ترجمة "النهج القطري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القطري - ترجمة : النهج - ترجمة : النهج القطري - ترجمة :
الكلمات الدالة : Approach Approaches Direct Successful Course

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف تتم مواءمة شكل البرنامج القطري مع النهج البرنامجي، بالنسبة لدورة البرمجة السادسة.
For the sixth programming cycle, the format of the country programme would be brought in line with the programme approach.
ويقتضي هذا النهج تنسيقا فعاﻻ بين هيئات اﻷمم المتحدة على المستوى القطري وعلى مستوى المقر.
Such an approach requires effective coordination between United Nations bodies at the country level and the headquarters level.
وسيكون هذا النهج نقطة انطلاق هامة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على المستوى القطري ومستوى المدن.
The approach will be a major starting point in localizing the Millennium Development Goals, at the country and city levels.
7 تؤكد أهمية اتباع النهج القطري في الأنشطة التنفيذية لصناديق وبرامج الأمم المتحدة، مع مراعاة ولاياتها القائمة
7. Stresses the importance of the country driven approach in the operational activities of the United Nations funds and programmes, bearing in mind their existing mandates
ويمثل البرنامج الخامس لمﻻوي محاولة شاملة لتطبيق النهج البرنامجي في البرنامج القطري المخصص للتخفيف من حدة الفقر.
The fifth programme for Malawi represented a comprehensive attempt to apply the programme approach in the country programme, dedicated to poverty alleviation.
٨٧ وتطرق إلى العناصر الرئيسية اﻷخرى الواردة في القرار ٤٧ ١٩٩، فذكر النهج البرنامجي والتنفيذ القطري لﻷنشطة التنفيذية.
87. Other key elements of General Assembly resolution 47 199 were the programme approach and national execution of operational activities.
ويتمثل النهج الاستراتيجي الذي تفضله الشعبة في ضرورة أن يتم التنسيق على المستوى القطري، استـنـادا إلـى استراتيجية وطنية أو خطة رئيسية.
The strategic approach favoured by the Division is that coordination should take place at the country level, based on the national strategy or master plan.
ويتعين على الوكاﻻت المتخصصة والصناديق والبرامج أن تشجع تطبيق النهج البرنامجي والتنفيذ القطري على أساس المبادئ التوجيهية الصادرة على مستوى المنظومة.
The specialized agencies, funds and programmes should expedite the implementation of the programme approach and national execution on the basis of system wide guidelines.
ولئن كانت لملكية الغايات الإنمائية للألفية على الصعيد القطري أهمية رئيسية، فإن من شأن النهج الإقليمية أن تعزز الممارسات الجيدة على الصعيد القطري وأن تروج لها على نطاق أوسع في جميع أنحاء المنطقة.
While country level ownership of the Millennium Development Goals is key, regional approaches can reinforce good practices at the country level and promote them on a wider scale across the region.
القطري الرابع
fourth country programme . 54 56 14
36 وأكد العرض القطري بشأن فنلندا على النهج الشامل الذي تتبعه إزاء الأهداف، حيث إنها تضعها ضمن إطار أوسع نطاقا لإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.
The country presentation on Finland stressed the country's comprehensive approach to the Goals, placing them within the broader framework of the United Nations Millennium Declaration.
١٤ وأيدت الوفود النهج المتبع في البرنامج القطري وأثنت على برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لﻻبقاء على المرونة على مدار الوقت ﻻتاحة الفرصة لتدعيم عملية السلم.
41. Delegations supported the approach taken in the country programme and commended UNDP for retaining flexibility over time to allow for the consolidation of the peace process.
٩٠١ أما النهج اﻵخر لتحسين التنسيق على المستوى القطري، فيتمثل في زيادة استخدام التقييمات المشتركة التي تدعمها بالفعل منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية.
109. Another approach to improved country level coordination is the increased use of joint evaluations already being supported by UNICEF and WHO.
التنفيذ التركيز القطري
Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008
ثالثا البرنامج القطري
III. THE COUNTRY PROGRAMME
المدير القطري، تنزانيا
UNFPA Dr. Andrew Arkutu Country Director, Tanzania
البرنامج القطري)د(
At start of country programme d
وكان برنامج الدورة الخامسة القطري للبنان مثاﻻ لهذا النهج المتطور، ووفر ذلك البرنامج دعما حيويا لﻻدارة اﻻقتصادية واصﻻح الخدمة المدنية واﻻصﻻح اﻻجتماعي وتحقيق التنمية المستدامة المتوازنة.
The fifth cycle country programme for Lebanon was an example of this evolving approach, providing critical support to economic management, civil service reform, social reconstruction and balanced sustainable development.
النهج
The approach
ومكتب الخبرة المكتسبة خﻻل تلك الفترة من تزويد هذه البلدان بنهج إزاء تمثيل اﻷمم المتحدة على المستوى القطري يحقق هذا الهدف، ولقي هذا النهج ترحيب الحكومات المعنية.
Experience during this period has made it possible to formulate for these countries an approach to United Nations representation at the country level which achieves that objective and which has been welcomed by the Governments concerned.
ويبدو هذا النهج أكثر النهج شفافية وأنسبها عمليا.
This approach appears to be the most transparent and practical one.
المصدر القطري للربيع العربي
Qatar s Source of Arab Springs
1 الاستعراض القطري الداخلي
In country review
الإجراءات على الصعيد القطري
Country level actions
ألف على الصعيد القطري
National level
المغرب تقييم البرنامج القطري
Morocco country programme evaluation
التقييم على الصعيد القطري
Evaluation at the country level
)ج( قوة التواجد القطري
(c) Strong in country presence
من البرنامج القطري الرابع
fourth country programme
باء تحسين التنسيق القطري
B. Improving country coordination . 98 114 23
خامسا البرنامج القطري واﻻقليمي
V. COUNTRY AND REGIONAL PROGRAMME
وهذه اﻷساليب تضع النهج البيولوجية في مواجهة النهج اﻻقتصادية.
Such techniques pit biological against economic approaches.
)أ( التركيز على النهج البرنامجي بدﻻ من النهج المشاريعي
(a) Emphasis on the programme approach as opposed to a project based approach
ثالثا النهج
This initiative was well received by the participants in the event.
النهج المجتمعي
Community based approach
النهج العام
Presented by France
ثانيا النهج
Approach
النهج الأحادي
Unitary approach
النهج الشامل
Comprehensive approach
النهج البرنامجي
THE PROGRAMME APPROACH
النهج المتكامل
An integrated approach
النهج التنفيذي
D. The operational approach . 60 67 16
النهج العملي
Practical approach
النهج اﻷساسي
Basic approach
النهج اﻷساسي
Basic Approach

 

عمليات البحث ذات الصلة : المكتب القطري - التقرير القطري - الدعم القطري - الفريق القطري - الأداء القطري - التقييم القطري - التخطيط القطري - التنسيق القطري - الحضور القطري - الاستعراض القطري - السياق القطري - الريال القطري - الدرهم القطري