابات، وهى خدمة إخبارية على شبكة الإنترنت يمكن الحصول على اشتراك فيها ومخصصة للأنباء الانتخابية العالمية. |
| Islam u0027s Electoral Divide | الفوارق الانتخابية في العالم الإسلامي |
| (d) Electoral Assistance Office | (د) مكتب المساعدة الانتخابية |
| Source Superior Electoral Court | المصدر المحكمة الانتخابية العليا. |
| International independent electoral observation | المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات |
| The adoption by Parliament of the electoral law would enable the Independent Electoral Commission to establish the electoral calendar and proceed with the organization of the elections. | 7 ومن شأن اعتماد البرلمان لقانون الانتخابات أن يمكن اللجنة الانتخابية المستقلة من وضع الجدول الزمني الانتخابي والمضي قدما في تنظيم الانتخابات. |
| The electoral supervisory body, the Independent Electoral Commission, is itself the object of a partisan debate. | كما أن الهيئة المشرفة على الانتخابات نفسها، وهي اللجنة الانتخابية المستقلة، موضع جدل حزبي. |
| Given the above electoral framework, the Joint Electoral Management Body is now finalizing the election plan. | 12 وبالنظر إلى الإطار الانتخابي المذكور أعلاه، فإن الهيئة المشتركة في سبيلها الآن إلى الانتهاء من إعداد خطة الانتخابات. |
| Hong Kong The electoral roll in Hong Kong is maintained by the Registration and Electoral Office (REO). | هونغ كونغ يتولى المكتب الانتخابي والتسجيل (REO) مهمة حفظ القائمة الانتخابية في هونج كونج. |
| Electoral reform is change in electoral systems to improve how public desires are expressed in election results. | الإصلاح الانتخابي هو تغيير في النظم الانتخابية لتحسين طريقة التعبير عن الرغبات العامة في نتائج الانتخابات. |
| Two Regional Electoral Officers, P 3 (new posts), and two Regional Electoral Officers, P 2 (new posts). | 45 موظفان إقليميان لشؤون الانتخابات برتبة ف 3 (وظيفتان جديدتان)، وموظفان إقليميان لشؤون الانتخابات برتبة ف 2 (وظيفتان جديدتان). |
| The electoral math is stark. | والواقع أن الحسابات الانتخابية صارخة. |
| Electoral corruption is another consideration. | الفساد هو أمر آخر. |
| There is no electoral system. | ليس هناك نظام انتخابي. |
| b Temporary electoral support positions. | (أ) وظائف مقترحة إضافية. |
| A number of groups in the United Kingdom are campaigning for electoral reform including the Electoral Reform Society, Make Votes Count Coalition, Fairshare, and the Labour Campaign for Electoral Reform. | وهناك عدد من المجموعات في المملكة المتحدة تدير حملات تهدف إلى إجراء إصلاح انتخابي تشمل جمعية الإصلاح الانتخابي (Electoral Reform Society) وتحالف صناعة إحصاء الأصوات (Make Votes Count Coalition) ومنظمة فير شير (Fairshare). |
| In the regional context, we note Mexico's cooperation in electoral assistance through the Federal Electoral Institute of Mexico. | وفي السياق الإقليمي، فإننا نشير إلى تعاون المكسيك في تقديم المساعدة الانتخابية من خلال المعهد الاتحادي للانتخابات في المكسيك. |
| Voters were given the opportunity to challenge any candidate through the Electoral Complaints Commission, an independent body established under the revised Electoral Law to adjudicate all complaints concerning the electoral process. | وأ تيحت للناخبين فرصة الطعن في أي مرشح من خلال لجنة شكاوى الانتخابات، وهي هيئة مستقلة أ نشئت بموجب القانون المنقح للانتخابات للبت في جميع الشكاوى المتعلقة بعملية الانتخابات. |
| The Electoral Assistance Division provided an electoral management adviser as well as other experts to the new, post independence electoral management body of Timor Leste, the Secretariado Técnico de Administração Eleitoral (STAE). | وقدمت شعبة المساعدة الانتخابية مستشارا لإدارة الانتخابات بالإضافة إلى خبراء آخرين لهيئة إدارة الانتخابات الجديدة بعد الاستقلال في تيمور ليشتي،Secretariado Técnico de administração Eleitoral (STAE))). |
| In March 2005, the Task Force submitted gender sensitive amendments to the electoral law to the Independent Electoral Commission. | وأعيد تشكيل فرقة العمل في مطلع عام 2005 من أجل التركيز على مشاركة المرأة في انتخابات أيلول سبتمبر. |
| We can reform our electoral systems. | ويمكنا ان نعيد تصميم النظام الانتخابي .. |
| This contributed to Hamas s electoral victory. | ولقد ساهم ذلك في النصر الانتخابي الذي حققته حماس. |
| The Electoral Court, however, decided otherwise. | لكن المحكمة الانتخابية قررت رفض طلبهم. |
| Global budget of the electoral process | (1) الأموال الرئيسية من الوكالات. |
| Continuation of political and electoral reform | مواصلة الإصلاح السياسي والانتخابي |
| The coordination of electoral activities within the United Nations has been strengthened through a series of arrangements between the Electoral Assistance Division and the main United Nations entities involved in providing electoral assistance. | 9 ويجري تعزيز تنسيق الأنشطة الانتخابية داخل الأمم المتحدة من خلال سلسلة من الترتيبات بين شعبة المساعدة الانتخابية وباقي كيانات الأمم المتحدة المشاركة في تقديم المساعدة الانتخابية. |
| Electoral branch The Electoral system functions by authorities which enter only every four years or when elections or referendums occur. | وظائف النظام الانتخابي من قبل السلطات التي تدخل فقط كل أربع سنوات أو عند حدوث انتخابات أو استفتاءات . |
| Electoral Compass USA Electoral Compass USA, developed in cooperation with the Wall Street Journal, was presented on January 2, 2008. | انطلق موقع بوصلة الناخب الأمريكي (Electoral Compass USA)، الذي تم تطويره بالتعاون مع صحيفة وول ستريت (Wall Street Journal), في 2 يناير 2008. |
| In the present circumstances, producing a comprehensive budget for the electoral process or a realistic electoral calendar is not possible. | 23 وليس من الممكن، في الظروف الراهنة، التقدم بميزانية شاملة للعملية الانتخابية أو بجدول زمني واقعي لها. |
| (iii) building the capacity of the National Electoral Commission to conduct a free, fair and credible electoral process in 2007 | '3 بناء قدرات اللجنة الانتخابية الوطنية لإجراء انتخابات حرة نزيهة وذات مصداقية في عام 2007 |
| Similarly, electoral expertise during constitutional drafting processes can ensure that electoral systems are appropriate to the conditions of the country. | 36 وبالمثل، في وسع الخبرات الانتخابية خلال عمليات الصياغة الدستورية أن تضمن ملاءمة النظم الانتخابية لأحوال البلد. |
| To this end, international electoral observation will be desirable to help ensure that the electoral authorities prevent and correct irregularities. | وتحقيقا لهذه الغاية، سيكون من المستصوب وجود مراقبة دولية للانتخابات لمساعدة السلطات الانتخابية على منع المخالفات وتصحيحها. |
Related searches : Electoral System - Electoral Process - Electoral College - Electoral Register - Electoral Behavior