ترجمة "فترة من الوقت بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن شأن ذلك إتاحة الوقت لمواصلة تعزيز قطاع الأمن في سيراليون والسماح في الوقت نفسه بانتقال سلس من مرحلة حفظ السلام إلى فترة ما بعد البعثة. | This would provide time for the further strengthening of the Sierra Leonean security sector, while allowing for a smooth transition from peacekeeping to capacity building in the post UNAMSIL period. |
| 25 ووجد أن سياسة جدول حلقات العمل بعد فترة الدورة التالية تتيح ما يكفي من الوقت للتنظيم السليم لحلقات عمل عالية الجودة. | The policy of scheduling workshops after the subsequent sessional period was found to give sufficient time for proper organization of quality events. |
| بعد فترة وجيزة، عاد كارتر من أجل إنهاء فترة الخدمة العسكرية المطلوبة. | Soon after, he decided to serve out the rest of his required military service. |
| ان هذا التقصير في السداد قد كلف الكثير فالفترة الممتمدة من 1840 الى 1850 كانت فترة تتميز بالنمو البطيء حيث اجبر الضغط المتواصل من الدائنين الاجانب معظم المدينين الرسميين على استئناف الدفعات بعد فترة من الوقت . | The defaults proved to be costly. The 1840 s were a period of slow growth, and continued pressure from foreign creditors forced most of the official debtors to resume payments after a while. |
| وقد وجدنا أنه في حالة أثرنا على هذه الذبابات بعدة نفخات سيؤدي بها بشكل أو بآخر لفرط في الحركة وتستمر بالدوران لبعض الوقت حتى بعد توقف النفخات وتستغرق فترة من الوقت لتهدأ | And what we found is that if we gave these flies in the puff o mat several puffs in a row, they became somewhat hyperactive and continued to run around for some time after the air puffs actually stopped and took a while to calm down. |
| لكن بعد فترة نفد | But part way through, they ran out. |
| ثم جاء بعد فترة قصيرة. | After a while, he came. |
| كتب بوم القصة بعد فترة قصيرة من زلزال سان فرانسيسكو عام 1906، وخلال الوقت الذي انتقل فيه بوم إلى كاليفورنيا، ويبدأ الكتاب بوقوع زلزال في كاليفورنيا. | Written shortly after the 1906 San Francisco earthquake and around the time Baum moved to California, the book starts with an earthquake in California. |
| بعد فترة وجيزة، في أبريل 2003 حلقة من السمكداون! | Soon after, on an April 2003 episode of SmackDown! |
| كم من الوقت سوف تستغرق بعد | How much longer is it going to take? |
| بعد فترة وجيزة عاد العرب إلى بلاد الشام بعد جمع كمية كبيرة من الغنائم. | Soon after, the Arabs returned to Syria after collecting a sufficiently large amount of booty. |
| تظهر الأعراض عادة بعد فترة الحيض. | Symptoms The symptoms usually appear after a menstrual period. |
| بعد النجاح الأولى الوجيز، أفلست المخازن بعد فترة الركود عام 1921. | After brief initial success, the store went bankrupt during the recession of 1921. |
| وأدركت بعد فترة حقيقة تغيب عنا كثير | I then realized a fact that we usually miss. |
| ولكن وقع الطلاق بينهما بعد فترة قصيرة. | The marriage ended after a short time in divorce. |
| بعد فترة وجيزة من حملها، وصل الفيلق الاستكشافي بالقرب من قرى هيداتسا. | Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages. |
| لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع. | But Beethoven composed music long after he lost his hearing. |
| وفي فترة ما بعد الظهر، كان ما تبقى من هيروشيما مشتعلا . | In the bright afternoon, the remains of Hiroshima were burning. |
| بالنسبة للبعض، وانخفاض الأعراض بعد فترة زمنية من 3 5 سنوات. | For some, the symptoms decrease after a span of three to five years. |
| باء نزاعات مسلحة مختارة من فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية | Selected armed conflicts after the Second World War |
| ومنذ فترة من الوقت، تم الأخذ ببرنامج خطوة خطوة لأطفال الغجر في اتحاد البوسنة والهرسك. | Some time ago, the Step by Step program had been introduced for the Roma children in FBiH. |
| ولا تشكل ثلاثة أعوام فترة قصيرة، ويمكن إنجاز قدر كبير من العمل خلال ذلك الوقت. | Three years is not a short period, and a great deal can be accomplished during that time. |
| وقد ازدادت نسبة حالات الإصابة بالسل في فترة ما بعد الحرب بالمقارنة مع فترة ما بعد الحرب، ويتصل ذلك مباشرة بفقر السكان. | The rate of TB cases in the post war period is increasing when compared to the pre war period, which is directly connected with the poverty of the population. |
| توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري. | Tom spent the entire afternoon with Mary. |
| استعاد ريتشارد قلب الأسد المدينة بعد فترة وجيزة. | Richard the Lionheart retook the city soon after. |
| بعد فترة من الارتباك, أعطيت اشارة البدء وعاد الموقع إلى العمل كالمعتاد. | Site developer Jordanian blogger Tariq Abu Zaid announced that yesterday was the last day for the site. |
| وتنعقد جلسة اليوم العامة بعد فترة قصيرة من وقوع الهجمات في لندن. | Today's public meeting is being held a short time after the attacks in London. |
| (أ) البلدان التي تمر بالمراحل الانتقالية الأولى من فترة ما بعد الصراع | (a) Countries in the early phases of post conflict transition |
| تصالحا سامي و ليلى في الوقت المناسب بتزامنه مع فترة عيد الميلاد. | Sami and Layla got back together just in time for Christmas. |
| وبعد فترة طويلة من هذا العمل، ومغادرتي لمختبر الميديا ، فكرت ربما حان الوقت لي لأبدأ مشروعا ... | And after doing this for a long time, and the Media Lab passing the baton on, I thought, Well, maybe it's time for me to do a project. |
| قبل عام 1879 إلا أنها كانت قادرة على الإحتفاظ على خادمة واجدة لأية فترة من الوقت. | Before 1879 she had only been able to keep one maid for any length of time. |
| وأثناء فترة الصراع، اختطف أكثر من 000 25 طفل، وش رد 1.7 مليون نسمة في الوقت ذاته. | During the course of the conflict, over 25,000 children have been abducted, while 1.7 million people have been displaced. |
| وفي هذا الوقت الحرج، لن تكفي مجرد فترة انتقال سلس للتخرج من مركز أقل البلدان نموا. | At this critical time, a mere smooth transition period of graduation from the status of least developed country would not be adequate. |
| وتتقبل اليابان تقييم الأمين العام بأن الوقت قد حان، على ضوء التجربة المكتسبة في فترة ما بعد انتهاء الحرب الباردة، لإنعام النظر في مسألة المسؤولية عن الحماية . | Japan embraces the assessment of the Secretary General that, in light of the experience gained in the post cold war period, the time is now upon us to look into the issue of responsibility to protect . |
| النقاش حول الانفصال عن غواتيمالا تم بعد فترة قصيرة بعد استقلال أمريكا الوسطى من إسبانيا في عام 1821. | Debate about separation from Guatemala dated from shortly after Central American independence from Spain in 1821. |
| ويفقس البيض بعد حوالي 15 إلى 22 يوم، ويتكون الريش بعد فترة من 13 إلى 20 يوم أخرى. | The eggs hatch after between 15 and 22 days, and the young fledge after a further 13 to 20 days. |
| وقد تم الرد على جميع الطلبات التي تلقاها مجلس مراقبة الأنشطة المالية، ضمن فترة معقولة من الوقت. | All the requests received by COAF have been responded to within a reasonable period of time. |
| كانت عملية التحويل من الإيرانيين إلى الإسلام الذي جاء بعد فترة طويلة وتدريجية. | The process of conversion of Iranians to Islam which followed was prolonged and gradual. |
| قد تظهر الأعراض خلال فترة الأيام إلى عدد من الأعوام بعد إصابة العين. | Symptoms may develop from days to several years after a penetrating eye injury. |
| ثم دخلت اليونان في حرب ضد دول المحور بعد فترة وجيزة من وصولهما. | Soon after their arrival, Greece entered the war against the Axis. |
| وفي فترة ما بعد الاستعمار أصبحت الطرق أفضل تمويها. | In the post colonial period, the methods are better disguised. |
| بعد فترة، عاد إلى باريس لدراسة الطب في 1536. | After an interval, Servetus returned to Paris to study medicine in 1536. |
| ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل. | However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed. |
| 2 المساعدة الإنسانية والتعمير في فترة ما بعد الصراع | Post conflict humanitarian assistance and reconstruction |
| في كلا الحالتين المواد المزودة (أو الم نت جة) يتم وضعها داخل المفاعل النووي وإزالتها بعد تحويلها بعد فترة من الزمن. | In both cases the feed material is placed inside a nuclear reactor and removed for processing after a period of time. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد فترة - بعد فترة - بعد فترة - بعد فترة - بعد الوقت - الوقت بعد - قبل فترة من الوقت - بعد فترة من الزمن - القليل من الوقت بعد - بعد فترة طويلة - بعد فترة طويلة - بعد فترة قصيرة - بعد فترة قصيرة - بعد فترة التدريب