Translation of "likely voters" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Likely - translation :

Keywords : المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب الناخبين المصوتين الناخبون للناخبين ناخبي

Examples (External sources, not reviewed)

Given voters vacillation, neither the LDP nor the DPJ is likely to gain an absolute majority.	ونظرا لتذبذب الناخبين فليس من المرجح أن يتمكن أي من الحزبين من الفوز بالأغلبية المطلقة.
The voting population is 57 female, and commentators speculated on the likely impact of women voters.	يتألف جمهور الناخبين من 57 من النساء، ولقد ضارب المعلقون على التأثير المحتمل للنساء على اتجاه التصويت.
On December 13, however, voters in Chile s presidential election are likely to make the Concertación candidate sweat.	ولكن من المرجح في الثالث عشر من ديسمبر كانون الأول أن يضع الناخبون الشيليون في الانتخابات الرئاسية الائتلاف المسيحي الديمقراطي الاجتماعي في موقف عصيب.
Confuse the voters enough, and eventually more will be likely to stay with the horse they know.	أربك الناخبين قدر إمكانك، وفي النهاية سيظل عدد أكبر منهم مع فرس الرهان الذي يعرفونه.
Peretz s strategy may draw voters from other parties on the left, but Labor will most likely lose centrist voters (and those for whom national security is paramount) to Sharon.	وربما تؤدي إستراتيجية بيريتز إلى اجتذاب الناخبين من أحزاب اليسار الأخرى، ولكن حزب العمل سيخسر أصوات المعتدلين (وأولئك الذين يرون في الأمن الوطني مصلحة عليا) لمصلحة شارون على الأرجح.
The only winner when Germans vote on September 27 will most likely be the party of non voters.	إن الفائز الوحيد حين يصوت الألمان في السابع والعشرين من سبتمبر أيلول سوف يكون على الأرجح الحزب الذي بلا ناخبين.
Outside the South, female voters are less likely to be hawkish on foreign policy and more likely to support spending on health, education, and other social welfare programs.	فخارج الولايات الجنوبية، سوف نجد أن الناخبات أقل ميلا إلى تأييد صقور السياسة الخارجية وأكثر ميلا إلى دعم الإنفاق على الصحة، والتعليم، وغير ذلك من برامج الرفاهية الاجتماعية.
After five years of slow growth and rising unemployment, voters in other indebted countries, like Italians (and French voters before them), are likely to reject additional spending reductions, tax increases, and further painful deregulation.	ومن المرجح بعد خمس سنوات من النمو البطيء وارتفاع معدلات البطالة أن يرفض الناخبون في الدول الأخرى المثقلة بالديون، مثل الإيطاليين (والفرنسيين قبلهم)، التخفيضات الإضافية في الإنفاق، والزيادات الضريبية، والمزيد من عمليات إلغاء القيود التنظيمية.
The new government that voters will most likely elect in September will be confronted with the difficult task of confronting Germans with reality and pushing through the necessary reforms.	إن الحكومة الجديدة التي سيختارها الناخبون في شهر سبتمبر سوف تجد نفسها على الأرجح أمام مهمة عصيبة تتلخص في مواجهة الشعب الألماني بالحقائق والمسارعة إلى تنفيذ الإصلاحات الضرورية.
Voters The percentage of women voters was 46.3 for the 1988 elections.	121 كانت نسبة الناخبات في انتخابات 1988، 46.3 في المائة.
Moreover, his researchers presumably have told him that independent middle class voters are more likely to be won over by appeals to their wallets than to concern for America s poor.	وربما نقل إليه باحثوه أن الفوز بأصوات الناحبين المستقلين من أهل الطبقة المتوسطة سوف يكون أكثر ترجيحا ، وذلك بالتعامل مع القضايا المتصلة بثرواتهم، وليس بالاهتمام بفقراء أميركا.
Brazil s Cautious Voters	ناخبون حذرون في البرازيل
The choice appalls voters.	وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين.
Iraq s voters have spoken.	أدلى الناخبون في العراق بأصواتهم.
Women voters outnumbered men.	وكانت أعداد النساء تفوق أعداد الرجال.
Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters.	وحتى مع أن الناخبين كان بوسعهم أن يختاروا بين التصويت الإلكتروني وبين التصويت باستخدام الأوراق الانتخابية، فقد ظلت المصاعب قائمة، وعلى الأخص بين الناخبين الأكبر سنا .
Because Europe is at peace, with no singular, overriding security threat, it is likely that when the extent of the bargain becomes clear, voters and politicians in the rich creditor countries will reject it.	لأن أوروبا في سلام، وفي غياب أي تهديد طاغ، فمن المرجح أن تقابل الصفقة بالرفض من ق ب ل الناخبين والساسة في الدول الدائنة الغنية عندما يتضح حجمها ومداها.
One consequence of this is that most Japanese voters nowadays are swing voters with no party loyalty.	من بين العواقب التي ترتبت على ذلك أن أغلب الناخبين اليابانيين تحولوا اليوم إلى ناخبين متأرجحين لا يحملون ولاء لأي حزب.
But American voters aren t cooperating.	بيد أن الناخبين الأميركيين غير متعاونين.
Voters vs. the Welfare State	الناخبون في مواجهة دولة الرفاهة
Voters often sense cheap populism.	فالناخبون يستشعرون عادة الشعبوية الرخيصة.
Voters lining up to vote.	المصوتين مصطفون للتصويت.
Criteria for Voters and Candidates.	المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين
Moreover, in the current grim economic conditions across Europe, voters who do turn out are all too likely to take the opportunity to punish the major parties and vote for fringe and even extremist politicians.	فضلا عن ذلك فمن المرجح في ظل الظروف الاقتصادية القاسية الحالية أن يسعى الناخبون الذين سوف يذهبون إلى صناديق الاقتراع بالفعل إلى معاقبة الأحزاب الرئيسية الكبرى بالتصويت لأحزاب هامشية، بل ولساسة متطرفين.
Voters need to know the difference.	وينبغي للناخبين أن يتعرفوا على الفارق.
The above mentioned laws and Constitutional provisions are quite comprehensive and can be said to cover almost all situations where women are likely to be deprived of their right to political participation either as voters or as candidates.	120 وتعتبر القوانين والأحكام الدستورية المذكورة أعلاه شاملة تماما، ويمكن أن نقول إنها تغطي ما يقرب من جميع الحالات التي يمكن حرمان المرأة فيها من حقها في المشاركة السياسية، سواء كناخبة أو كمرشحة.
The voters did not find it credible.	ولم يجد الناخبون في كل هذا ما يحملهم على الثقة في الحزب الاشتراكي.
Voters want less spending, not higher taxes.	فالناخبون يريدون الحد من الإنفاق، وليس فرض ضرائب أعلى.
They reflect the instincts of Polish voters.	فهي تعكس غرائز الناخبين البولنديين.
For voters, the choice should be easy.	وإذا كانت هذه هي الحال فلابد وأن يكون الاختيار سهلا بالنسبة للناخبين.
Voters heavily punished almost all national governments.	فقد عاقب الناخبون بشدة كل الحكومات الوطنية تقريبا .
The credit goes to the Indian voters.	والفضل فيه يرجع للمصوتين الهنود.
Most voters certainly swing voters, who usually decide elections do not like partisan battles as much as some politicians and their supporters do.	إذ أن أغلب الناخبين ـ والمترددين منهم بصورة خاصة، والذين يقررون نتائج الانتخابات عادة ـ لا يحبون المعارك الحزبية بقدر ما يعشقها بعض الساسة وأنصارهم.
The change in the voting system gave more weight to Arab Sunni voters, who make up most of the voters in several provinces.	التغيير في نظام التصويت أعطت وزنا أكبر للناخبين من العرب السنة الذين يشكلون غالبية الناخبين في عدة محافظات.
The election results showed that the voters supported men candidates (although there were almost 50 of women voters) at all levels of government.	وأظهرت نتائج الانتخابات أن الناخبين يؤيدون المرشحين الرجال (على الرغم من وجود قرابة 50 في المائة من النساء) على جميع مستويات الحكم.
Their part in such a constellation will be to represent middle class and ecologically oriented voters. If, however, a scramble towards the left occurs within the left camp, the Greens would stand to lose, as would their most likely coalition partners.	وماذا عن الخضر إن الدور الذي يتعين على حزب الخضر أن يلعبه في هذه الكوكبة يتلخص في تمثيل الطبقة المتوسطة والناخبين من ذوي التوجهات البيئية. ولكن إذا ما حدث تسابق نحو اليسار داخل معسكر اليسار، فإن هذا يعني خسارة مؤكدة للخضر، ومعهم شركائهم الأكثر ترجيحا في الائتلاف.
Her support is particularly strong among women voters.	وبطبيعة الحال فهي تحظى بتأييد قوي بين الناخبات بصورة خاصة.
Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout.	القلق الآخر بين الناخبين المغاربة هو نسبة التصويت.
For voters, however, a perception of fragility remains.	ولكن في نظر الناخبين يظل هذا الائتلاف ضعيفا هشا .
Eventually, the voters will have the final say.	فالكلمة الأخيرة سوف تكون في النهاية للناخبين.
Now as then, No voters seem more committed.	والآن، تماما كما كانت الحال آنذاك، يبدو أصحاب الرأي الرافض أكثر التزاما .
Many voters changed their choices after watching these.	ولقد بادر العديد من الناخبين إلى تغيير اختياراتهم بعد مشاهدة تلك المناظرات.
But Indian voters have turned against this model.	لكن الناخبين في الهند قد انقلبوا ضد هذا النموذج.
The voters appear to be onto something important.	ويبدو أن الناخبين الآن عازمون على أمر مهم.
90 of voters in Mazandaran cast their votes.	90 من الناخبين في محافظة مازندران أدلوا بأصواتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية