ترجمة "الاستعراض القطري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القطري - ترجمة :
الكلمات الدالة : Parade Review Parade Drill Routine

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 الاستعراض القطري الداخلي
In country review
ونطاق هذا الاستعراض يكون على غرار النطاق المحدد للاستعراض القطري الداخلي وفقا للفقرة 88 أعلاه.
The scope of such a review shall follow the scope set out for the in country review according to paragraph  100 above.
63 السيد أحمد شودري (بنغلاديش) قال إن الاستعراض الحالي للسياسات يتيح فرصة لتقييم الأنشطة الشاملة لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري.
Mr. Ahmed Chowdhury (Bangladesh) said that the current policy review provided an opportunity to assess the overall activities of the United Nations system at the country level.
277 وبشأن استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري للبرازيل، أثنى أحد الوفود على ما اتسم به هذا الاستعراض من نقد ذاتي وصراحة وصدق لافتين للنظر.
On the MTR of the Brazil country programme, a delegation commended the remarkably self critical, candid and sincere nature of the Brazilian MTR.
129 تسير عملية الاستعراض القطري الداخلي وفق الجدول الزمني لاستعراض البلاغ الوطني للطرف المدرج في المرفق الأول، المحدد في الجزء السابع من هذه المبادئ التوجيهية.
The process of the in country review shall follow the timetable for the review of the national communication of the Party included in Annex I defined in part VII of these guidelines.
125 يتضمن الاستعراض القطري الداخلي فحصا تفصيلا للمعلومات التكميلية المدرجة في تقرير الجرد السنوي، وفقا للفقرتين 23 و25 من مرفق المقرر م أ إ 1 (المادة 7)، الذي تقوم الأمانة على تجميعه ويشار إلى استعراضه في الفقرة 124 أعلاه عن كل السنوات التي تلي الاستعراض الأولي.
The in country review shall provide a detailed examination of supplementary information incorporated in the annual inventory, in accordance with paragraphs 23 and 25 of the annex to decision  CMP.1 (Article 7) compiled by the secretariat and reviewed in paragraph 124 above for all years since the initial review.
التنفيذ التركيز القطري
Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008
المصدر القطري للربيع العربي
Qatar s Source of Arab Springs
وافق على تمديد إطار التعاون القطري الثاني للمكسيك والبرنامج القطري لتيمور ليشتي لفترة مدتها سنتان
Approved the two year extensions of the second country cooperation framework for Mexico and the country programme for Timor Leste
ولتيسير اتباع نهج موحد في عمليات الاستعراض، أوصى خبراء الاستعراض الرئيسيون بأن تضع الأمانة دليل الاستعراض الخاص بهذا القطاع لكي تستخدمه أفرقة خبراء الاستعراض.
To facilitate a common approach to the reviews, the lead reviewers recommended that the secretariat develop the review handbook for this sector for use by expert review teams.
1 التوصيات الرامية إلى تحسين الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة واتباع أفرقة خبراء الاستعراض نهوجا مشتركة في عملية الاستعراض (تمخضت عنها اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين)
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers)
الأمم المتحدة على الصعيد القطري
The United Nations at the country level
وفي حين أحرزت الأمم المتحدة تقدما في إقرار تواجد موحد وأكثر فعالية على المستوى القطري، فإن الهدف أثناء الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات والموافقة على الإجراءات لجعل الأمم المتحدة أفضل تنسيقا وأكثر فعالية.
While the United Nations had progressed in establishing a more effective and unified presence at the country level, the aim during the triennial comprehensive policy review was to agree on action to make the United Nations better coordinated and more effective.
87 خلال الاستعراض الأولي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
During the initial review the expert review team shall assess whether
88 وخلال الاستعراض السنوي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
During the annual review the expert review team shall assess whether
والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض.
The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process.
ويضطلع خبراء الاستعراض الرئيسيون هؤلاء بدور خاص في توجيه أفرقة الاستعراض من أجل ضمان جودة عمليات الاستعراض واتساقها وموضوعيتها.
These lead reviewers have a special role in guiding the review teams to ensure the quality, consistency and objectivity of the reviews.
266 وبشأن استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري لملاوي، أثنى وفدان سويا على نوعية موجز هذا الاستعراض وعلى تعاون اليونيسيف مع شركائها الوطنيين والدوليين، لكنهما قالا إن الجزء الخاص بالتعليم يفتقر إلى معلومات عن قضايا المساواة بين الجنسين.
Concerning the MTR of the Malawi country programme, two delegations jointly commended the quality of the MTR summary and UNICEF cooperation with both national and international partners, but said that the section on education lacked information on gender parity issues.
274 وبشأن استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري لغابون، أعرب وفد عن الارتياح لأن الاتجار بالأطفال غدا يعد الآن جريمة في غابون، وأيد الاقتراح الوارد في الاستعراض والرامي إلى ضرورة أن تنظر الحكومة في توصيات لجنة حقوق الطفل.
Concerning the MTR of the Gabon programme, a delegation expressed satisfaction that child trafficking was now considered a criminal offence in Gabon, and supported the MTR suggestion that the Government consider the recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
وستعمل الأمانة أيضا على تسريع تكوين أفرقة الاستعراض وإرسال مواد الاستعراض.
It will also expedite the constitution of review teams and the dispatch of review materials.
وصرح القطري نواف آل ثاني قائلا
Qatari Nawaf Al Thani remarks
1 أنشطة المفوضية على الصعيد القطري
OHCHR activities at the country level
وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق
Country focus will be ensured through
وسيركز المدير القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدارة وتجميع الموارد اللازمة للبرنامج القطري التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The UNDP country director would focus on managing and raising resources for the UNDP country programme.
وأعربت عن تقديرها للجهود المشتركة التي يبذلها المكتب القطري والوزارات والمؤسسات التنفيذية في مجال إعداد مشروع وثيقة البرنامج القطري.
She expressed appreciation for the joint efforts of the country office, line ministries and institutions in the preparation of the draft CPD.
(و) ضمان سير الاستعراض وإعداد تقرير الاستعراض وفقا للمبادئ التوجيهية ذات الصلة
With the administrative support of the secretariat, lead reviewers shall, for each review activity
23 وعلى الصعيد القطري، لا يزال موظفو اليونيسيف يـؤدون دورا فعالا في قيادة الأفرقـة المواضيعيـة التابعة للفريق القطري للأمم المتحدة.
At country level, UNICEF staff continue to be very active in UNCT theme groups.
ثالثا نتائج الاستعراض
Outcomes of the review The Marrakesh Accords were a turning point in the intergovernmental process on climate change.
1 الاستعراض الأولي
Initial review
1 نطاق الاستعراض
Scope of the review
1 الاستعراض السنوي
Annual review
دال عملية الاستعراض
Review process
هاء قرار الاستعراض
Review decision
رابعا عملية الاستعراض
Review process
خامسا قرار الاستعراض
Review decision
خيارات لعملية الاستعراض
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation
2 دورة الاستعراض
Review session
قدرات منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري
Country level capacity of the United Nations system
دال اللقاءات مع فريق الأمم المتحدة القطري
Meetings with the United Nations country team
جيم المساعدة التقنية والتعاون على الصعيد القطري
C. Technical assistance and cooperation at the country level
وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري.
This task should be shared with the country rapporteur.
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر
Draft common country programme document for Cape Verde
(أ) تسريع وتيرة التنفيذ على المستوى القطري
(a) Accelerated implementation at country level
تمديدات أطر التعاون القطري (DP 2005 37)
Extensions of country cooperation frameworks (DP 2005 37)
دال مبادرات الفريق القطري التابع للأمم المتحدة
Initiatives of the United Nations country team

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستعراض - الاستعراض - المكتب القطري - التقرير القطري - الدعم القطري - النهج القطري - الفريق القطري - الأداء القطري - التقييم القطري - التخطيط القطري - التنسيق القطري - الحضور القطري - السياق القطري