ترجمة "التنسيق القطري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التنسيق - ترجمة : القطري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الهدف 3 إيجاد وتعزيز التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة فيما يتصل بالمسائل الجنسانية على الصعيد القطري.
Goal 3. Establish and strengthen United Nations system coordination with respect to gender at the country level.
أما على المستوى القطري والمقر، فقد اعتمد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نظام مراكز التنسيق في الشؤون الجنسانية.
At the country level and at headquarters, UNDP has adopted the system of gender focal points (GFPs).
وبغية تحسين حق التملك من أطراف آخرين في المنظومة، يمكن توخي ترتيبات مالية بما في ذلك تقاسم التكاليف بين الوكالات المشاركة في الفريق القطري التابع للأمم المتحدة فيما يتعلق بخطة التنسيق القطري ذاتها.
In order to enhance ownership by other partners in the system, financial arrangements, including cost sharing, between the agencies participating in the United Nations country team could be envisaged for the country coordination plan itself.
18 وقالت أخيرا إنها تشدد على أهمية التنسيق الفعال بين المنظمات الدولية على الصعيد القطري تجنبا لازدواج الأنشطة والاستخدام غير الفعال للموارد المتاحة.
Lastly, she stressed the importance of effective coordination among international organizations at the country level to avoid duplication of activities and ineffective use of available resources.
فقد أنشاء الصندوق عددا من اللجان النوعية المتخصصة لمكافحة الأمراض، تحت مسمى آلية التنسيق القطري ، والتي تم تشكيلها في كل من بلدان العالم النامي.
Disease specific committees, called the Country Coordination Mechanism (CCM), are constituted in each developing country.
19 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يشجع على التنسيق الوثيق بين العملية وبعثة المتابعة المقرر إنشاؤها وفريق الأمم المتحدة القطري بما يكفل الانتقال السلس إلى بعثة المتابعة المقرر إنشاؤها وتقليص احتمالات الازدواجية في الأنشطـة الـتي يضطلع بها أعضاء فريق الأمم المتحدة القطري
19. Also requests the Secretary General to encourage strong coordination between the Operation, the planned follow on mission and the United Nations country team with a view to ensuring a smooth transition to the planned follow on mission and to reducing the potential duplication of activities among members of the United Nations country team
13 تهيب بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية المشاركة بنشاط في التنسيق على الصعيد الميداني عن طريق عمليتي التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والنهج القطاعية
13. Calls upon the United Nations Industrial Development Organization to participate actively in coordination at the field level through the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework processes and sector wide approaches
كما رحب الأعضاء باستعراض الممارسات والعمليات الحالية مما أدى إلى اتخاذ قرارات بشأن سياسات البرامج على الصعيد القطري، فضلا عما ورد في التقرير من استعراض لآليات التنسيق والإبلاغ.
Members also welcome the review of current practices and processes leading to policy decisions on country level programmes, as well as the review of coordinating and reporting mechanisms provided in the report.
4 ويتفق أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين من حيث المبدأ على أن زيادة التشديد على التنسيق المشترك بين الوكالات عنصر لا غنى عنه لكفالة تعزيز الفعالية على الصعيد القطري.
CEB members agree in principle that greater emphasis on inter agency coordination at the policy level is indispensable for ensuring enhanced country level effectiveness.
13 تهيب بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية المشاركة بنشاط في التنسيق على الصعيد الميداني عن طريق عمليتي التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومن خلال النهج القطاعية
13. Calls upon the United Nations Industrial Development Organization to participate actively in coordination at the field level through the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework processes and sector wide approaches
6 تحيط علما باقتراح الأمين العام وضع وتقديم خطط لتعزيز التنسيق بين الوكالات فيما يتعلق بالمساعدة التقنية في مجال حقوق الإنسان، ت نف ذ على الصعيد القطري بناء على طلب البلدان المهتمة
6. Takes note of the proposal of the Secretary General to develop and present plans for strengthening inter agency coordination in respect of human rights technical assistance, which are carried out at the country level, at the request of interested countries
27 وثمة اعتراف بأن التنسيق ضروري ومهم بنفس المقدار على الصعيد القطري، حيث يشك ل الإجراء المشترك الفعال الذي تتخذه جميع القطاعات الحكومية والمجتمع المدني والقطاع الخاص أساس التصدي لمرض الإيدز.
It is recognized that coordination is equally imperative and important at the country level, where effective joint action by all government sectors, civil society and the private sector drive the response.
وعلى الصعيد القطري، ستدعو اليونيسيف إلى وضع ترتيبات للتخطيط والتنسيق والرصد فيما يتعلق بصحة الأمهات والرضع والأطفال والتغذية، تعمل في إطار آليات التنسيق الموجودة على مستوى القطاعات تحت قيادة الحكومة.
At the country level, UNICEF will advocate for maternal, newborn and child health and nutrition planning, coordination and monitoring arrangements, operating within existing sector wide coordination mechanisms under government leadership.
وأعرب أحد الوفود عن قلقه من أن الحملة العالمية الجديدة لليونيسيف بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والأطفال قد تعزز الأنشطة الرأسية بدلا من تعزيزها لآليات التنسيق على الصعيد القطري.
A delegation expressed concern that the new UNICEF Global Campaign on HIV AIDS and Children would promote vertical interventions rather than strengthening coordination mechanisms at the country level.
وتعتبر المبادرات الإيجابية في هذا الصدد هي أدوات البرمجة التي تعتمدها المنظومة، مثل التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وكذلك جهود جماعة الأمم المتحدة الإنمائية في مجال التنسيق.
Positive initiatives in that respect were the programming tools adopted by the system, such as the CCA and UNDAF, as well as the coordination efforts of UNDG.
التنفيذ التركيز القطري
Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008
8 تحث مرفق البيئة العالمي، إلى أن يقوم على سبيل الأولوية، بتوفير موارد مالية لأنشطة بناء القدرات في البلدان النامية المتضررة الأطراف وبتسهيل التنسيق بين المرفق وجهات تنسيق الاتفاقية على المستوى القطري
Urges the Global Environment Facility, as a matter of high priority, to make financial resources available for capacity building activities in affected developing country parties and to facilitate coordination between the Facility and Convention focal points at the country level
8 تحث مرفق البيئة العالمية، إلى أن يقوم على سبيل الأولوية، بتوفير موارد مالية لأنشطة بناء القدرات في البلدان النامية المتضررة الأطراف وبتسهيل التنسيق بين المرفق وجهات تنسيق الاتفاقية على المستوى القطري
8. Urges the Global Environment Facility, as a matter of high priority, to make financial resources available for capacity building activities in affected developing country parties and to facilitate coordination between the Facility and Convention focal points at the country level
المصدر القطري للربيع العربي
Qatar s Source of Arab Springs
1 الاستعراض القطري الداخلي
In country review
وافق على تمديد إطار التعاون القطري الثاني للمكسيك والبرنامج القطري لتيمور ليشتي لفترة مدتها سنتان
Approved the two year extensions of the second country cooperation framework for Mexico and the country programme for Timor Leste
وقد تم تأكيد الأهمية المتزايدة لتيسير عمليات التفاعل على المستوى القطري بين مراكز تنسيق الاتفاقيات وممثلي المؤسسات المتصلة بالغابات من خلال استخدام السياسات الموجودة وآليات التخطيط على المستوى الوطني، مثل الوكالات الوطنية لمراكز التنسيق.
The increasing importance of facilitating country level interactions between focal points of the Conventions and representatives of forest related institutions, through use of existing policy and planning mechanisms at the national level, such as national focal point agencies, was underlined.
ويؤكد مجلس الأمن أهمية ضمان جودة التنسيق على نطاق المنظومة لتخطيط أنشطة الأمم المتحدة الإنسانية والسياسية والإنمائية والمتعلقة بحفظ السلام ولتنفيذ هذه الأنشطة على الصعيد القطري، بما في ذلك من خلال رسم أهداف استراتيجية متبادلة.
The Security Council stresses the importance of ensuring that planning and implementation of United Nations humanitarian, peacekeeping, political and developmental activities at country level are well coordinated system wide, including through the development of shared strategic objectives.
الأمم المتحدة على الصعيد القطري
The United Nations at the country level
50 السيد سوناغا (اليابان) أعاد تأكيد أوجه التقدم المحرزة في مجالات مختلفة ومنها، تحسين التنسيق في الميدان، عن طريق التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وتعزيز نظام المنسقين المقيمين، وزيادة عدد دور الأمم المتحدة.
Mr. Sunaga (Japan) said that his delegation welcomed the progress made in several areas improved field level coordination as a result of CCAs and UNDAFs a strengthened resident coordinator system and more UN Houses.
وقدمت الشركة سلسلة من التوصيات التي أفضت إلى إنشاء مجلس إدارة للمدراء الإقليميين التابعين للأمم المتحدة ووضع خطة عمل تحدد الخطوات اللازمة لتغيير هياكل التنسيق على الصعيدين القطري والإقليمي بما يتسق وجهود الإصلاح التي تبذلها الأمم المتحدة.
BCG submitted a series of recommendations that led to the creation of a United Nations Regional Directors Management Board and an action plan that outlines steps for changing coordination structures at the country and regional levels consistent with United Nations reform efforts.
وصرح القطري نواف آل ثاني قائلا
Qatari Nawaf Al Thani remarks
1 أنشطة المفوضية على الصعيد القطري
OHCHR activities at the country level
وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق
Country focus will be ensured through
مسائل التنسيق
Coordination questions
التنسيق والتعاون
Coordination and cooperation
(التنسيق Coore).
(Coore).
التنسيق والمواءمة
Coordination and harmonization
مركز التنسيق
The Coordination Centre
هاء التنسيق
E. Coordination
مهام التنسيق
Coordinating duties
وسيركز المدير القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدارة وتجميع الموارد اللازمة للبرنامج القطري التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The UNDP country director would focus on managing and raising resources for the UNDP country programme.
وأعربت عن تقديرها للجهود المشتركة التي يبذلها المكتب القطري والوزارات والمؤسسات التنفيذية في مجال إعداد مشروع وثيقة البرنامج القطري.
She expressed appreciation for the joint efforts of the country office, line ministries and institutions in the preparation of the draft CPD.
وتحقيقا لهذه الغاية، شكلت المجموعة الإنمائية فريقا عاملا معنيا بالمجتمع المدني لوضع اختصاصات لمركز التنسيق مع المجتمع المدني في نظام المنسقين المقيمين ولتحديد مجموعة من الأنشطة البرنامجية على الصعيد القطري تمول من صندوق استئماني يتم إنشاؤه لهذا الغرض.
To that end, UNDG has constituted a working group on civil society to develop terms of reference for the civil society focal point in the resident coordinator system and define a set of programme activities at the country level that will be funded by a trust fund to be established.
23 وعلى الصعيد القطري، لا يزال موظفو اليونيسيف يـؤدون دورا فعالا في قيادة الأفرقـة المواضيعيـة التابعة للفريق القطري للأمم المتحدة.
At country level, UNICEF staff continue to be very active in UNCT theme groups.
قدرات منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري
Country level capacity of the United Nations system
دال اللقاءات مع فريق الأمم المتحدة القطري
Meetings with the United Nations country team
جيم المساعدة التقنية والتعاون على الصعيد القطري
C. Technical assistance and cooperation at the country level
وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري.
This task should be shared with the country rapporteur.
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر
Draft common country programme document for Cape Verde

 

عمليات البحث ذات الصلة : التنسيق - المكتب القطري - التقرير القطري - الدعم القطري - النهج القطري - الفريق القطري - الأداء القطري - التقييم القطري - التخطيط القطري - الحضور القطري - الاستعراض القطري - السياق القطري