ترجمة "ادعاء انتخابي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ادعاء - ترجمة : انتخابي - ترجمة : ادعاء - ترجمة : ادعاء - ترجمة : ادعاء انتخابي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليس هناك نظام انتخابي. | There is no electoral system. |
هذا ادعاء كاذب | That's a lie! |
طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد | When only one elective place is to be filled and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the largest number of votes. |
طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد | When only one person or member is to be elected and no candidate in the first ballot obtains the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes. |
واتفق أيضا على دستور مؤقت وقانون انتخابي. | A provisional constitution and an electoral law were also agreed upon. |
وكانت تدين بقوتها لمعارضة منقسمة ونظام انتخابي معيب. | She owed her power to a divided opposition and a first past the post electoral system. |
طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد فقط | When only one person or member is to be elected and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes. |
61 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد 201 | Conduct of elections when only one elective place is to be filled 184 62. |
)ب( نظام انتخابي قوي يتسم، في جملة أمور، بأنه | (b) A strong electoral system, which, inter alia |
وبالتالي فإن الدولة الطرف ترى أن ادعاء سوء المعاملة في ذلك التاريخ هو ادعاء تدحضه ملاحظات السفير. | The State party thus argues that the allegation of ill treatment on that date has been effectively refuted by its Ambassador's observations. |
كذلك، فإن ادعاء quot تشريد اﻷشخاص ورفض السماح بعودة المشردين quot هو ادعاء غير واقع على اﻻطﻻق. | The allegation of quot displacement of persons and refusal to allow the return of the displaced persons quot is quite unrealistic. |
54 القواعد الواجبة الاتباع لشغل منصب انتخابي واحد فحسب 20 | Annual report 20 |
59 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد فقط 161 | Conduct of elections when only one elective place is to be filled 146 60. |
وجرى التوصل الى اتفاق على دستور مؤقت وعلى قانون انتخابي. | Agreement has been reached on an interim constitution and an electoral bill. |
ماذا تفعل بالضبط مع ادعاء شكر النعمة | What exactly do we do with grace? |
وللحظة جعلني أعتقد أن لديه قضية ادعاء | For a while, he almost had me believing the prosecution had a case. |
وقامت الأمم المتحدة أيضا بتسمية مفوض انتخابي دولي ليعمل في اللجنة. | The United Nations also named an international Electoral Commissioner to serve on the Commission. |
طرحت المشكلة أمامهم، والتي كانت تتمثل في وضع منتدى انتخابي لمجتمعهم. | I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community. |
(د) الدفاع القائم على أساس ادعاء الإصابة بالجنون | (d) The defence of insanity |
القواعد الواجبة الاتباع في الانتخابات عندما يراد شغل منصب انتخابي واحد فحسب | When only one person or member is to be elected and no candidate obtains the required majority in the first ballot, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes. |
وإن ادعاء المقرر الخاص بشأن قيام الحكومة بإبعاد اﻷكراد الفيلية هو ادعاء عار من الصحة الهدف منه اﻹمعان في اﻻساءة الى العراق. | Allegation of the Special Rapporteur that the Government expelled Faili Kurds is totally untrue and is intended as a gross insult to Iraq. |
ولكن هناك وثيقة مماثلة منفصلة في اسكتلندا ادعاء الحق. | A separate but similar document, the Claim of Right Act 1689, applies in Scotland. |
مسألة طلب مقدم للتحقيق في ادعاء بشأن حرب بكتيرية. | Question of a request for investigation of alleged bacterial warfare. |
٨١ مسألة طلب التحقيق في ادعاء بوقوع حرب بكتيرية | 18. Question of a request for investigation of alleged bacterial warfare |
.كل ما كان مطلوبا ادعاء واحد بخرق حقوق النشر | All they needed was a single claim of copyright infringement. |
لأنه يلتمس حالة ادعاء باحتقاره لكل ما هو مقدس | For he is pleading the prosecution's case by his contempt for all that is holy. |
وبموجب وجهة النظر هذه فإن الكذب الحقيقي هو ادعاء الموضوعية. | The real lie, in this view, is the claim of objectivity. |
ولم يتأت إثبات 16 ادعاء من بين الادعاءات الـ 18. | Of the 18 allegations investigated, 16 could not be corroborated. |
وأخبر أنه محتجز بناء على ادعاء زوجته بأنه اغتصب ابنتها. | He was told that he was being detained after allegations made by his wife of the rape of his stepdaughter. |
١٣ مسألة طلب مقدم للتحقيق في ادعاء بشأن حرب بكتيرية. | 13. Question of a request for investigation of alleged bacterial warfare. |
ورأى المستشار ستيفنس أن ادعاء ذلك الفرد يستند إلى أساس. | Justice Stevens found that the individual apos s claim had merit. |
وتولي بيرو اهتماما خاصا للتخطيط لوضع وتنفيذ جدول زمني انتخابي هذه السنة في هايتي. | Peru is paying particular attention to the development and implementation of the electoral timetable planned for this year in Haiti. |
٣٢ يجري تطوير المؤسسة اﻻنتخابية عن طريق تقديم المساعدة التقنية لوضع سجل انتخابي دائم. | 32. The electoral institution is being developed by means of technical assistance for the elaboration of a permanent Electoral Registry. |
وفي القريب العاجل سيكون هناك مجلس انتخابي دائــم ﻹجـراء انتخابات للمجلس التشريعي عام ١٩٩٤. | There will soon have to be a permanent electoral council to organize legislative elections for 1994. |
لقد تم انتخابي في عام 2002، في نهاية سنتي الأولى في المكتب عام 2003، | I was elected in 2002 and, at the end of my first year in office in 2003, |
ولكن هل تكفي بضعة أرباع من النمو الاقتصادي لدعم ادعاء التعافي | But can a couple of quarters of economic growth support claims of recovery? |
واﻻدعاء القائل بإيداع ٢٨٣ شخصا في السجن ادعاء ﻻ أساس له. | The claim of the imprisonment of 283 people is clearly baseless. |
وستكون مهامه الرئيسية صياغة قانون انتخابي مقبول للجميع والإشراف على تنظيم الانتخابات البرلمانية في لبنان. | Its main tasks will be to draft an electoral law that is acceptable to all and to oversee the conduct of Lebanon's parliamentary elections. |
وفي عام 2004، أوفدت المنظمة فريق دعم انتخابي إلى أفغانستان، بناء على طلب السلطات الأفغانية. | In 2004 the OSCE, at the request of the Afghan authorities, sent an election support team to Afghanistan. |
رصد اعتماد للسفر ذهابا وايابا ﻟ ٩٠٠ مراقب انتخابي بالمعدل المبين في الفقرة ٤ أعﻻه. | Provision is made for the round trip travel of 900 electoral observers at the rate indicated in paragraph 4 above. |
وفي أول أسبوع بعد أن تم انتخابي لتولي منصب عمدة اليافعين، في الخليل عام 2006. | The first week, I took office as an elected youth mayor, in Hebron, in 2006. |
وارتأت المحكمة أن ادعاء المدعى عليه بوجود مؤامرة للإيذاء بتصرفات غير مشروعة بقدر ما تشكل التصرفات غير المشروعة إخلالا بالعقد، هو ادعاء خاضع للتحكيم وتجب إحالته إلى التحكيم. | The Court held that the claim by the respondent for conspiracy to harm by unlawful acts, to the extent the unlawful acts constituted breach of contract was arbitrable and had to be referred to arbitration. |
فقد أبلغت الإدارة عن ادعاءات جديدة صدرت في عام 2004 يبلغ عددها 105 ادعاءات، 89 ادعاء منها وجهت ضد أفراد من النظاميين، و 16 ادعاء ضد أفراد مدنيين. | It had reported 105 new allegations in 2004 89 against uniformed personnel and 16 against civilian personnel. |
وسوف يتطلب استيعاب هذا التجمع الهائل من الناخبين، من دون المساس بالنتائج، نحو 930 ألف مركز انتخابي مجهز بآلات تصويت إلكترونية، ونحو مليون موظف انتخابي لإدارة العملية. وسوف تتم الانتخابات على تسع مراحل تمتد لخمسة أسابيع. | Accommodating this massive pool of voters, without compromising the results, will require roughly 930,000 polling stations, equipped with electronic voting machines, and one million election workers to manage the process. The elections will occur in nine phases, staggered over five weeks. |
ووصل إجمالي عدد الادعاءات التي أبلغت عنها جميع الكيانات إلى 121 ادعاء. | The number of allegations reported by all entities totalled 121. |
عمليات البحث ذات الصلة : موضوع انتخابي - مكتب انتخابي - مؤتمر انتخابي - تجمع انتخابي - خطاب انتخابي - التدريب انتخابي - المرضى انتخابي - امتياز انتخابي - إجراء انتخابي - اجتماع انتخابي