ترجمة "النهج القطري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القطري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيكون هذا النهج نقطة انطلاق هامة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على المستوى القطري ومستوى المدن. | The approach will be a major starting point in localizing the Millennium Development Goals, at the country and city levels. |
| 7 تؤكد أهمية اتباع النهج القطري في الأنشطة التنفيذية لصناديق وبرامج الأمم المتحدة، مع مراعاة ولاياتها القائمة | 7. Stresses the importance of the country driven approach in the operational activities of the United Nations funds and programmes, bearing in mind their existing mandates |
| ولئن كانت لملكية الغايات الإنمائية للألفية على الصعيد القطري أهمية رئيسية، فإن من شأن النهج الإقليمية أن تعزز الممارسات الجيدة على الصعيد القطري وأن تروج لها على نطاق أوسع في جميع أنحاء المنطقة. | While country level ownership of the Millennium Development Goals is key, regional approaches can reinforce good practices at the country level and promote them on a wider scale across the region. |
| 36 وأكد العرض القطري بشأن فنلندا على النهج الشامل الذي تتبعه إزاء الأهداف، حيث إنها تضعها ضمن إطار أوسع نطاقا لإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية. | The country presentation on Finland stressed the country's comprehensive approach to the Goals, placing them within the broader framework of the United Nations Millennium Declaration. |
| 13 تهيب بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية المشاركة بنشاط في التنسيق على الصعيد الميداني عن طريق عمليتي التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومن خلال النهج القطاعية | 13. Calls upon the United Nations Industrial Development Organization to participate actively in coordination at the field level through the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework processes and sector wide approaches |
| وقد أسفرت الأزمة أيضا عن نزوح قرابة 000 15 شخص من المشردين داخليا، داخل توغو، حيث يتم حاليا تلبية احتياجاتهم من خلال النهج التعاوني الذي يتبعه فريق الأمم المتحدة القطري. | The crisis also generated about 15,000 IDPs within Togo, whose needs are being addressed through the United Nations country team collaborative approach. |
| وأثارت إعجابه بنفس القدر مشاركة اليونيسيف النشطة والتي تحظى بتقدير كبير، في فريق الأمم المتحدة القطري وفي النهج القطاعية الشاملة، ولا سيما منها المتعلقة بالتعليم الذي تضطلع فيه المنظمة بدور قيادي. | Equally impressive was the active and much appreciated participation of UNICEF in the United Nations country team and in the sector wide approaches, especially for education, where UNICEF played the leading role. |
| ويشكل هذا النهج المتكامل إزاء المشورة المقدمة في مجال السياسات مثلا للتعاون بين الأونكتاد والفريق القطري التابع للأمم المتحدة وحكومة كينيا، ويساعد على إدماج المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية. | 77 below). This integrated approach to policy advice was an example of cooperation between UNCTAD, the UN country team and the Government of Kenya, conducive to integrating trade related technical assistance into national development strategies. |
| ويمكن لهذا النهج أن يساعد الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الموجودة داخل المجموعة النوعية على إدماج وتكامل أنشطتها على المستوى القطري (أو الإقليمي) وهكذا تصبح أكثر كفاءة وفعالية في تحقيق المنافع البيئية العالمية. | This approach could assist MEAs within a cluster to integrate their activities at the country (or regional) level and thus more efficiently and effectively achieve global environmental benefits. |
| التنفيذ التركيز القطري | Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008 |
| المصدر القطري للربيع العربي | Qatar s Source of Arab Springs |
| 1 الاستعراض القطري الداخلي | In country review |
| 18 ويشمل نوع الدعم المقدم من البرنامج لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد المحلي مجموعة من أنشطة الدعوة والتقييم القطري والمشورة في مجال السياسات وبناء القدرات وتجريب المشاريع واختبار النهج والأدوات على أرض الواقع. | The type of support provided by the Programme for local implementation of the Millennium Development Goals has included a combination of advocacy, country assessment, policy advice, capacity building, project demonstration and field testing of approaches and instruments. |
| وافق على تمديد إطار التعاون القطري الثاني للمكسيك والبرنامج القطري لتيمور ليشتي لفترة مدتها سنتان | Approved the two year extensions of the second country cooperation framework for Mexico and the country programme for Timor Leste |
| النهج | The approach |
| الأمم المتحدة على الصعيد القطري | The United Nations at the country level |
| ثالثا النهج | This initiative was well received by the participants in the event. |
| النهج المجتمعي | Community based approach |
| النهج العام | Presented by France |
| ثانيا النهج | Approach |
| النهج الأحادي | Unitary approach |
| وصرح القطري نواف آل ثاني قائلا | Qatari Nawaf Al Thani remarks |
| 1 أنشطة المفوضية على الصعيد القطري | OHCHR activities at the country level |
| وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق | Country focus will be ensured through |
| وسيركز المدير القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدارة وتجميع الموارد اللازمة للبرنامج القطري التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | The UNDP country director would focus on managing and raising resources for the UNDP country programme. |
| وأعربت عن تقديرها للجهود المشتركة التي يبذلها المكتب القطري والوزارات والمؤسسات التنفيذية في مجال إعداد مشروع وثيقة البرنامج القطري. | She expressed appreciation for the joint efforts of the country office, line ministries and institutions in the preparation of the draft CPD. |
| 23 وعلى الصعيد القطري، لا يزال موظفو اليونيسيف يـؤدون دورا فعالا في قيادة الأفرقـة المواضيعيـة التابعة للفريق القطري للأمم المتحدة. | At country level, UNICEF staff continue to be very active in UNCT theme groups. |
| ثانيا النهج العام | General approach |
| دال النهج المتحفظ | Conservative approach |
| النهج غير الأحادي | Non unitary approach |
| جيم النهج والأسلوب | C. Approach and method |
| قدرات منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري | Country level capacity of the United Nations system |
| دال اللقاءات مع فريق الأمم المتحدة القطري | Meetings with the United Nations country team |
| جيم المساعدة التقنية والتعاون على الصعيد القطري | C. Technical assistance and cooperation at the country level |
| وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري. | This task should be shared with the country rapporteur. |
| مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر | Draft common country programme document for Cape Verde |
| (أ) تسريع وتيرة التنفيذ على المستوى القطري | (a) Accelerated implementation at country level |
| تمديدات أطر التعاون القطري (DP 2005 37) | Extensions of country cooperation frameworks (DP 2005 37) |
| دال مبادرات الفريق القطري التابع للأمم المتحدة | Initiatives of the United Nations country team |
| واقت رح أن تشير وثيقة المشروع القطري إلى الأهداف الإنمائية للألفية، والاتساق مع الأهداف الوطنية، وإسهام البرنامج القطري في استراتيجية الحد من الفقر. | The joint strategy of the United Nations agencies through the UNDAF was commended. It was suggested that the CPD refer to the Millennium Development Goals, alignment with national goals and the country programme's contribution to the PRS. |
| النهج الموحد للاتحاد الأوروبي | European Union common approach |
| ألف النهج المقترح للتمويل | The proposed funding approach |
| باء النهج المقترح للتخصيص | The proposed allocation approach |
| وسيكون هذا النهج مساعدا . | This approach would help. |
| لقد نجح هذا النهج التدريجي في الماضي بل إن الاتحاد الأوروبي اليوم نتاج لهذا النهج. | This incremental approach has worked well in the past indeed, today s European Union resulted from it. |
عمليات البحث ذات الصلة : المكتب القطري - التقرير القطري - الدعم القطري - الفريق القطري - الأداء القطري - التقييم القطري - التخطيط القطري - التنسيق القطري - الحضور القطري - الاستعراض القطري - السياق القطري - الريال القطري - الدرهم القطري