ترجمة "خطاب انتخابي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتخابي - ترجمة : خطاب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليس هناك نظام انتخابي.
There is no electoral system.
طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد
When only one elective place is to be filled and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the largest number of votes.
طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد
When only one person or member is to be elected and no candidate in the first ballot obtains the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes.
وكانت تدين بقوتها لمعارضة منقسمة ونظام انتخابي معيب.
She owed her power to a divided opposition and a first past the post electoral system.
طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد فقط
When only one person or member is to be elected and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes.
وفي 27 آب أغسطس 2004، أكد الرئيس جورج و. بوش من جديد في إطار خطاب انتخابي ألقاه في ميامي ضرورة الإبقاء على الحصار مشيرا إلى أنه يشكل جزءا لا يتجزأ من استراتيجية تهدف إلى تصفية الثورة الكوبية.
On 27 August 2004, President George W. Bush, in a campaign speech in Miami, reaffirmed the necessity of maintaining the embargo in order to overthrow the Cuban Revolution, indicating that the embargo is a necessary part of that strategy .
61 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد 201
Conduct of elections when only one elective place is to be filled 184 62.
54 القواعد الواجبة الاتباع لشغل منصب انتخابي واحد فحسب 20
Annual report 20
59 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد فقط 161
Conduct of elections when only one elective place is to be filled 146 60.
وقامت الأمم المتحدة أيضا بتسمية مفوض انتخابي دولي ليعمل في اللجنة.
The United Nations also named an international Electoral Commissioner to serve on the Commission.
القواعد الواجبة الاتباع في الانتخابات عندما يراد شغل منصب انتخابي واحد فحسب
When only one person or member is to be elected and no candidate obtains the required majority in the first ballot, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes.
خطاب الإحالة
Dear Sir Madam
خطاب الرئيس
Address by the President
خطاب الإحالة
Letter of transmittal
وتولي بيرو اهتماما خاصا للتخطيط لوضع وتنفيذ جدول زمني انتخابي هذه السنة في هايتي.
Peru is paying particular attention to the development and implementation of the electoral timetable planned for this year in Haiti.
وسوف يتطلب استيعاب هذا التجمع الهائل من الناخبين، من دون المساس بالنتائج، نحو 930 ألف مركز انتخابي مجهز بآلات تصويت إلكترونية، ونحو مليون موظف انتخابي لإدارة العملية. وسوف تتم الانتخابات على تسع مراحل تمتد لخمسة أسابيع.
Accommodating this massive pool of voters, without compromising the results, will require roughly 930,000 polling stations, equipped with electronic voting machines, and one million election workers to manage the process. The elections will occur in nine phases, staggered over five weeks.
() خطاب ألقاه رونالد ك.
Noble, Secretary General of Interpol, 4 June 2004 (www.interpol.org).
'5 طلب خطاب الضمان
(5) Letter of credit statement
وستكون مهامه الرئيسية صياغة قانون انتخابي مقبول للجميع والإشراف على تنظيم الانتخابات البرلمانية في لبنان.
Its main tasks will be to draft an electoral law that is acceptable to all and to oversee the conduct of Lebanon's parliamentary elections.
وفي عام 2004، أوفدت المنظمة فريق دعم انتخابي إلى أفغانستان، بناء على طلب السلطات الأفغانية.
In 2004 the OSCE, at the request of the Afghan authorities, sent an election support team to Afghanistan.
تجدر الإشارة إلى أن فيجوتسكي وصف خطاب الداخلية بأنها تختلف نوعيا عن خطاب (الخارجية) العادي.
Vygotsky described inner speech as being qualitatively different from normal (external) speech.
ويشكل حلول خطاب الوحدة الإسلامية في محل خطاب الوحدة العربية الآن انتكاسة كبرى للأنظمة الحاكمة العربية.
That a pan Islamic discourse has now replaced the cause of pan Arabism is a major setback for moderate Arab regimes.
ويشارك في العملية الانتخابية أربعة ملايين مسؤول انتخابي وحوالي 6,1 مليونا من أفراد الشرطة والموظفين المدنيين.
The process involves four million electoral officials and 6.1 million police and civilian personnel.
ويعرف الحدث الذي تكون خلاله مرشح ا في سباق لترشيح حزب أو لمكتب انتخابي باسم candidacy (الترشيح).
The act of being a candidate in a race for either a party nomination or for electoral office is called a candidacy.
خطاب الأمل من أجل اليونان
A Speech of Hope for Greece
ما رأيك في خطاب الرئيس
What do you think about the president's speech?
ستقلي خطاب بكرة، أليس كذلك
You're giving a speech tomorrow aren't you?
هل ي ع د التجديف خطاب كراهية
Is Blasphemy Hate Speech?
خطاب خروشوف السري ونهاية الشيوعية
Khrushchev s Secret Speech and End of Communism
خطاب الرئيس غباغبو إلى الأمة
Original French
التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب
Definition (a), Communication
وباختبائها خلف تفردها كامرأة (فيما يتصل بالسياسات الرئاسية الفرنسية)، نجحترويال في تجنب الإفصاح عن برنامج انتخابي مفصل.
Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program.
إن التلاعب العاطفي بالمشهد الذي أحاط بوفاة شافيز يبدو وكأنه يترجم إلى دعم انتخابي لخليفته نيكولاس مادورو.
The emotional manipulation of the mise en scene surrounding Chávez s death appears certain to translate into electoral support for his grey successor, Nicolás Maduro.
خطاب باري شوارتز بعنوان افتقارنا للحكمة
Barry Schwartz on our loss of wisdom
(ز) خطاب اعتماد أو ضمانة مستقلة.
(f) Bank deposits
ReasonsSalehIsLate بيغش من خطاب مبارك Yemen
ReasonsSalehIsLate emulating Mubarak, in real life and in terms of Twitter hashtags )
التعريف (ب)، تعريف مصطلح خطاب إلكتروني
Definition (b), Electronic communication
وكان مجرد توقع وصول الحزب إلى السلطة في إطار تحالف انتخابي مع اليساريين يثير الخوف في نفوس الخصوم.
The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents.
الكونجرس الأميركي يتسلم خطاب العودة إل المدرسة
Back to School Letter to the US Congress
إن الاختلافات بين خطاب الكراهية والتجديف جوهرية.
These differences between hate speech and blasphemy are fundamental.
ولكن اليوم أصبح خطاب الموالين أكثر عدوانية.
Today, however, the loyalists rhetoric is more aggressive.
بيد أن خطاب المثالية لم يختف تماما .
Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared.
وقد توالت التعليقات على تويترأثناء خطاب الأسد.
On Twitter, reactions continued to flow as Assad spoke.
خطاب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا
Address by Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia
خطاب السيد هيفيكيبونيه بوهامبا، رئيس جمهورية ناميبيا
Address by Mr. Hifikepunye Pohamba, President of the Republic of Namibia

 

عمليات البحث ذات الصلة : موضوع انتخابي - مكتب انتخابي - ادعاء انتخابي - مؤتمر انتخابي - تجمع انتخابي - التدريب انتخابي - المرضى انتخابي - امتياز انتخابي - إجراء انتخابي - اجتماع انتخابي - تقارب انتخابي - وضع انتخابي - تجمع انتخابي