ترجمة "في أزمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بورتوريكو في أزمة | Puerto Rico in Crisis |
| السويد في أزمة | Sweden in Crisis |
| البوتينية في أزمة | Putinism in Crisis |
| أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية | Innovation Crisis or Financial Crisis? |
| أزمة الإيدز في الصين | China s AIDS Crisis |
| علم الاقتصاد في أزمة | Economics in Crisis |
| النخبة الهندية في أزمة | India s Elites in Crisis |
| أزمة الديمقراطية في تايلاند | The Crisis of Thai Democracy |
| لماذا يتعين عليه أن يعود هل هناك أزمة في موسكو كلا، لا توجد أزمة . | Is there a crisis in Moscow? No, there is no crisis. |
| وصحيح أيضا أن أزمة الانتشار قد أضحت أزمة ملحة. | It was also true, however, that the proliferation crisis had become urgent. |
| نظرية النشوء والارتقاء في أزمة | Evolutionary Theory s Welcome Crisis |
| إن أخشى ما أخشاه هو أن تتطور أزمة اليوم المالية إلى أزمة إنسانية في الغد. | My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis. |
| فضلا عن ذلك فإن أزمة كاليفورنيا ليست مجرد أزمة اقتصادية. | Moreover, California s crisis is more than an economic one. |
| ولا تحمل أزمة اليورو فضلا عن ذلك خصائص أزمة العملة. | Furthermore, the eurozone crisis does not have the characteristics of a currency crisis. |
| إن أي أزمة مالية تبدو وكأنها أزمة سيولة في نظر هؤلاء الواقعين في خضمها ـ أو القريبين منها. | Any financial crisis looks like a liquidity crisis for those who are stuck in the middle of it or anywhere nearby. |
| أزمة معو ل مة | Globalized Crisis |
| أزمة ثقة | A Crisis of Trust |
| أزمة فهم | A Crisis of Understanding |
| أزمة كالديرون | Calderon s Cauldron |
| أزمة الاستهلاكية | The Crisis of Consumerism |
| أزمة اللاجئين | The Refugee Dilemma |
| أزمة البوتينية | The Crisis of Putinism |
| أزمة إنسانية | Humanitarian Crisis |
| ليست أزمة . | It is not a crisis. |
| أزمة دارفور | Darfur crisis |
| أزمة توغو | Togo crisis |
| بيركلي ـ إن ما كان بوسعنا في وقت ما أن نعتبره ببساطة أزمة يونانية، أو أزمة يونانية وأيرلندية، تحول الآن بوضوح إلى أزمة تشمل عموم منطقة اليورو. | BERKELEY What once could be dismissed as simply a Greek crisis, or simply a Greek and Irish crisis, is now clearly a eurozone crisis. |
| حل أزمة سوريا في مجلس الأمن | Solving Syria in the Security Council |
| أزمة الكساد الأعظم في الذاكرة الاقتصادية | The Great Depression in Economic Memory |
| وهذا الوباء يشكل أزمة طبية بقدر ما يشكل أزمة اقتصادية واجتماعية وسياسية. | The pandemic is as much a medical crisis as it is an economic, social and political crisis. |
| بل إنها ديمقراطية واهنة وغارقة في أزمة اقتصادية واجتماعية عميقة حتى أنها توشك أن تتحول إلى أزمة هوية. | It is a weakened democracy mired in an economic and social crisis so deep that it verges on becoming an identity crisis. |
| احتواء أزمة الموارد | Containing the Resource Crisis |
| أزمة مكتملة الأركان | A Crisis in Full Flight |
| أزمة العلوم الإنسانية | The Humanities Crisis |
| أزمة الثقة الاوروبية | Europe s Trust Deficit |
| استفزاز أزمة الطاقة | Invitation to an Energy Crisis |
| أزمة إيران السياسية | Iran s Political Clerics |
| أزمة لاجئي العراق | Iraq s Refugee Crisis |
| أزمة الخيال المالي | The Crisis of Fiscal Imagination |
| أي أزمة يورو | What Euro Crisis? |
| أزمة الجمهورية الاسلامية | Dilemma of the Islamic Republic |
| أزمة اقتصادية وإنسانية | Economic and humanitarian crisis |
| ففرنسا ليست في بؤرة أزمة منطقة اليورو. | France is not the epicenter of the eurozone crisis. |
| إلا أنها في النهاية أزمة متعلقة بالهوية. | Yet both are ultimately identity crises. |
| وتسبب الانهيار المصرفي في نشوء أزمة الائتمان. | Banking failure caused a credit crunch. |
عمليات البحث ذات الصلة : أزمة - أزمة - كان في أزمة - التنقل في أزمة - يغرق في أزمة - الوقوع في أزمة - أزمة تلوح في الأفق - أزمة حادة - أزمة الإسكان - أزمة السكن - أزمة الائتمان - أزمة كبرى
