ترجمة "الوقوع في أزمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : أزمة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الوقوع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الوقوع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإذ يعرب عن رغبته في تجنب التدفقات الرأسمالية المربكة، وتأمين الأسواق المالية للدول الأعضاء من الوقوع في أي أزمة مالية، | Expressing its desire to avoid disruptive capital flows and secure the Stock exchanges of OIC Members from any future financial crisis |
الوقوع في حب ألمانيا | Falling for Germany |
الوقوع في الحب ومشاركة الكنوز | Being in Love amp Sharing The Treasures |
لا أريد الوقوع في حبك | I don't want to love you. |
ألا تريدين الوقوع في الحب | You don't want to fall in love? |
ولقد كلفوا مجموعة العشرين بوضع مجموعة من المؤشرات الكفيلة بتنبيهنا عندما تصبح أي دولة، بما في ذلك الولايات المتحدة والصين، معرضة لخطر الوقوع في أزمة. | They tasked the G 20 with developing a set of indicators that would signal when any country, including the US and China, was at risk of a crisis. |
بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه. | That makes a difference between seeing the car in front of you and avoiding the accident, or getting into an accident. |
50 وفيما يتعلق بالبلدان التي بلغت نقطة الإكمال، يتمثل التحدي في تحقيق القدرة الدائمة على سداد الديون وتفادي الوقوع مرة أخرى في أزمة العجز عن سدادها. | For countries that have reached the completion point, the challenge is to achieve lasting debt sustainability and avoid falling into a new debt trap. |
سيكونون مرتعبين من الوقوع في الخطأ. | They have become frightened of being wrong. |
بإختصار، نحن نحب الوقوع في الحب. | Simplemente nos encanta estar enamorados. |
أنت خـائف من الوقوع في حب ـي | You're afraid you'll fall in love with me. |
Saltierra ليس الفتى الوقوع في الشباك. | Saltierra is not the kind of guy to be caught in a raid. |
لا أريد الوقوع في أي مشاكل | I don't want any trouble. |
فضلا عن ذلك فإن الوقوع في أحد هذه الفخاخ يجعل الوقوع في الفخ التالي أمرا بالغ السهولة واليسر. | Moreover, once a country is mired in one of them, it is easy to fall into the next. |
مخيف هو الوقوع في يدي الله الحي | It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
ويجب أن نتجنب الوقوع في هذا الفخ. | We must not fall into that trap. |
وينبغي أن نتجنب الوقوع في تلك المآزق. | We should avoid such pitfalls. |
أنت الوقوع في النوم أكثر هدوءا وأعمق. | You're falling into a calmer and deeper sleep. |
مقابلة الناس، والشعور بالرغبات الوقوع في الحب | Meeting humans, feeling desire, being in love. |
الوقوع في حبك، كان أسخف ما فعلت. | To fall in love with you was the idiotic thing. |
ومن أخبرك بأنني أريد الوقوع في الحب | Who wants to fall in love? |
لماذا تريد الوقوع في المشاكل طوال الوقت | Why you want to get into trouble all the time? |
يمكنه حمايتك من الوقوع في ذات الخطأ | He can keep you from making the same mistake. |
وثامنا ، قد تعجز بعض الأسواق الناشئة ذات الأسس الاقتصادية الأضعف عن تجنب الوقوع في أزمة مالية شديدة، على الرغم من الدعم الهائل الذي يوفره صندوق النقد الدولي. | Eighth, some emerging market economies with weaker economic fundamentals may not be able to avoid a severe financial crisis, despite massive IMF support. |
وحث جميع البلدان على أن تدفع اشتراكاتها كاملة وفي الوقت المحدد ودون شرط أو قيد حتى تتجنب المنظمة الوقوع في أزمة مالية مثل التي تمر بها حاليا. | He urged all countries to pay their contributions in full, on time and without conditions, so that the Organization would no longer experience a financial crisis like the one it was currently facing. |
لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب. | Falling in love is the most natural thing in the world. |
كانت الأغلبية تخشى الوقوع في مشكلة مع النظام | Everyone did not want really to get in trouble. |
أي اقتراب ، نحن علي وشك الوقوع في أيديهم | Any closer and we'd be chasin' them. |
أنت كنت على وشك الوقوع | You almost fell in! |
هذه مشكلة الوقوع فى الحب. | That's the trouble with being in love. |
تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه. | Imagine you're driving in a fog. That makes a difference between seeing the car in front of you and avoiding the accident, or getting into an accident. |
يتم توزيع الهطول في أوكرانيا بشكل غير متناسب، مع معظم الوقوع في الغرب والشمال، وأقل من ذلك بكثير الوقوع في شرق وجنوب شرق البلاد. | Precipitation in Ukraine is disproportionately distributed, with the most falling in the west and the north, and much less falling in the east and the southeast. |
وإن لم تحدث أي كارثة ـ الخسارة في مجال الرهن العقاري، والعقارات التجارية، والقروض التجارية، وبطاقات الائتمان ـ فقد تتمكن البنوك من الإفلات بالكاد دون الوقوع تحت براثن أزمة أخرى. | If nothing nasty happens losses on mortgages, commercial real estate, business loans, and credit cards the banks might just be able to make it through without another crisis. |
البعض منهم قرر الانتحار قبل الوقوع في أيدي المصريين. | Some of them contemplated committing suicide before the Egyptians break in. |
ونقوم بشيء ما لنمنع أنفسنا من الوقوع في الإغراء. | And we're doing something to make ourselves not able to be temped. |
لكن لا أستطيع منع نفسي من الوقوع في حبك. | But I can't help falling in love with you. |
ألست على حق إنهم لا يخشون الوقوع في الخطأ. | Am I right? They're not frightened of being wrong. |
يمكننا أن نساعدهم على تجنب الوقوع في هذه الأخطاء | We can help them avoid making these mistakes, |
سيقل حجم التأثير على المناخ ونتجنب الوقوع في كارثة | We'll meet our climate deadline, avoiding catastrophe. |
بورتوريكو في أزمة | Puerto Rico in Crisis |
السويد في أزمة | Sweden in Crisis |
البوتينية في أزمة | Putinism in Crisis |
في أزمات الديون، يميل اللوم إلى الوقوع على كاهل المدينين. | In debt crises, blame tends to fall on the debtors. |
الرجل ليس من الجيد يا شباب الوقوع في حب الفتيات | man Guys, it's not good to fall in love with girls |
ان النقطة الاساسية لديه هي تجنب الوقوع في يد الشرطة. | Finally, the rioter is at his site and now he wants to avoid getting caught by the police. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أزمة - في أزمة - الوقوع في الانكماش - الوقوع في الإهمال - الوقوع في الملايين - الوقوع في الركود - الوقوع في الغموض - الوقوع في الفقر - الوقوع في المشاكل - الوقوع في خطر - الوقوع في المكان - الوقوع في مشاكل