الوقت متأخر	It's late.
الوقت متأخر	I'm not asleep.
الوقت متأخر	It's late for a prayer.
بعد فوات الأوان .	Too late.
لأن الوقت متأخر	Why, it's so late.
ان الوقت متأخر.	It's late.
. الوقت متأخر جدا	It's too late.
الوقت متأخر، صحيح	Quite late, isn't it?
أبي، الوقت متأخر	Father, it's late.
ولكن بعد فوات الأوان.	But too late.
لكن بعد فوات الأوان	But is was too late.
ولكن بعد فوات الآوان ...	..and it'll be too late.
أو بعد فوات الأوان.	Or too late.
هل الوقت متأخر كثيرا	Is it that late?
الوقت متأخر لتقول هذا	It's a little late for that.
الوقت متأخر، إلى أين	Where to so late?
الوقت أصبح متأخر جدا.	It's so late.
لكن الوقت متأخر الآن.	But it's getting late.
إن الوقت متأخر جدا	It's too late.
اصبح الوقت متأخر، هالى.	It's getting late, Hallie.
الوقت متأخر, أنها نائمة	It's late. She's asleep.
علمت الحقيقة بعد فوات الأوان	I learned today.
هذا سيكون بعد فوات الاوان	That'll be too late.
لم نستطع ، جئنا بعد فوات الأوان	I'm afraid we didn't. We were too late.
بعد فوات الأوان بالنسبة لنا جميعا.	Too late for us all.
. الوقت متأخر للتنصل من شراكتنا	It's a little late to dissolve our partnership.
إنه الوقت لعشاء متأخر قليلا	This is just the hour for a bit late supper.
لا ،إن الوقت متأخر جدا	No, it's too late, I....
اعرف ان الوقت متأخر أيقظه	I know it's late. Wake him up.
إن الوقت متأخر ، صاحب الجلالة	It's rather late, Your Majesty.
الوقت متأخر , ساستيقظ مبكرا غدا	It's late, I'm up early tomorrow.
أنت تعرفين أن الوقت متأخر	You know it's too late.
.الوقت متأخر قليلا يا شارلوت	Well, it's a little late, Charlotte.
ولكن الوقت، متأخر وأنا متعبة.	It's late, and I'm tired.
ان الوقت متأخر جدا الآن	The captain s little girl.
و يتنبه النادل ، ولكن بعد فوات الأوان.	Waiter catches on, but it's too late.
بالطبع استدعينا الطبيب، ولكن بعد فوات الآوان.	Of course, we called a doctor, but it was too late.
(تيريز) لم تعلم سوى بعد فوات الآوان	Thérèse only found out later when they had to run for it.
لكنها الحياة الرفاهية تأتى بعد فوات الآوان	But that's life luxuries always come too late.
. هيا بنا ، الوقت متأخر لنذهب الآن	Come on. It's late. Let's get going.
لدي عمل، و الوقت متأخر اصلا	Duty calls.
لا أعلم ، إن الوقت متأخر الآن	It's getting pretty late.
الوقت متأخر، ولا بد أن ترقد،	It's late. You should turn in.
و لكنه الليل ، و الوقت متأخر	But it's at night, you know, late at night...
الوقت متأخر جدا لنناقش هذا غدا	It's very late. Let's discuss this tomorrow.

Display this page in English