ترجمة "المواد التي تغطي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فنزويلا هي جمهورية رئاسية فيدرالية تتكون من 23 ولاية ، ومنطقة العاصمة (التي تغطي كراكاس ) ، والتبعيات الاتحادية (التي تغطي الجزر البحرية في فنزويلا ) . | Venezuela is a federal presidential republic consisting of 23 states, the Capital District (covering Caracas), and federal dependencies (covering Venezuela's offshore islands). |
| وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها. | That is the fig leaf with which it covers itself. |
| ولا تغطي أسعار الفائدة المنخفضة الحالية المخاطر التي قد تتحملها البنوك. | Current low interest rates do not cover the risk that banks would take. |
| والمبادئ التوجيهية التي تضمنتها تلك الوثيقة تغطي مجالات عزيزة على وفدي. | The guidelines in that document covers areas dear to my delegation. |
| في المقابل، تبنى نظرية المدار الجزيئي على المدارات التي تغطي الجزيء بأكمله. | In contrast, molecular orbital theory has orbitals that cover the whole molecule. |
| وهناك مجتمعات عديدة تقدم نماذج لعوالم مصغرة من الحضارات التي تغطي المعمورة. | Many societies provide examples of microcosms of civilizations that span the globe. |
| غير أنهم يتلقون أيضا عددا من الدعوات التي تغطي المؤسسات المضيفة تكاليفها. | The Director and members of the staff receive invitations to conferences and seminars which have to be declined because of the limited travel budget of UNIDIR. |
| ربما كان هناك بريق أمل يتجلى من بين السحب التي تغطي نيو أورلينز. | Yet there is perhaps a silver lining in the clouds over New Orleans. |
| اسم النوع اللاتيني (maculatus) هو إشارة إلى البقع التي تغطي أجساد هذه الحيوانات. | It is the only quoll species with spots on its tail in addition to its body. |
| ويجب أن تغطي مشاريع المواد، على نفس المنوال، الاحتلال العسكري (بصرف النظر عما إذا كان مصحوبا بعنف مسلح متطاول أو عمليات مسلحة متطاولة) والأقاليم الموضوعة تحت إدارة دولية. | The draft articles should likewise cover military occupation (regardless of whether it was accompanied by protracted armed violence or armed operations) and territories placed under international administration. |
| وأكد للجنة أن التقرير الدوري القادم سيتضمن مزيدا من الإحصاءات التي تغطي المجالات التي أشار إليها الأعضاء. | He assured the Committee that the next periodic report would include more statistics covering the areas referred to by members. |
| دلتا أورينوكو، التي تشكل مثلث تغطي دلتا أماكورو، ومشاريع الشمال الشرقي إلى المحيط الأطلسي . | The Orinoco Delta, which forms a triangle covering Delta Amacuro, projects northeast into the Atlantic Ocean. |
| في جملة استدعاء صورة القنابل تغطي كامل المساحة، بنفس الطريقة التي يغطي السجاد الأرضية. | The phrase evokes the image of explosions completely covering an area, in the same way that a carpet covers a floor. |
| 72 وكان نطاق هذا الكتاب واسعة النطاق ، التي تغطي الكثير من الفيزياء المعروف آنذاك . | The scope of the book was wide ranging, covering much of the physics then known. |
| ميزانية الدعم لفترة السنتين هي ميزانية المنظمة، التي تغطي الدعم البرنامجي وتنظيم وإدارة المنظمة. | Biennial support budget the budget of an organization covering programme support and management and administration of the organization. |
| تعرف أكثر على قصتهم وعلى الحملة المطالبة بإطلاق سراحهم على المدونة التي تغطي أخبار المحاكمة. | Learn more about their story and the campaign for their release at the Zone9 Trial Tracker blog. |
| نظرا طوله والأحواض التي تغطي مساحة قدرها 102،000 كيلومتر مربع، يعتبر من أكبر أنهار القوقاز. | Given its length and a basin that covers an area of , it is one of the largest rivers of the Caucasus. |
| إن اعتماد الاتفاقيات الثلاث عشرة التي تغطي مختلف جوانب الإرهاب يثبت التزامنا الراسخ بهذا المسعى. | The adoption of the 13 conventions covering different aspects of terrorism demonstrates our unwavering commitment to this course. |
| (أ) ما هي المجالات التي تغطي فيها أعمال المعهد التدابير المحددة بموجب القرار 1373 (2001) | a) What areas of the institution's work deal with the measures outlined under Resolution 1373 (2001) |
| تغطي المسجد 29 قبة ذهبية. | The mosque has 29 golden domes. |
| ولا تغطي التشريعات حالة المهاجرين. | The legislation does not cover the situation of emigrants. |
| يوجه النظر إلى المادة 98 التي تقضي بالتغاضي عند تفسير المواد عن عناوين المواد التي تم إدراجها لأغراض مرجعية فقط. | Attention is drawn to rule 98, which provides that the headings of the rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules. |
| وعندما يتم تناوب المواد الغذائية، يتم استخدام المواد الغذائية التي كانت في تخزين أطول أولا. | When food is rotated, the food that has been in storage the longest is used first. |
| فإذا كانت هناك حياة معقدة، فقد يكون هناك بعض الغابات التي تغطي قدر ا كبير ا من الأراضي. | If there is complex life, there could be some forests covering much of the land. |
| دورة الاستعراض الثانية التي ستبدأ في عام 2015 تغطي الفصلين الثاني (التدابير الوقائية) والخامس (استرداد الموجودات). | The second review cycle, which will start in 2015, covers chapters II (preventive measures) and V (asset recovery). |
| 5 تعيد تأكيد أن تغطي المصروفات التي تتعلق بإنشاء الفريق العامل وعمله في حدود الموارد المتاحة | Reaffirms that the expenses in relation to the establishment and functioning of the Working Group shall be borne from within existing resources |
| حالات خلافة الدول التي تشملها هذه المواد | Cases of succession of States covered by the present articles |
| والأنشطة التي تقوم بها المنظمات الدولية التي تقدم قروضا إلى المرأة العاملة في مجال الأعمال لا تغطي جميع أنحاء البلد. | The operations of international organizations in terms of lending to the rural woman entrepreneur, however, cannot cover all regions of the country. |
| تغطي الغابات حوالي 60 من البلاد. | Forests cover approximately 60 of the country. |
| المنطقة تغطي مساحة 2،535.76 كم 2. | The region covers an area of . |
| فالمحيطات تغطي 70 من سطح الأرض. | Oceans cover 70 of the Earth's surface. |
| تغطي الغابات حوالي 40 من أراضي جورجيا بينما تغطي منطقة الألب دون الألب ما يقرب من 10 من الأراضي. | Forests cover around 40 of Georgia's territory while the alpine subalpine zone accounts for roughly around 10 percent of the land. |
| وسيعاد تخصيص مكان تخزين هذه المواد من أجل حفظ المواد التي تتحمل مكتبات الأمم المتحدة حصرا مسؤوليتها، بما في ذلك المواد الصادرة في الميدان. | Stack space for these materials will be reclaimed for materials for which United Nations libraries have a unique responsibility, including materials produced in the field. |
| صحيفة محافظة مرتبطة بمكتب المرشد الأعلى آية الله خامنئي، تتحدث ضد وسائل الإعلام الأخرى التي تغطي الهجمات. | Conservative newspaper associated with the office of Supreme Leader Ayatollah Khamenei speaks out against other media covering the attacks. |
| كانت المنطقة التقليدية للزراعة هي المنطقة المتميزة التي تغطي أجزاء من شمال وسط المكسيك وجنوب ا حتى نيكاراغوا. | The traditional area of cultivation was in a distinct area that covered parts of north central Mexico south to Nicaragua. |
| وأعدت مبادئ توجيهية لإبلاغ المواد التي تتناول التمييز بين الجنسين والعنف ضد المرأة، ونشر هذه المواد وترويجها. | The Code of Ethics adopted by PFUJ states under Article XII that the press has a special responsibility to prevent bias against women, minorities and other disadvantaged sections of society. As such extreme caution shall be exercised in reporting incidents pertaining to them. |
| المواد التي أتاحت تعابير الوجه التي تعمل بالبطاريات هي مواد نطلق عليها Frubber، وفي الواقع لديها ثلاث إبتكارات رئيسية في المواد التي تسمح لهذا أن يحصل. | The materials that allowed the battery operated facial expressions is a material that we call Frubber, and it actually has three major innovations in the material that allow this to happen. |
| مشاريع المواد التي تتضمن جوانب متصلة بالتجارة الالكترونية | Draft articles containing electronic commerce aspects |
| الشفافية، وتحدث في العديد من المواد التي تحدث بشكل طبيعي (على الرغم من أن المواد التي توجد بشكل طبيعي لا تعد 100 شفافة). | This is known astransparency, and is seen in many naturally occurring materials (although no naturally occurring material is 100 transparent). |
| تغطي حديقة وارسو للحيوانات مساحة 40 هكتار. | The Warsaw Zoo covers an area of . |
| تيكوبيا تغطي مساحة 5 (2 ميل مربع). | Covering an area of 5 square kilometers (2 sq. |
| تغطي الصحراء النصف الجنوبي من أراضي تونس. | Much of the southern region is desert. |
| تغطي أشجار الزيتون 194 دونم من الأراضي. | Olive trees covered 194 dunum of land. |
| تغطي أشجار الزيتون 30 دونما من الأراضي. | Olive trees covered 30 dunams of land. |
| وتحدد المواد 11 و 12 و 13 من القانون الظروف التي يمكن فيها استيراد المواد الكيميائية أو نقلها. | Sections 11, 12 and 13 of the Act set out the conditions under which import or transfer of chemicals can be carried out. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي التي تغطي - العازلة التي تغطي - المواد التي - براءات الاختراع التي تغطي - المواد التي تدرس - المواد التي وردت - المواد التي تواجه - المواد التي تحدد - تغطي من - تغطي الفجوة - تغطي مجموعة - تغطي مساحة - لن تغطي - تغطي الخصائص