Translation of "crisis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crisis - translation :

Keywords : أزمة الأزمة الأزمات ازمة الازمة

Examples (External sources, not reviewed)

Innovation Crisis or Financial Crisis?	أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية
Is there a crisis in Moscow? No, there is no crisis.	لماذا يتعين عليه أن يعود هل هناك أزمة في موسكو كلا، لا توجد أزمة .
At its core, the global economic crisis is a growth crisis.	ففي جوهرها، ت ع د الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو.
Globalized Crisis	أزمة معو ل مة
Humanitarian Crisis	أزمة إنسانية
Darfur crisis	أزمة دارفور
Togo crisis	أزمة توغو
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	إن دورة الانحدار هذه مقعدة إلى حد كبير فهي عبارة عن أزمة اقتصادية مصحوبة بأزمة مالية.
But the underlying reasons for the boom differ from crisis to crisis.	ولكن الأسباب الأساسية الكامنة وراء طفرات الرواج تختلف من أزمة إلى أخرى.
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.	إن أخشى ما أخشاه هو أن تتطور أزمة اليوم المالية إلى أزمة إنسانية في الغد.
Germany s third illusion is that the current crisis is ultimately a euro crisis.	ويتلخص وهم ألمانيا الثالث في أن الأزمة الحالية أزمة يورو في نهاية المطاف.
Furthermore, the eurozone crisis does not have the characteristics of a currency crisis.	ولا تحمل أزمة اليورو فضلا عن ذلك خصائص أزمة العملة.
This phenomenon precedes the crisis, but the crisis has certainly made it worse.	وكانت هذه الظاهرة سابقة للأزمة، ولكن من المؤكد أن الأزمة أدت إلى تفاقمها.
But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis.	بيد أن تطور الأزمة اليونانية يختلف عن الأزمة الآسيوية.
Sweden in Crisis	السويد في أزمة
Turkey s ISIS Crisis	تركيا وأزمة داعش
What Euro Crisis?	عن أي أزمة يورو تتحدثون
The Humanities Crisis	أزمة العلوم الإنسانية
China s AIDS Crisis	أزمة الإيدز في الصين
Europe s Perpetual Crisis	أوروبا والأزمة الأبدية
Economics in Crisis	علم الاقتصاد في أزمة
Crisis and Transformation	الأزمة والتحول
Iraq s Refugee Crisis	أزمة لاجئي العراق
Japan s Savings Crisis	اليابان وأزمة الادخار
Putinism in Crisis	البوتينية في أزمة
The Cooperation Crisis	ازمة التعاون
The Unexamined Crisis	الأزمة غير المدروسة
Trial by Crisis	امتحان الأزمة
What Euro Crisis?	أي أزمة يورو
International Crisis Group	مجلس الكشميريين في أمريكا
BERKELEY What once could be dismissed as simply a Greek crisis, or simply a Greek and Irish crisis, is now clearly a eurozone crisis.	بيركلي ـ إن ما كان بوسعنا في وقت ما أن نعتبره ببساطة أزمة يونانية، أو أزمة يونانية وأيرلندية، تحول الآن بوضوح إلى أزمة تشمل عموم منطقة اليورو.
In other words, three interconnected crises a resource crisis, an environmental crisis, and a climate crisis are threatening Asia s economic, social, and ecological future.	بعبارة أخرى، هناك ثلاث أزمات مترابطة ــ أزمة الموارد، والأزمة البيئية، وأزمة المناخ ــ تهدد مستقبل آسيا اقتصاديا واجتماعيا وبيئيا.
This pattern was evident in the 1997 1998 Asian financial crisis, the 2008 global financial crisis, and the eurozone crisis that erupted in 2010.	وكان هذا النمط واضحا في الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997 1998، والأزمة المالية العالمية عام 2008، وأزمة منطقة اليورو التي اندلعت عام 2010.
In other words, Russia s population crisis is one manifestation of a crisis of ideas.	وبعبارة أخرى فإن الأزمة السكانية في روسيا ليست سوى تجل من تجليات أزمة الفكر.
Two differences between the Asia crisis of 1997 and today s Greek crisis stand out.	هناك اختلافان واضحان بين أزمة آسيا في عام 1997 والأزمة اليونانية اليوم.
The same crisis looks like a solvency crisis for those who are geographically distant.	ولكن الأزمة ذاتها تبدو أزمة مرتبطة بالقدرة على سداد الديون في نظر الأطراف البعيدة جغرافيا عن الأزمة.
Suez crisis (1956) In 1956 another crisis struck French colonies, this time in Egypt.	في عام 1956 ضربت أزمة أخرى المستعمرات الفرنسية، وهذه المرة في مصر.
Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management.	فهذه المبادئ التوجيهية من شأنها أن تتيح وسيلة لمنع الأزمات ولتدب رها.
This is the third US crisis in the past 20 years, after the Savings Loan crisis of 1989 and the Enron WorldCom crisis in 2002.	هذه هي الأزمة الثالثة التي تمر بها الولايات المتحدة في غضون العشرين عاما الماضية، بعد أزمة المدخرات والقروض في العام 1989، وأزمة إنرون ورلدكوم في العام 2002.
The First Moroccan Crisis (also known as the Tangier Crisis) was an international crisis between March 1905 and May 1906 over the status of Morocco.	الأزمة المغربية الأولى (المعروفة أيضا بأزمة طنجة) ت شير إلى أزمة دولية حول الوضع الاستعماري في المغرب ما بين مارس 1905 ومايو 1906.
BERKELEY What once could be dismissed as simply a Greek crisis, or simply a Greek and Irish crisis, is now clearly a eurozone crisis. Resolving that crisis is both easier and more difficult than is commonly supposed.	بيركلي ـ إن ما كان بوسعنا في وقت ما أن نعتبره ببساطة أزمة يونانية، أو أزمة يونانية وأيرلندية، تحول الآن بوضوح إلى أزمة تشمل عموم منطقة اليورو. والواقع أن حل هذه الأزمة أسهل ـ وأكثر صعوبة في الوقت عينه ـ مما هو مفترض بشكل شائع.
The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries.	فالأزمة المالية والاقتصادية تتحول إلى أزمة ديون سيادية في البلدان المتقدمة.
But the stimulus measures transformed a banking crisis into a fiscal and sovereign debt crisis.	ولكن تدابير التحفيز حولت الأزمة المصرفية إلى أزمة مالية وأزمة ديون سيادية.
The Crisis Europe Needs	الأزمة التي تحتاج إليها أوروبا
Puerto Rico in Crisis	بورتوريكو في أزمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية