ترجمة "المواد التي تدرس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ات صل سامي بالث انوي ة التي تدرس فيها ليلى.
Sami called Layla's high school.
وتدرس الفتيات هناك المواد العادية، كما تدرس حاليا موضوع الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب، التي يعاني منها البلد بشكل خطير، وبالدفاع عن حقوقهن الأساسية إزاء التمييز وإحياء ثقافتهن.
These schools have become a means of educating girls not only in ordinary school subjects but also in preventing AIDS, which is having a major impact on the country, in defending their human rights against discrimination, and in developing a new appreciation of their own culture.
ولاحظوا أن اللغات الأجنبية تدرس عادة كمواضيع مدرسية لغرض التواصل مع الأجانب، أو لقراءة المواد المطبوعة بهذه اللغة (ريتشاردز وشميت، 2002 206).
They note that foreign languages are typically taught as school subjects for the purpose of communicating with foreigners or for reading printed materials in the language (Richards and Schmidt, 2002 206).
هل تدرس
Are you studying?
متى تدرس
When do you study?
لماذا تدرس
Why do you study?
يطلق على مدارس اللغات الخاصة التي تدرس اللغة الإنجليزية اسم eikaiwa.
Private sector Private language schools for English are known as eikaiwa.
كارول تدرس الأسبانية.
Carol is studying Spanish.
الفرنسية والألمانية هي لغتي الثانية الأكثر شيوعا التي تدرس في انكلترا واسكتلندا.
French and German are the two most commonly taught second languages in England and Scotland.
ليس عليك أن تدرس.
You don't have to study.
لماذا تدرس لغة أجنبية
What do you study a foreign language for?
تدرس أختي في الجامعة.
My sister goes to a university.
في أي جامعة تدرس
Which university are you studying at?
في أي جامعة تدرس
At which university are you studying?
في أي كلية تدرس
What college do you study in?
عليك أن تدرس بجد .
You must study hard.
عليك أن تدرس جاهدا .
You must study hard.
هل تدرس اللغة الإنكليزية
Do you study English?
عليك أن تدرس أكثر.
You must study more.
يمكنك أن تدرس هنا.
You can study here.
البرتغالية هي اللغة الوطنية الرسمية، وبالتالي فهي اللغة الأساسية التي تدرس في المدارس.
Education Portuguese is the official national language, and thus the primary language taught in schools.
سلمى اليافي، التي تدرس الصحافة وعضو حزب التنمية الوطني كانت إحدى آخر ضحايا النظام.
Salma Yafi, a student of journalism and member of the National Development Party, is one of the regime's latest victims.
يرجى ذكر الخيارات التي تدرس حاليا لمنح هذه الإجازة في جميع الولايات والأقاليم الأسترالية.
Please indicate what options are presently being considered to institute paid maternity leave across all states and territories in Australia.
انت بحاجة أن تدرس أكثر
You need to study more.
كان عليك أن تدرس الإنجليزية.
You had to study English.
الانجليزية تدرس في اغلب الدول.
English is taught in most countries.
تدرس ماري كل يوم ساعتين.
Mary always studies for two hours a day.
وبناء عليه، فقد ترغب الدولة الطرف في أن تدرس بعناية المخاطر التي زعمها صاحب البلاغ.
The State party would therefore wish to give careful consideration to the dangers claimed by the author.
ونعتقد أن جميع المسائل التي تندرج ضمن ولاية الفريق العامل ينبغي أن تدرس دراسة وافية.
We believe that all issues within the Working Group's mandate should be examined in detail.
4 يدعى ممثلون للدول الأطراف إلى حضور جلسات اللجنة التي تدرس فيها تقارير تلك الدول.
Representatives of the States parties shall be invited to attend the meetings of the Committee at which their reports are to be examined.
عليك أن تدرس الإنجليزية بجهد أكبر.
You must study English hard.
سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس.
I'll try not to disturb you while you're studying.
المرأة لا ينبغي لها أن تدرس
Woman should not teach
يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.
You must study much harder.
يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.
You need to study harder.
وغالبية التلميذات تدرس بالمدارس الحكومية العامة.
Most of the female pupils study in the general public schools.
هيلين فيشر تدرس الدماغ في حالة الحب
Helen Fisher studies the brain in love
ماذا تدرس في اليابان وعن ماذا تدون
What are you studying in Japan and what has it got to do with blogging?
عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك.
You should study harder.
وعلى الصعيد الوطني، وعلى جميع مستويات التعليم (الابتدائي والثانوي والتعليم في الكليات والجامعات)، تدرس الفتيات والأيفاع من الرجال والنساء نفس المواد ويسجلون أو يتابعون المنهج نفسه عندما يواظبون على نفس المقرر الدراسي.
At the national, and all the levels of education (primary, secondary, college and university), girls and youngsters, men and women study the same subjects and are enrolled or follow same curricula when attending same course of studies.
وهناك 5 جامعات تدرس الهولندية في المملكة المتحدة.
Five universities in the United Kingdom offer the study of Dutch.
تدرس حاليا لنيل ماجستير الفلسفة في القانون النسائي
March 1984 to December 1989 Worked in the Ministry of Justice as Legal Officer, Senior Law Officer and Chief Law Officer, giving legal advice and assistance to indigent members of the public.
ولا تدرس اللجنة مضمون البلاغات عند النظر فيها.
The Committee in examining the communications shall not consider its substance.
ونشرت الرئاسة تقرير اللجنة وهي تدرس حاليا النتائج.
The Presidency has published the Commission's report and is currently studying the findings.
أصبحت الأرمنية اللغة السائدة في التعليم، وأغلقت العديد من المدارس التي تدرس باللغة الروسية بحلول نهاية عام 1991.
Armenian became the dominant language of instruction, and many schools that had taught in Russian closed by the end of 1991.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البرامج التي تدرس - الماجستير التي تدرس - المدرسة التي تدرس - تدرس - تدرس - المواد التي - التي تدرس باللغة الإنجليزية - انها تدرس - هل تدرس - تدرس كليا - حصلت تدرس - انت تدرس - انها تدرس - تدرس بالطبع