ترجمة "التخطيط القطري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القطري - ترجمة : التخطيط القطري - ترجمة : التخطيط - ترجمة : التخطيط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسيصاحب التخطيط للطوارئ على الصعيد القطري دعم للموارد البشرية ونظام إحالة. | Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system. |
وينبغي أن تدعم لا أن تسعى لاستبدال التخطيط الفعال على المستوى القطري لتحقيق الانتعاش وبناء السلام. | It should support and not attempt to replace effective country level planning for recovery and peacebuilding. |
103 الانتفاع بالتقييم است خدم التقييم في استعراض منتصف المدة وسوف يساعد في التخطيط للبرنامج القطري المقبل. | Use made of the evaluation. The evaluation was used in the MTR and will help to plan the next country programme. |
٢٨١ وعرض الممثل المقيم البرنامج القطري الخامس لباكستان، الذي يبلغ صافي رقم التخطيط اﻻرشادي المخصص له ٨٩,٧ مليون دوﻻر. | 128. The fifth country programme for Pakistan, with a net IPF of 89.7 million, was introduced by the Resident Representative. |
١١٥ ويبلــغ صافــي مــوارد البرنامج القطري اﻷول لباﻻو (DP CP PLU 1) من رقم التخطيط اﻻرشادي ٠٠٠ ٥٣٨ دوﻻر. | 151. The first country programme for Palau (DP CP PLU 1) had net IPF resources of 538,000. |
٥ ويبلــغ صافــي مــوارد البرنامج القطري اﻷول لباﻻو (DP CP PLU 1) من رقم التخطيط اﻻرشادي ٠٠٠ ٥٣٨ دوﻻر. | 5. The first country programme for Palau (DP CP PLU 1) had net IPF resources of 538,000. |
١٤ وعرض الممثل المقيم البرنامج القطري الخامس لباكستان، الذي يبلغ صافي رقم التخطيط اﻻرشادي المخصص له ٨٩,٧ مليون دوﻻر. | 14. The fifth country programme for Pakistan, with a net IPF of 89.7 million, was introduced by the Resident Representative. |
١٥٢ أما البرنامج القطري الثالث لفانواتو (DP CP VAN 3)فيبلغ صافي موارده من رقم التخطيط اﻻرشادي ١,٨ مليون دوﻻر. | 152. The third country programme for Vanuatu (DP CP VAN 3) had net IPF resources of 1.8 million. |
٤ أما البرنامج القطري الثالث لفانواتو (DP CP VAN 3)فيبلغ صافي موارده من رقم التخطيط اﻻرشادي ١,٨ مليون دوﻻر. | 4. The third country programme for Vanuatu (DP CP VAN 3) had net IPF resources of 1.8 million. |
وعلى الصعيد القطري، قدم البرنامج اﻹنمائي دعما عن طريق أرقام التخطيط اﻹرشادية والمشاريع الممولة من موارد البرنامج الخاصة، وواصل جهوده الرامية إلى تعزيز قدرات الحكومات على التخطيط ﻹدارة حاﻻت الجفاف والكوارث. | At the country level, UNDP has provided support through IPF and special programme resources (SPR) funded projects and is continuing its efforts to strengthen the capacity of governments to plan for drought disaster management. |
١٤٩ ويبلغ صافي الموارد من رقم التخطيط اﻻرشادي للبرنامج القطري اﻷول لوﻻيات ميكرونيزيا الموحدة (DP CP MIC 1) ٣,٣ مليون دوﻻر. | 149. The first country programme for the Federated States of Micronesia (DP CP MIC 1) had net indicative planning figure (IPF) resources of 3.3 million. |
١٥٠ ويبلغ صافي الموارد من رقم التخطيط اﻻرشادي للبرنامج القطري اﻷول لجمهورية جزر مارشال (DP CP MAS 1) ٢,١ مليون دوﻻر. | 150. The first country programme for the Republic of the Marshall Islands (DP CP MAS 1) had net IPF resources of 2.1 million. |
٢ ويبلغ صافي الموارد من رقم التخطيط اﻻرشادي للبرنامج القطري اﻷول لوﻻيات ميكرونيزيا الموحدة (DP CP MIC 1) ٣,٣ مليون دوﻻر. | 2. The first country programme for the Federated States of Micronesia (DP CP MIC 1) had net indicative planning figure (IPF) resources of 3.3 million. |
٣ ويبلغ صافي الموارد من رقم التخطيط اﻻرشادي للبرنامج القطري اﻷول لجمهورية جزر مارشال (DP CP MAS 1) ٢,١ مليون دوﻻر. | 3. The first country programme for the Republic of the Marshall Islands (DP CP MAS 1) had net IPF resources of 2.1 million. |
71 كما يجري تعزيز عمل السياسات الاجتماعية والتخطيط لدعم التخطيط القطري المشترك بما في ذلك القيام بعمليات التقييم القطري المشترك وإطارات عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وكذلك التنسيق مع المنظمات الإقليمية والبنك الدولي. | The social policy and planning function is being strengthened in support of common country planning including development of CCAs and UNDAFs as well as coordination with regional organizations and the World Bank. |
وقد ساعد إنشاء بعثة متكاملة في سيراليون في تيسير التخطيط المتماسك بين الفريق القطري التابع للأمم المتحدة وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون. | The establishment of an integrated mission in Sierra Leone facilitated coherent planning between the United Nations country team and the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL). |
وقد جرى التخطيط لجعل نظام اﻻحالة هذا ﻻ مركزيا على نحو محدود على المستوى اﻻقليمي أو دون اﻻقليمي، واﻷفضل على المستوى القطري. | Limited decentralization of INRES at the regional or subregional, in preference to country, level have been planned. |
١٢ ويصف التخطيط البرنامجي الذي أعده برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والذي تم توفيره للبعثة، مجاﻻت أخرى لمساعدة المقدمة خارج البرنامج القطري الرئيسي. | 21. The programme planning prepared by UNDP and made available to the Mission describes other areas of assistance provided outside the main country programme. |
٩١ قام وزير الدولة لشؤون التخطيط والتعاون الدولي في غينيا اﻻستوائية بعرض البرنامج القطري الرابع لغينيا اﻻستوائية، للفترة ١٩٩٣ ١٩٩٥ )DP CP EQG 4(، الذي يبلغ صافي رقم التخطيط اﻻرشادي له ٧ مﻻيين دوﻻر. | 19. The fourth country programme for Equatorial Guinea, 1993 1995 (DP CP EQG 4), with a net IPF of 7 million, was introduced by the Minister of State for Planning and International Cooperation of Equatorial Guinea. |
55 وعلى المستوى القطري، تعمل اليونيسيف مع مختلف وزارات الرياضة والتعليم، في محاولة لكفالة إدراج الرياضة والبرامج الرياضية في التخطيط الحكومي والميزانيات الحكومية. | At the country level, UNICEF is working with various Ministries of Sport and Education in an effort to ensure that sport and sports programmes are included in Government planning and budgets. |
ويركز البرنامج القطري على ثﻻثة من مجاﻻت التركيز هي التخطيط اﻻنمائي واﻹدارة والحكم وتنمية الموارد البشرية والتنمية الريفية المتكاملة والزراعة وادارة الموارد الطبيعية. | The country programme focused on three areas of concentration development planning, management and governance human resources development and integrated rural development, agriculture and natural resources management. |
١١٣ استعرض الممثل المقيم البرنامج القطري الرابع للسودان )DP CP SUD 4(، الذي تبلغ القيمة الصافية لرقم التخطيط اﻹرشادي فيه، ٤٥ مليون دوﻻر. | 113. The Resident Representative presented the fourth country programme for the Sudan (DP CP SUD 4) with a net IPF of 45 million. |
٦٤ قام ممثل ناميبيا، وهو المدير العام للتخطيط ورئيس لجنة التخطيط الوطني، بعرض البرنامج القطري اﻷول لناميبيا )DP CP NAM 1( الذي يبلغ صافي رقم التخطيط اﻻرشادي له ١٤,٤ مليون دوﻻر ويغطي الفترة ١٩٩٣ ١٩٩٧. | 46. The representative of Namibia, the Director General of Planning and the Head of the National Planning Commission introduced the first country programme for Namibia (DP CP NAM 1), with a net IPF of 14.4 million and covers the period 1993 1997. |
القطري الرابع | fourth country programme . 54 56 14 |
(ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات. | (g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. |
والتقدم على الصعيد القطري، تحديدا، سوف يتحقق من إدماج خطة المؤتمر ضمن ورقات استراتيجية الحد من الفقر المتوافقة والأهداف الإنمائية، وضمن أطر التخطيط الوطني الأخرى. | In particular, progress at country level will be achieved through the inclusion of the ICPD agenda into MDGs friendly Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) and other national planning frameworks. |
34 ويرى الاتحاد الأوروبي أنه ينبغي أن يعمل التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية على تعديل دوراتهما لتوافق دورة التخطيط الوطني القائمة. | The European Union believed that both the CCA and the UNDAF should adapt their cycles to the existing national planning cycle. |
٤٥ قام الممثل المقيم بعرض البرنامج القطري الخامس لجمهورية تنزانيا المتحدة )DP CP URT 5( الذي يبلغ صافي رقم التخطيط اﻹرشادي له ١,٨٠ مليون دوﻻر. | The Resident Representative introduced the fifth country programme for the United Republic of Tanzania (DP CP URT 5) with a net IPF of 80.1 million. |
التخطيط | Diagram |
التخطيط | Diagram labels |
التخطيط | Diagrams |
التخطيط | No Diagram |
التخطيط | Diagram |
التخطيط | Layout |
التخطيط. | Planning. |
)أ( مقارنة بمبلغ ٤٠٧ ١٩٧ ٧٤ دوﻻرات الذي كان متوقعا أصﻻ للبرنامج القطري الرابع واﻻنخفاض ناجم عن تحديد برمجة رقم التخطيط اﻹرشادي بنسبة ٧٥ في المائة. | a Compared to the 74 197 407 originally anticipated for the fourth country programme the reduction results from the 75 per cent IPF programming limitation. |
التنفيذ التركيز القطري | Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008 |
ثالثا البرنامج القطري | III. THE COUNTRY PROGRAMME |
المدير القطري، تنزانيا | UNFPA Dr. Andrew Arkutu Country Director, Tanzania |
البرنامج القطري)د( | At start of country programme d |
163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان. | Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan. |
٢٦ كان معروضا على اللجنة طلب تمديد ثان للبرنامج القطري الثاني ﻷنغوﻻ يشمل موارد لرقم التخطيط اﻻرشادي قدرها ٣ مﻻيين دوﻻر )DP CP ANG 2 EXTENSION II(. | 62. The Committee had before it a request for a second extension of the second country programme for Angola involving IPF resources of 3 million (DP CP ANG 2 EXTENSION II). |
٧٩ عرض مدير عام التخطيط في توغو طلب التمديد الثاني للبرنامج القطري الرابع لتوغو لمدة سنة واحدة (DP CP TOG EXTENSION II). وتحدث عن المصاعب التي جرت مواجهتها خﻻل عملية التحول الديمقراطي على مدار السنتين الماضيتين والتي أخرت تطوير البرنامج القطري الخامس. | 79. The Director General of Planning of Togo introduced the request for a second one year extension of the fourth country programme for Togo (DP CP TOG 4 EXTENSION II). He spoke of the difficulties encountered during the democratization process over the past two years which had delayed the elaboration of the fifth country programme. |
١٠ عرض مدير عام التخطيط في توغو طلب التمديد الثاني للبرنامج القطري الرابع لتوغو لمدة سنة واحدة (DP CP TOG EXTENSION II). وتحدث عن المصاعب التي جرت مواجهتها خﻻل عملية التحول الديمقراطي على مدار السنتين الماضيتين والتي أخرت تطوير البرنامج القطري الخامس. | 10. The Director General of Planning of Togo introduced the request for a second one year extension of the fourth country programme for Togo (DP CP TOG EXTENSION II). He spoke of the difficulties encountered during the democratization process over the past two years which had delayed the elaboration of the fifth country programme. |
خصائص التخطيط | Diagram Properties |
عمليات البحث ذات الصلة : المكتب القطري - التقرير القطري - الدعم القطري - النهج القطري - الفريق القطري - الأداء القطري - التقييم القطري - التنسيق القطري - الحضور القطري - الاستعراض القطري - السياق القطري - الريال القطري - الدرهم القطري