ترجمة "الريال القطري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القطري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن القوة الشرائية في البرازيل قد تتقلص بدرجة أكبر، نظرا لانخفاض قيمة الريال مقابل الدولار.
In fact, Brazilians purchasing power could shrink further, owing to the depreciation of the real against the dollar.
والنوادي الكبرى هي أيضا نواد غنية مثل الريال مدريد، وتشيلسي، وبرشلونة، ومانشستر سيتي، وبايرن ميونيخ، إلى آخر ذلك.
And the top clubs also happen to be the richest Real Madrid, Chelsea, Barcelona, Manchester City, Bayern Munich, etc.
ان رجال الاعمال يجدون ان من المستحيل استخدام الريال حتى في التعاملات المالية المحلية نظرا لإن التضخم اصبح خارج السيطرة.
Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control.
التنفيذ التركيز القطري
Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008
كان تداول الريال عند 20000 تقريبا مقابل الدولار الأمريكي يوم السبت في السوق السوداء، مقارنة ب 18000 ريال في اليوم السابق.
The Rial was trading at nearly 20,000 to the U.S. dollar on Saturday on the black market, compared to 18,000 Rials a day earlier.
المصدر القطري للربيع العربي
Qatar s Source of Arab Springs
1 الاستعراض القطري الداخلي
In country review
وافق على تمديد إطار التعاون القطري الثاني للمكسيك والبرنامج القطري لتيمور ليشتي لفترة مدتها سنتان
Approved the two year extensions of the second country cooperation framework for Mexico and the country programme for Timor Leste
لقد انخفضت قيمة الريال الايراني بنسة 50 مقارنة بالدولار الامريكي منذ بداية العام حيث تعاني ايران من نقص حاد في النقد الاجنبي.
The value of the Iranian rial has fallen by 50 against the US dollar since the beginning of the year, and the country is suffering from a severe shortage of foreign exchange. So now is not the time to pull back.
وبالنسبة للفترة من آب أغسطس 1990 إلى آذار مارس 1991، اعتمد الريال الإيراني بقيمة متوسطها 1.35 ريال مقابل 1 دولار الولايات المتحدة.
For the period from August 1990 to March 1991, an average rate of 1,350 Iranian rials to 1 United States dollar has been used.
للاسف حتى بالعمل السياسى ننظر للاشياء من منظور الريال شايل عيبة و لو فيها خير جان ما طلقها ريلها أو جان لقت ريل
But for women, we say things like if she was good, her husband wouldn't have divorced her or if she was good, she would have been married.
الأمم المتحدة على الصعيد القطري
The United Nations at the country level
وكان الريال عملة فضية لها نفس وزن العملة العثمانية 20 قرش (20 kuruş) ولكن تم سكها بنسبة صفاء 0.917 بدلا من 0.830 نسبة صفاء.
The riyal was a silver coin the same weight as the Ottoman 20 kuruş coin but was minted in .917 fineness rather than .830 fineness.
وصرح القطري نواف آل ثاني قائلا
Qatari Nawaf Al Thani remarks
1 أنشطة المفوضية على الصعيد القطري
OHCHR activities at the country level
وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق
Country focus will be ensured through
وسيركز المدير القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدارة وتجميع الموارد اللازمة للبرنامج القطري التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The UNDP country director would focus on managing and raising resources for the UNDP country programme.
وأعربت عن تقديرها للجهود المشتركة التي يبذلها المكتب القطري والوزارات والمؤسسات التنفيذية في مجال إعداد مشروع وثيقة البرنامج القطري.
She expressed appreciation for the joint efforts of the country office, line ministries and institutions in the preparation of the draft CPD.
بدأ المستثمرون الأجانب بالفعل في إعادة ترتيب أوراقهم، فتحولوا نحو اليورو، والجنية الإسترليني، بل وحتى عملات البلدان الناشئة اقتصاديا ، مثل الريال البرازيلي والراند الجنوب أفريقي.
Foreign investors are already reshuffling their portfolios, moving into euros, pounds, and even emerging market currencies like the Brazilian real and the South African rand.
23 وعلى الصعيد القطري، لا يزال موظفو اليونيسيف يـؤدون دورا فعالا في قيادة الأفرقـة المواضيعيـة التابعة للفريق القطري للأمم المتحدة.
At country level, UNICEF staff continue to be very active in UNCT theme groups.
منذ إقرار خطة الريال في عام 1994، والتي نجحت في خفض معدل التضخم إلى مستويات يمكن التحكم فيها، حققت البرازيل تقدما مذهلا على الصعيدين الاقتصادي والاجتماعي.
Since the Plano Real was put in place in 1994, which brought inflation down to manageable levels, Brazil has achieved remarkable economic and social progress.
قدرات منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري
Country level capacity of the United Nations system
دال اللقاءات مع فريق الأمم المتحدة القطري
Meetings with the United Nations country team
جيم المساعدة التقنية والتعاون على الصعيد القطري
C. Technical assistance and cooperation at the country level
وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري.
This task should be shared with the country rapporteur.
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر
Draft common country programme document for Cape Verde
(أ) تسريع وتيرة التنفيذ على المستوى القطري
(a) Accelerated implementation at country level
تمديدات أطر التعاون القطري (DP 2005 37)
Extensions of country cooperation frameworks (DP 2005 37)
دال مبادرات الفريق القطري التابع للأمم المتحدة
Initiatives of the United Nations country team
واقت رح أن تشير وثيقة المشروع القطري إلى الأهداف الإنمائية للألفية، والاتساق مع الأهداف الوطنية، وإسهام البرنامج القطري في استراتيجية الحد من الفقر.
The joint strategy of the United Nations agencies through the UNDAF was commended. It was suggested that the CPD refer to the Millennium Development Goals, alignment with national goals and the country programme's contribution to the PRS.
وستحدد طريقة عمل تلك اللجان على المستوى القطري.
The objective of the IYDD Nnational Ccommittees will be to prepare, implement and follow up on IYDD activities in the countries.
أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية الجنسانية على المستوى القطري
United Nations gender thematic groups at the country level
فقد خسر الريال الإيراني 40 من قيمته منذ شهر أكتوبر تشرين الأول (فارتفعت أسعار الواردات)، وأصبحت المعاملات المالية أكثر تكلفة وصعوبة بالنسبة للحكومة والشركات والأسر على حد سواء.
The rial has lost 40 of its value since October (making imports less affordable), and financial transactions have become much more expensive and difficult for the government, businesses, and households alike.
48 تشدد على التكامل بين التقييم القطري المشترك والعمليات التحليلية الأخرى، وتحث جميع الصناديق والبرامج والوكالات على تحاشي الازدواجية من خلال الإفادة، إلى أقصى حد ممكن، من التقييم القطري المشترك، باعتباره أداتها التحليلية الخاصة بها على المستوى القطري
48. Underlines the complementarity of the common country assessment to other analytical processes, and urges all funds, programmes and agencies to avoid duplication by utilizing, to the maximum extent possible, the common country assessment as their own country level analytical tool
الجدول باء الأطراف العاملة بموجب المادة 5 التي قامت في عام 2002 بتخفيض استهلاكها القطري من بروميد الميثيل إلى ما دون خط الأساس القطري
Table B A5 Parties that in 2002 reduced their national MB consumption below their national baseline
ففي الأسابيع الأخيرة انخفضت قيمة الريال الإيراني بنسبة 40 تقريبا، الأمر الذي أدى إلى زيادة حادة في معدل التضخم في إيران، فضلا عن تكاليف الاستيراد والعديد من السلع الأساسية.
Iran s currency, the rial, has fallen roughly 40 in recent weeks, sharply increasing Iran s inflation rate and what Iranians must pay for imports and many staples.
يواجه الإيرانيون موجة تسونامي مالية، فالعملة الوطنية (الريال) تفقد قيمتها يوما بعد يوم، تأثرا بالعقوبات ضد النفط الايراني. إضافة إلى أن النظام المصرفي أصبح أكثر سوء من ذي قبل.
Iranians are facing a financial tsunami as the national currency (Rial) loses value day by day as sanctions against Iranian oil and the banking system get tougher.
دال قدرات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري
D. Country level capacity of the United Nations development system
التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework
باء ملاك الموظفين والموارد والهياكل التنظيمية على الصعيد القطري
B. Staffing, resources and organizational structures at the country level
التقرير القطري لفانواتو التقرير الوطني عن النساء في فانواتو.
Vanuatu Country Report National Report on Women in Vanuatu.
مشروع وثيقة البرنامج القطري لغانا (DP DCP GHA 1)
Draft country programme document for Ghana (DP DCP GHA 1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لناميبيا (DP DCP NAM 1)
Draft country programme document for Namibia (DP DCP NAM 1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لأوغندا (DP DCP UGA 1)
Draft country programme document for Uganda (DP DCP UGA 1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لكمبوديا (DP DCP KHM 1)
Draft country programme document for Cambodia (DP DCP KHM 1)

 

عمليات البحث ذات الصلة : الريال - الريال الإيراني - الريال العماني - الريال العماني - الريال اليمني - الريال السعودي - المكتب القطري - التقرير القطري - الدعم القطري - النهج القطري - الفريق القطري - الأداء القطري - التقييم القطري