ترجمة "الموافقة على مشروع قانون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وجرت الموافقة على مشروع قانون منع التمييز عند قراءته للمرة الأولى في البرلمان. | A draft Discrimination Prevention Law had been accepted on first reading in the Parliament. |
المحكمة وجدت لغة من الدستور يتطلب كل مشروع قانون عرض على الرئيس أن يكون إما الموافقة عليها أو رفضها ككل. | The Court found the language of the Constitution required each bill presented to the President to be either approved or rejected as a whole. |
مشروع قانون معنون قانون لتعديل قانون غسل الأموال | A Bill entitled An Act to Amend the Money Laundering Act |
مشروع قانون الكومنولث | Draft Commonwealth Act |
ففي أيلول سبتمبر ١٩٩٣ تمت الموافقة على قانون التعليم الشعبي وقانون المدارس اﻷساسية والثانوية. | In September 1993 the National Education Act and the Intermediate Schools and High Schools Act were approved. |
7 الأردن تعليقات على مشروع قانون للملاحة البحرية. | (vii) Jordan comments on a draft maritime code (2005). |
91 وأبلغت فنزويلا الأمانة العامة أيضا بأن ثمة مشروع قانون خاص لمكافحة الأعمال الإرهابية هو الآن قيد الموافقة عليه من قبل البرلمان. | Venezuela also informed the Secretariat that a draft Special Law against Terrorist Acts was in the process of approval by the Parliament. |
45 تمت الموافقة على مشروع القرار A C.6 59 L.12. | Draft resolution A C.6 58 L.12, as orally revised, was adopted. |
وقد رفع قانون مكافحة الاغتصاب سن الموافقة لكل من الأولاد والبنات. | The Combating of Rape Act has risen the age of consent for both boys and girls. |
وأول اﻷهداف المنشودة في مجال التشريعات الموافقة على قانون العقوبات الجديد، وعلى قانون اﻻجراءات الجزائية، وعلى الدستور، وكلها تلبي أرفع المعايير اﻷوروبية. | The nearest objectives in legislation are the approval of the new penal code, the penal procedure code and the constitution, which will meet most advanced European standards. |
مشروع قانون منع الخلع ده على أقل تقدير ساذج. | Would you like that to happen to your sister, bearded men? |
في 11 مارس 1935، بدأ البنك المركزي العمليات، بعد منح الموافقة الملكية على قانون بنك كندا. | History On March 11, 1935, the central bank began operations, following the granting of Royal Assent to the Bank of Canada Act. |
26 تمت الموافقة على مضمون مشروع الفقرة 1 وأحيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft paragraph 1 was approved and the text was referred to the drafting group. |
47 وتمت الموافقة على مضمون مشروع الفقرة 2 وأحيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft paragraph 2 was approved and the text was referred to the drafting group. |
وفي ظل هذه الظروف، لا تستطيع المجموعة الآسيوية الموافقة على مشروع الاتحاد الأوروبي. | Under such circumstances, the Asian Group could not agree to the European Union draft. |
69 وتمت الموافقة على جوهر مشروع المادة 9، وأ حيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft article 9 was approved and the text was referred to the drafting group. |
75 تمت الموافقة على جوهر مشروع الفقرة 1، وأحي ل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft paragraph 1 was approved and the text was referred to the drafting group. |
7 وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 16 وأ حيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft article 16 was approved and the text was referred to the drafting group. |
وفي إحدى الحاﻻت، أعطيت الموافقة على مشروع رهنا بتنفيذ عدد من التوصيات التقنية. | In one case examined, project approval was given subject to a number of technical recommendations. |
ففي الهند، على سبيل المثال، ينص مشروع قانون تعديل قانون الشركات لعام 2003 على تدريب المدراء كشرط إلزامي. | For example, in India, the Companies (Amendment) Bill 2003 makes director training mandatory. |
ولم يعرض مشروع قانون الأسلحة النارية بعد على الجمعية الوطنية. | The Firearms Bill is awaiting introduction in the National Assembly. |
29 يعرض حاليا على البرلمان مشروع قانون بشأن التعليم الإلزامي. | A draft Compulsory Education Ordinance is currently before Parliament (the Staten van Aruba). |
وفي ظل هذه الظروف من المهم إحراز تقدم في الموافقة على قانون السجون وتقديمه إلى الجمعية التشريعية. | It is important to move forward on the adoption of the Prison Act, which has already been submitted to the Legislative Assembly. |
ومن المتوقع الموافقة على مشروع جديد في وقت قريب لمساعدة المنظمة في مرحلة التنفيذ. | A new project to assist the organization in the implementation stage is expected to be approved shortly. |
وبالتالي، تدعم النرويج الموافقة على اتفاقية معتمدة على مشروع المواد وعلى التفسير العام الموجود في التعليق. | Consequently, Norway favoured the adoption of a convention based on the draft articles and on the general understandings provided in the commentary. |
مشروع الغاء قانون الخلع خطأ فادح. | A draft law to cancel Khul is a grave mistake. |
(ج) سن قانون إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في سيراليون في تموز يوليه 2004 وعرض مشروع قانون لمكافحة الاتجار بالبشر ومشروع قانون لحقوق الطفل على البرلمان، وتقديم لجنة إصلاح القوانين مشروع قانون بشأن الجرائم الجنسية | (c) The enactment in July 2004 of legislation establishing the National Human Rights Commission of Sierra Leone, the presentation to Parliament of bills for an Anti Human Trafficking Act and a Child Rights Act, and the production by the Law Reform Commission of a draft bill on sexual offences |
(ج) سن قانون إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في سيراليون في تموز يوليه 2004 وعرض مشروع قانون لمكافحة الاتجار بالبشر ومشروع قانون لحقوق الطفل على البرلمان، وتقديم لجنة إصلاح القوانين مشروع قانون بشأن الجرائم الجنسية | (c) The enactment in July 2004 of legislation establishing the National Human Rights Commission of Sierra Leone, the presentation to Parliament of bills for an Anti Human Trafficking Act and a Child Rights Act, and the production by the Law Reform Commission of a draft bill on sexual offences |
)ج( قانون الهجرة قدم مركز حقوق اﻹنسان تعليقات مفصلة على مشروع قانون الهجرة الذي أعدته وزارة الداخلية. | (c) Immigration law. The Centre for Human Rights provided detailed comments on the draft immigration law prepared by the Ministry of Interior. |
وهناك مشروع قانون بشأن حقوق اﻷقليات الوطنية والعرقية معروض على البرلمان. | A bill on the rights of national and ethnic minorities was before the Parliament. |
34 تمت الموافقة على مشروع القرار A C.6 59 L.14 دون طرحه للتصويت | Draft resolution A C.6 59 L.14 was adopted. |
37 تمت الموافقة على مشروع القرار A C.6 59 L.7 دون طرحه للتصويت. | Draft resolution A C.6 59 L.7 was adopted. |
40 تمت الموافقة على مشروع القرار A C.6 59 L.11 دون طرحه للتصويت | Draft resolution A C.6 59 L.11 was adopted. |
36 وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 18، بصيغته المعد لة، وأ حيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft article 18, as amended, was approved and the text was referred to the drafting group. |
) وقبل الموافقة على مشروع المقرر، قدم ممثل للأمانة بيانا ماليا يرد نصه في المرفق الثاني. | ) Before the approval of the draft decision, a representative of the Secretariat made a financial statement, the text of which is contained in annex II. |
) وقبل الموافقة على مشروع القرار، قدم ممثل الأمانة بيانا ماليا يرد نصه في المرفق الثالث. | ) Before the approval of the draft resolution, a representative of the Secretariat made a financial statement, the text of which is contained in annex III. |
) وقبل الموافقة على مشروع القرار، قدم ممثل للأمانة بيانا ماليا يرد نصه في المرفق الرابع. | ) Before the approval of the draft resolution, a representative of the Secretariat made a financial statement, the text of which is contained in annex IV. |
وقبل الموافقة على مشروع القرار، أدلى ممثل للأمانة ببيان مالي يرد نصه في المرفق الخامس. | ) Before the approval of the draft resolution, a representative of the Secretariat made a financial statement, the text of which is contained in annex V. |
وقبل الموافقة على مشروع القرار، قدم ممثل للأمانة بيانا ماليا يرد نصه في المرفق السادس. | ) Before the approval of the draft resolution, a representative of the Secretariat made a financial statement, the text of which is contained in annex VI. |
وقبل الموافقة على مشروع القرار، قدم ممثل للأمانة بيانا ماليا يرد نصه في المرفق السابع. | ) Before the approval of the draft resolution, a representative of the Secretariat made a financial statement, the text of which is contained in annex VII. |
وقبل الموافقة على مشروع القرار، قدم ممثل للأمانة بيانا ماليا يرد نصه في المرفق الثامن. | Before the approval of the draft resolution, a representative of the Secretariat made a financial statement, the text of which is contained in annex VIII. |
) وقبل الموافقة على مشروع القرار، قدم ممثل للأمانة بيانا ماليا يرد نصه في المرفق التاسع. | ) Before the approval of the draft resolution, a representative of the Secretariat made a financial statement, the text of which is contained in annex IX. |
) وقبل الموافقة على مشروع القرار، قدم ممثل للأمانة بيانا ماليا يرد نصه في المرفق العاشر. | ) Before the approval of the draft resolution, a representative of the Secretariat made a financial statement, the text of which is contained in annex X. |
وتمت الموافقة على مشروع جديد لصندوق استئماني لﻻضطﻻع بتقييم اكتواري لخطة الضمان اﻻجتماعي في الكويت. | A new trust fund project on actuarial valuation in Kuwait was approved. |
تقرر الجمعية العامة الموافقة على مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية)١(. | The General Assembly decides to approve the draft provisional rules of procedure for the World Summit for Social Development. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموافقة على مشروع - الموافقة على مشروع - مشروع قانون على - على مشروع قانون - على مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون