ترجمة "الريال القطري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والواقع أن القوة الشرائية في البرازيل قد تتقلص بدرجة أكبر، نظرا لانخفاض قيمة الريال مقابل الدولار. | In fact, Brazilians purchasing power could shrink further, owing to the depreciation of the real against the dollar. |
القطري الرابع | fourth country programme . 54 56 14 |
والنوادي الكبرى هي أيضا نواد غنية مثل الريال مدريد، وتشيلسي، وبرشلونة، ومانشستر سيتي، وبايرن ميونيخ، إلى آخر ذلك. | And the top clubs also happen to be the richest Real Madrid, Chelsea, Barcelona, Manchester City, Bayern Munich, etc. |
التنفيذ التركيز القطري | Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008 |
ثالثا البرنامج القطري | III. THE COUNTRY PROGRAMME |
المدير القطري، تنزانيا | UNFPA Dr. Andrew Arkutu Country Director, Tanzania |
البرنامج القطري)د( | At start of country programme d |
ان رجال الاعمال يجدون ان من المستحيل استخدام الريال حتى في التعاملات المالية المحلية نظرا لإن التضخم اصبح خارج السيطرة. | Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control. |
المصدر القطري للربيع العربي | Qatar s Source of Arab Springs |
1 الاستعراض القطري الداخلي | In country review |
الإجراءات على الصعيد القطري | Country level actions |
ألف على الصعيد القطري | National level |
المغرب تقييم البرنامج القطري | Morocco country programme evaluation |
التقييم على الصعيد القطري | Evaluation at the country level |
)ج( قوة التواجد القطري | (c) Strong in country presence |
من البرنامج القطري الرابع | fourth country programme |
باء تحسين التنسيق القطري | B. Improving country coordination . 98 114 23 |
خامسا البرنامج القطري واﻻقليمي | V. COUNTRY AND REGIONAL PROGRAMME |
كان تداول الريال عند 20000 تقريبا مقابل الدولار الأمريكي يوم السبت في السوق السوداء، مقارنة ب 18000 ريال في اليوم السابق. | The Rial was trading at nearly 20,000 to the U.S. dollar on Saturday on the black market, compared to 18,000 Rials a day earlier. |
لقد انخفضت قيمة الريال الايراني بنسة 50 مقارنة بالدولار الامريكي منذ بداية العام حيث تعاني ايران من نقص حاد في النقد الاجنبي. | The value of the Iranian rial has fallen by 50 against the US dollar since the beginning of the year, and the country is suffering from a severe shortage of foreign exchange. So now is not the time to pull back. |
وبالنسبة للفترة من آب أغسطس 1990 إلى آذار مارس 1991، اعتمد الريال الإيراني بقيمة متوسطها 1.35 ريال مقابل 1 دولار الولايات المتحدة. | For the period from August 1990 to March 1991, an average rate of 1,350 Iranian rials to 1 United States dollar has been used. |
وافق على تمديد إطار التعاون القطري الثاني للمكسيك والبرنامج القطري لتيمور ليشتي لفترة مدتها سنتان | Approved the two year extensions of the second country cooperation framework for Mexico and the country programme for Timor Leste |
الأمم المتحدة على الصعيد القطري | The United Nations at the country level |
التقييمات والتقارير الرئيسية للبرنامج القطري | Major country programme evaluations and reports |
أعد هذا الموجز القطري للاتفاقية | This UNCCD country profile has been provided by |
وتقديم التقارير على المستوى القطري | reporting at the country level |
)و( عملية تحضير البرنامج القطري | (f) Process of preparing the country programme |
باء التنسيق على الصعيد القطري | B. Coordination at country level . 56 69 15 |
جيـم التنسيق على الصعيد القطري | C. Country level coordination . 16 19 6 |
جيم التنسيق على الصعيد القطري | C. Country level coordination |
٨٨ تدابير على المستوى القطري. | 88. Actions at the country level. |
ألف اﻷنشطة على الصعيد القطري | A. Activities at the country level |
مؤشرات المديونية على المستوى القطري | Debt indicators at the country level . 28 45 12 |
للاسف حتى بالعمل السياسى ننظر للاشياء من منظور الريال شايل عيبة و لو فيها خير جان ما طلقها ريلها أو جان لقت ريل | But for women, we say things like if she was good, her husband wouldn't have divorced her or if she was good, she would have been married. |
١٦٠ وقد أوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻻدارة على البرنامج القطري اﻷول لوﻻيات ميكرونيزيا الموحدة وعلى البرنامج القطري اﻷول لجمهورية جزر مارشال وعلى البرنامج القطري اﻷول لباﻻو. | 160. The Committee recommended that the Governing Council approve the first country programme for the Federated States of Micronesia the first country programme for the Republic of the Marshall Islands, and the first country programme for Palau. |
٣١ وقد أوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻻدارة على البرنامج القطري اﻷول لوﻻيات ميكرونيزيا الموحدة وعلى البرنامج القطري اﻷول لجمهورية جزر مارشال وعلى البرنامج القطري اﻷول لباﻻو. | 13. The Committee recommended that the Governing Council approve the first country programme for the Federated States of Micronesia the first country programme for the Republic of the Marshall Islands, and the first country programme for Palau. |
وكان الريال عملة فضية لها نفس وزن العملة العثمانية 20 قرش (20 kuruş) ولكن تم سكها بنسبة صفاء 0.917 بدلا من 0.830 نسبة صفاء. | The riyal was a silver coin the same weight as the Ottoman 20 kuruş coin but was minted in .917 fineness rather than .830 fineness. |
٢٦٠ قدم مدير شعبة آسيا والمحيط الهادئ البرنامج القطري الذي اقترحه الصندوق لباكستان، وقدم المدير القطري للصندوق لجمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية البرنامج القطري للصندوق لجمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية. | 260. The Director of the Asia and Pacific Division (APD) introduced the proposed UNFPA country programme for Pakistan, and the UNFPA Country Director for the Lao People apos s Democratic Republic introduced the UNFPA country programme for the Lao People apos s Democratic Republic. |
وصرح القطري نواف آل ثاني قائلا | Qatari Nawaf Al Thani remarks |
1 أنشطة المفوضية على الصعيد القطري | OHCHR activities at the country level |
وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق | Country focus will be ensured through |
إن العمل مطلوب على الصعيد القطري. | Action is needed at the county level. |
رابعا العملية التحضيرية على المستوى القطري | IV. PREPARATORY PROCESS AT THE COUNTRY LEVEL |
المالية المتعددة اﻻطراف على الصعيد القطري | AT THE COUNTRY LEVEL |
١ استعراض البرنامج القطري الخامس لميانمار | 1. Review of the fifth country programme for Myanmar |
عمليات البحث ذات الصلة : الريال الإيراني - الريال العماني - الريال العماني - الريال اليمني - الريال السعودي - المكتب القطري - التقرير القطري - الدعم القطري - النهج القطري - الفريق القطري - الأداء القطري - التقييم القطري