ترجمة "المهاجرين من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحن أمة من المهاجرين. | We are a nation of immigrants. |
والكثيرون منهم من أبناء المهاجرين. | Many of them are products of migration. |
تحويلات المهاجرين | Migrants' transfers |
٣٢ ظلت حقوق العمال المهاجرين، وغيرهم من المهاجرين تمثل، طيلة سنوات عديدة، مسألة ذات اهتمام دولي. | 32. The rights of migrant workers and other migrants have been a matter of international concern for many years. |
تذكر الإحصاءات أنه يوجد أكثر من 4000 مسلم في باربادوس معظمهم من المهاجرين أو المتحدرين من المهاجرين من ولاية غوجارات الهندية. | Statistics for Islam in Barbados estimate a Muslim population of over 4000, most of whom are immigrants or descendants of immigrants from the Indian state of Gujarat. |
كان والداي من المهاجرين، جميعنا بدأنا من الصفر. | My parents were immigrants, we all started from scratch. |
وأغلب أولئك المهاجرين الأوائل كانو من المسيحيين. | Most of these early migrants were Christians. |
لقد استقبلت فنزويﻻ موجات كبيرة من المهاجرين. | Venezuela has welcomed large waves of immigrants. |
مسؤولية المهاجرين الجنائية | Criminal liability of migrants |
(أ) تهريب المهاجرين | (a) The smuggling of migrants |
إعادة المهاجرين المهر بين | Return of smuggled migrants |
أوروبا وفرصة المهاجرين | Europe u0027s Refugee Opportunity |
باء تهريب المهاجرين | Smuggling of migrants |
المهاجرين وأفراد أسرهم | Their Families |
المهاجرين وأفراد أسرهم | and Members of Their Families |
وزاد عدد المهاجرين خلال هذه الفترة بمعدل ثلاثة أضعاف، مع تزايد وجود الذكور (زاد من 33 إلى 132 من المهاجرين)، وبلغت مستويات هامة بين المرأة والرجل (بزيادة العدد من 34 إلى 84 من المهاجرين). | The number of migrants per year tripled during this period, primarily among men (increasing from 33 to 132), although it also increased significantly among women (from 34 to 84). |
فمع انتقال المهاجرين بين الأسواق وفقا لحقوق ملكية محددة جيدا ، فإن الهجرة من حيث المبدأ تفيد كلا من المهاجرين والبلدان المستهدفة. | As migrants move between markets with well defined property rights, immigration in principle is beneficial for both the immigrants and the target country. |
كانت أمة المهاجرين تعتبر تقليديا ملاذا من المخاطر. | The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger. |
كمبريدج ــ إن الولايات المتحدة أمة من المهاجرين. | CAMBRIDGE The United States is a nation of immigrants. |
مازال اللاجئون وغيرهم من المهاجرين عرضة لسوء المعاملة. | Refugees and other migrants remain vulnerable to mistreatment. |
معظم المهاجرين غير الشرعيين هم من الذكور (85 ). | Most of the illegal immigrants (85 ) were men. |
57 218 حماية المهاجرين | 57 218. Protection of migrants |
58 190 حماية المهاجرين | 58 190. Protection of migrants |
60 169 حماية المهاجرين | 60 169. Protection of migrants |
61 165 حماية المهاجرين | 61 165. Protection of migrants |
59 194 حماية المهاجرين | 59 194. Protection of migrants |
55 92 حماية المهاجرين | 55 92. Protection of migrants |
56 170 حماية المهاجرين | 56 170. Protection of migrants |
62 156 حماية المهاجرين | 62 156. Protection of migrants |
المسؤولية عن حماية المهاجرين | The Responsibility to Protect Migrants |
العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | of All Migrant Workers and |
60 169 حماية المهاجرين | Protection of migrants |
وتحركات المهاجرين المتصلة بها | returnees, displaced persons and related migratory movements |
اطلق عليهم اسم المهاجرين | They're called the Emigres. |
الموجة الأخيرة من المهاجرين العرب جاءوا من المستعمرات الأفريقية الشرقية. | The last wave of Arab immigrants would be the Antalaotra who immigrated from eastern African colonies. |
كانت الموجة الثانية من المهاجرين الأتراك من الدولة السلجوقية وأخيرا، ظهرت الموجة الثالثة، وأكبر عدد من المهاجرين التركمان في العراق في عهد الإمبراطورية العثمانية. | The second wave of migrants were the Turks of the Great Seljuq Empire finally, the third wave, and largest number of Turkmen migrants into Iraq arose during the Ottoman Empire. |
واﻻستفادة بالكامل من إمكانات عودة المهاجرين، سواء كانت عودة دائمة أو مؤقتة، كقناة لنقل التكنولوجيا والمعرفة الى بلدان المهاجرين اﻷصلية. | Realizing the full potential of return migration, both permanent and temporary, as a channel for the transfer of technology and know how to the migrants apos countries of origin. |
٤٧ تقتضي اتفاقية العمال المهاجرين )اﻷحكام التكميلية( لعام ١٩٧٥ )رقم ١٤٣( من الدول احترام حقوق اﻻنسان اﻷساسية لجميع العمال المهاجرين. | 47. The Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975 (No. 143) requires States to respect the basic human rights of all migrant workers. |
العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين. | Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants. |
تمثل التحويلات المالية من المهاجرين أحد أغنى هذه البدائل. | Remittances by emigrants offer one of the richest. |
0 المهاجرين أيضا ضاقوا ذرعا الصورة من فليكر لبرينمورادو). | Migrants are also fed up by Flickr user Brenmorado (CC BY NC SA 2.0). |
البيانات المتعلقة بعدد العمال المهاجرين النقابيين وغير النقابيين، التي أعدتها قطاعات الاقتصاد، بهدف التحقق من مستوى قبول الطلب على عمل المهاجرين | Data on the number of unionized and non unionized migrant workers by sectors of the economy, with a view to ascertaining the level of acceptance of the demand for immigrant labour |
24 وقامت السلفادور بنشر نسخة شعبية من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم بهدف التوعية بحقوق العمال المهاجرين. | El Salvador produced a popular version of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families in order to raise awareness of the rights of migrant workers. |
12 ويتولى مكتب السكان المهاجرين التابع لمركز مكافحة الإصابات الخاصة تنفيذ التدخلات في مستوطنات المهاجرين اللاجئين إضافة إلى برنامج الشوارع الذي يتوجه بدوره إلى المهاجرين. | The Office for Migrant Populations of the Control Centre for Special Infections implements interventions in settlements of immigrants refugees as well as the Street Programme which also addresses immigrants. |
وإذ يقلقها أيضا أن تهريب المهاجرين يمكن أن يعر ض للخطر حياة أو أمن المهاجرين المعنيين، | Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, |
عمليات البحث ذات الصلة : موجات من المهاجرين - المهاجرين من الريف - موجة من المهاجرين - مجموعة من المهاجرين - أطفال المهاجرين - عودة المهاجرين - السكان المهاجرين - السكان المهاجرين - العمال المهاجرين - مجتمع المهاجرين - العمال المهاجرين - أطفال المهاجرين - الصرد المهاجرين - العمال المهاجرين