ترجمة "الوقت في الحديث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

الحديث - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الوقت في الحديث - ترجمة : في - ترجمة : الوقت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكني في الوقت الراهن، سأواصل الحديث.
But now I'm going to move on.
لا احتاج موسيقى لفعلها. الحديث عن الوقت في اللحظة
I don't need music for it. Talking about time in a moment.
ان الوقت هو احد اندر الموارد في العالم الحديث
Time is one of the scarcest resources in the modern world.
لا يمكنك الحديث مع الجميع طوال الوقت.
You cannot talk to everybody all the time.
لم نحتج إلى الحديث مع كامل الدولة في نفس الوقت.
We didn't need to talk to the whole country at the same time.
حتى أنها ليست مجرد له الحديث طوال الوقت.
So it's not just him talking the whole time.
قبل أن نقضي المزيد من الوقت في الحديث عن علم الوراثة،
Before spending any more time on genetics,
ألم يحن الوقت بعد لتوقف عن الحديث عن ضغوطات انتقائية
Isn't it time we stopped talking about selective pressures?
أدعوكم إلى التوسع في الحديث حول هذا معي، وفي الوقت الحالي، أتمنى لكم حظا سعيدا.
I invite you to talk about this with me further, and in the meantime, I wish you luck.
سئمت من سماع الحديث عن الرب طيلة الوقت ما علاقته بأي شيء
I'm just tired of hearing about God all the time. What has He got to do with anything?
الهمهمة في الحديث، الحديث عن الطقس، والتضاريس.
Babbling through every silence in the conversation, talking about the weather and the terrain.
في كل مكان. وقال إن الوقت قد حان عندما مريم قد نسيت إلى الاستياء الحديث مارتا مألوفة.
The time had come when Mary had forgotten to resent Martha's familiar talk.
ما أرغب بفعله اليوم هو تقضية بعض الوقت في الحديث حول أشياء أعطتني نوعا ما القليل من
What I want to do today is to spend some time talking about some stuff that's sort of giving me a little bit of existential angst, for lack of a better word, over the past couple of years, and basically, these three quotes tell what's going on.
وفي ذات الوقت، أصبح البابا أول الرحالة العظماء في منصبه في العصر الحديث، بل كاد يمثل رمزا لعالم كوني.
At the same time, the Pope became the first great traveling Pontiff of modern times, almost a symbol of a globalized world.
يعد العصرالحجرى الحديث، والذى بدء في الشرق الأوسط في حوالي 9500 قبل الميلاد، الوقت الذي أصبح فيه البشر مزارعين.
The Neolithic age, which began in the Middle East in about 9500 BC, was a time when humans became farmers.
ويسهب في الحديث
.
السيد بيغمان )هولندا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( حيث أن الوقت قد تأخر فإنني سأوجز الحديث.
Mr. Biegman (Netherlands) As the hour is late I shall be brief.
وفي ذلك الوقت لم يكن هناك الكثير من المعلومات حول الفن العربي الحديث، فضلا عن الافتقار الكلي إلى وجود المؤسسات المخصصة للفن العربي الحديث في منطقتي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
At that time, there was little information about Arab modern art, and there was not one single institution dedicated to Arab modern art in the whole region of the Middle East and North Africa.
استمروا في الحديث لساعات.
They went on talking for hours.
استمر سامي في الحديث.
Sami kept talking.
في الحديث عن الشيطان
Speak of the devil.
في متحف للفن الحديث
I happen to be at the Museum of Modern Art.
إسلوبك جي د في الحديث
You are a fine one to talk.
الحديث جودة الحديث وما هي مؤهلاتهم
Like how well structured is this speech. How good is it, what other qualifications.
الحديث جودة الحديث وما هي مؤهلاتهم
How good is it? What are their qualifications?
وقال ارون فيلير من جامعة هارفارد ، ألم يحن الوقت بعد لتوقف عن الحديث عن ضغوطات انتقائية
Aaron Filler from Harvard said, Isn't it time we stopped talking about selective pressures?
أنه الوقت مجددا للحديث عن الحقيقة المزعجة، الحقيقة التي يهتم بها الجميع، لكن لا يرغب أي أحد في الحديث عنها.
It's time again to talk about Inconvenient Truth, a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about.
الحديث
Recent
أنا لا أريد أن يكون في متحف الفن الحديث ويمتلكها متحف الفن الحديث.
I don't want it to be at MoMA and possessed by MoMA.
وحتى ذلك الوقت كان هدفنا التوصل إلى حزمة، ولكننا لم نتمكن من الحديث عن التوصل إلى حزمة.
Until that time, the objective had been a package, but we had not been able to talk about having a package.
المزولة المبنية بدقة تستطيع قياس الوقت بدقة متناهية، وقد استخدمت المزاول لتقييم أداء الساعات حتى العصر الحديث.
A well constructed sundial can measure time with remarkable accuracy, and sundials were used to monitor the performance of clocks until the modern era.
نحن بارعون حقا في الحديث عن الأمور المادية، ولكننا فاشلون للغاية في الحديث عن المشاعر.
We're really good at talking about material things, but we're really bad at talking about emotions.
نحن بارعون في الحديث عن المهارات والسلامة والصحة، ولكننا فاشلون في الحديث عن سمات الشخصية.
We're really good at talking about skills and safety and health we're really bad at talking about character.
ولكننا تحدثنا وأطنبنا في الحديث.
But we talked and talked and talked.
لقد أطلت في الحديث كثيرا.
I have spoken at great length.
تم الحديث حوله في أوروبا
This is a proposal that has been talked about a lot in Europe.
سوف أستمر في الحديث لساعتين.
I'll talk for like two hours.
كما قيل في الحديث السابق.
Like was said in the speech before.
و أكره طريقتهم في الحديث
I hate the way I talk!
يالجرأتهم في الحديث بهذه الطريقة
What a nerve, talking like that.
استمر في الحديث ، لست متطفلا
Keep talking. You ain't forward.
بامكاننا الحديث ونحن في السيارة
We can speak as we ride.
هل يمكننا الحديث في الظل
Can we get in the shade?
في الوقت الذي يكثر فيه الحديث عن العولمة والتجارة العالمية، تمثل مشكلة حماية البيئة وتزايد النمو الإقتصادي تحدي للكثير من الدول.
In these times of globalisation and world trade, the challenge of how to protect the environment while ensuring increased economic growth appears to be a problem facing many countries.
البوابة التي ستربط الاقتصاد الحديث والعالم الحديث ببلدي.
But this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الحديث - في الحديث - الحديث الحديث - المهتمة في الحديث - في اتجاهين الحديث - تمضي في الحديث - الحديث في شخص - جيدة في الحديث - الطلاقة في الحديث - الحديث في شخص - في التاريخ الحديث - الحديث في التفاصيل - في المجتمع الحديث