ترجمة "الهيئة السياسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي الهيئة السياسية الأعلى لكل الفلسطينيين، سواء منهم الذين يعيشون في فلسطين أو اللاجئين في الشتات. | It is the highest political body for all Palestinians, both those living in Palestine and the refugees and other Palestinians in the diaspora. |
| ويوجد خطر حقيقي في عدم النظر في التشريع على نحو واف إذا كانت قد نظرت فيه الهيئة السياسية وحدها. | There is a real danger that the legislation will be inadequately considered if it has only been considered by the political body. |
| كما تصاعدت حرارة المناقشات السياسية في مجلس القطب الشمالي، أو الهيئة التي تأسست لتيسير التعاون بين الدول التي تضم حدودها أراض في القطب الشمالي. | The political heat is also being turned up in the Arctic Council, a body set up to facilitate cooperation between states with Arctic territories. |
| فقد نجحنا في خلق هيئة سياسية قادرة على مساءلة المؤسسات الأوروبية، ولكنها لا تتمتع بجمهور انتخابي أوروبي واضح قادر على مساءلة هذه الهيئة السياسية ذاتها. | We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable. |
| كان هذا الشهر سيئا بالنسبة لقضية حقوق الإنسان في أوروبا، فقد شهد السماح لصربيا بتولي الرئاسة الدورية للمجلس الأوروبي، وهو الهيئة السياسية الأقدم في القارة. | This month has been a bad one for the cause of human rights in Europe, as Serbia was allowed to begin its six month presidency of the Council of Europe, the Continent s oldest political body. |
| انتق الهيئة | Select Format |
| اتفاقات الهيئة الجماعية | Collective Branch Agreements |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Climate neutral UNFCCC meetings |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Capacity building under the Kyoto Protocol |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Guidance to the Global Environment Facility |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Report on the in session workshop on organization of the intergovernmental process |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | on its twenty first session, |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | CMP.1 Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2) |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Draft conclusions proposed by the Chair |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Progress report of the Least Developed Countries Expert Group for the biennium 2004 2005 |
| توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ | Capacity building relating to the implementation of the |
| توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ | Recalling paragraph 4 of the financial procedures of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, |
| وقررت هذه الهيئة رفضها. | This body decided not to accept them. |
| 78 تقرير الهيئة 91 | Headings 91 99. |
| وتوظف الهيئة الدبلوماسية المواطنين الذين تلقوا دراسات عليا ويتمتعون بالمقومات اللازمة للعمل في هذه الهيئة. | Admitted to the State diplomatic service are Republic of Tajikistan citizens who have higher education and the capabilities needed to work in the diplomatic service. |
| ويدعم رئيس المجموعة رئيس ومكتب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وينسق دعم الأمانة لدورات الهيئة. | The head of the cluster supports the Chair and the Bureau of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), and coordinates the secretariat's support to the sessions of the SBSTA. |
| ويرى أنصار مثل هذه الهيئة التشريعية الثلاثية أنها تشكل الضمان الأفضل لاتخاذ القرارات السياسية بواسطة ممثلين أفضل تعليما وأكثر استنارة، وبالتالي تجنب الشعوبية الفاسدة المتمثلة في الفصائل المنتخبة على الطريقة الغربية. | Such a tricameral legislature, its proponents believe, would better ensure that political decisions are made by more educated and enlightened representatives, thereby avoiding the rank populism of Western style elected factions. |
| وفي ذلك الصدد، اسمحوا لي بكل تقدير أن أ ذك ر هؤلاء الذين يثيرون هذه الانتقادات بأن اللجنة هي الهيئة الحكومية الدولية الوحيدة التابعة للأمم المتحدة التي تتناول، حصرا، الجوانب السياسية لقضية فلسطين. | In that regard, allow me respectfully to remind those that offer such critiques that the Committee is the only intergovernmental body of the United Nations dealing solely with the political aspects of the question of Palestine. |
| تقول الهيئة في رسالة لها على صفحتها على فيسبوك إن اكتمال الملف ات لا يضمن قبول الهيئة. | A message posted on their Facebook page reads The fact that your file is complete does not guarantee acceptance by ISIE. |
| وهذه الهيئة هي الهيئة المختصة التي تتولى شؤون الإخطارات والرخص وعمليات التفتيش المتعلقة بالم تعض يات المعدلة جينيا . | SWEA is the competent authority for handling notifications, permits and inspections for contained use of genetically modified micro organisms (GMMs). |
| رسالة مؤرخة 28 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من خوان خوصيه أنطيكيرا لوينغو، ممثل الهيئة التنسيقية لرابطات التضامن مع الشعب الصحراوي في إسبانيا | Letter dated 28 September 2005 from Juán José Antequera Luengo, Representante, Coordinadora de Asocíacíones de Solidaridad con el Pueblo Saharaui de España, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
| تتكون الهيئة من أربعة أعضاء. | The committee consists of four members. |
| ورئيس الهيئة العليا لمكافحة الفساد. | the chairman of the anti corruption authority and |
| الهيئة الوطنية لإدارة النظام التعليمي | Republic State education administration authority |
| (ب) الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات | (b) International Narcotics Control Board |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Good practices in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry |
| رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | Chairman, Philippine Commission on Audit |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Emissions from fuel used for international aviation and maritime transport |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Registry systems under the Kyoto Protocol |
| (ب) تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ | Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 will open COP 11. |
| (ب) تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ | Other matters referred to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol by the subsidiary bodies |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Report on the seminar on the development and transfer of technologies for adaptation to climate change |
| الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية | Intergovernmental Authority on Development |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | CMP.1 Terms of service for lead reviewers (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2) |
| إحالة المعلومات إلى أعضاء الهيئة | The information obtained and collated by the Committee shall be made available by its Chairman, through the Secretary General to the members of the Commission at the time of notifying the members of the Commission of the date of the first meeting of the Commission. |
| تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات | Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Scientific, technical and socio economic aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change |
عمليات البحث ذات الصلة : السياسية - السياسية - الهيئة العامة - الهيئة الاستشارية