ترجمة "أطفال المهاجرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتدعو خطة العمل الى إيﻻء اهتمام خاص ﻷضعف فئات اﻷطفال أطفال الشوارع وأطفال المهاجرين والﻻجئين واﻷقليات والجماعات اﻷصلية. | The plan of action calls for special attention for the most vulnerable categories of children street children and children of immigrants, refugees, minorities and indigenous groups. |
| على سبيل المثال، يستطيع صناع القرار السياسي الآن أن يستفيدوا من برامج ناجحة في دمج أطفال المهاجرين في النظام التعليمي. | For example, policymakers can draw on successful programs to integrate migrant children into educational systems. |
| أطفال صغار أطفال جنود | Young children. Child soldiers. |
| )ط( نقل الظلم العنصري من جيل إلى جيل، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى أطفال العمال المهاجرين وظهور أشكال جديدة للتفرقة العنصرية | (i) The transmission of racial inequality from one generation to another, with special reference to the children of migrant workers and the appearance of new forms of segregation |
| كانا أطفال وحيدون اختارا عدم إنجاب أطفال. | They were both only children who chose not to have kids. |
| !أطفال | No! I didn't say that! |
| أطفال | Any children? |
| تمتع أفراد أسر العمال المهاجرين بالمساواة في المعاملة فيما يتعلق بالجوانب المشار إليها والتدابير المتخذة لضمان إدماج أطفال العمال المهاجرين في النظام المدرسي المحلي حق أفراد أسرة العامل المهاجر في أن يختاروا بحرية نشاطا يزاولونه مقابل أجر. | Enjoyment of equality of treatment for members of the families of migrant workers in the indicated aspects and measures taken to guarantee integration of children of migrant workers in the local school system right to freely choose a remunerated activity for members of a migrant worker's family. |
| وأنجبوا تسعة أطفال. ثلاثة منهم ماتوا وهم أطفال. | Three of them died as babies. |
| البقرات لا تصنع الحليب من اجل أطفال الفيلة... لأطفال انسان الغاب، أطفال القنافذ، أطفال الأرانب، | They don't make milk for baby elephants... baby orangutans, baby hedgehogs, baby rabbits, baby rats, baby humans, adolescence humans or adult humans. |
| أطفال قادرين على الاختراع , أطفال مفكرين و متعطشين للفرصة | inventive kids, intellectual kids and starved of opportunity. |
| أطفال اللاجئين. | Refugee Children. |
| لدينا أطفال | We have babies. |
| أطفال يلهثون | shrieks and laughter |
| أصوات أطفال | children chattering Masood |
| هتاف أطفال | kids chattering |
| أطفال يهتفون | kids chattering |
| أطفال جنود | Child soldiers. |
| أطفال الليل | Children of the night. |
| أطفال جذابون. | Charming children. |
| أطفال الغير | Of course it's silly. |
| أي أطفال | Any children? |
| كتب أطفال | Children's books. |
| أي أطفال | What children? You know. |
| أطفال فاطيما | The children from Fátima. |
| أو أطفال . | Or children. |
| أنهم أطفال. | They're children. |
| هيى، أطفال | Hey, kids. |
| هيا، أطفال | Come on, children. |
| لعبة أطفال | Child's play. |
| أطفال الورش | The workhouse kids. |
| أطفال الذباب | Baby flies? Oh. Oh! |
| أطفال اتبعوني | Kids, follow me. |
| لديك أطفال | Any children? |
| 126 وتوصي اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة بأن بتعزيز جهودها الرامية إلى توفير التعليم الإلزامي المجاني لجميع الأطفال في سن التعليم، بمن فيهم أطفال العمال المهاجرين. | The Committee recommends that MSAR strengthen its efforts to provide free compulsory education to all school age children, including children of migrant workers. |
| )د( حلقة دراسية عن نقل المظالم ذات السبب العرقي أصﻻ من جيل الى جيل، مع اشارة خاصة الى أطفال العمال المهاجرين وظهور أشكال جديدة للتفرقة العنصرية | (d) Seminar on the transmission of racial inequality from one generation to another, with special reference to the children of migrant workers and the appearance of new forms of segregation |
| تحويلات المهاجرين | Migrants' transfers |
| لم يكن لدية أطفال آخرى زوجتة لم يكن لديها أطفال | He had no other children, his wife had no children. |
| لكن لديك أطفال. | But you have kids. |
| توم لديه أطفال. | Tom has kids. |
| أطفال الأمن القومي | National Security Babies |
| لديه 7 أطفال. | He has 7 children. |
| أطفال الشعوب الأصلية | Indigenous children |
| محنة أطفال الشوارع | Plight of street children |
| ذكور إناث أطفال | M F C |
عمليات البحث ذات الصلة : مدرسة أطفال - لديك أطفال - مئزر أطفال - أطفال المعوقين - عربة أطفال - أطفال الوالدين - أطفال الغجر - أطفال التلفزيون - أطفال المستقبل - أطفال اليوم - أطفال المفاتيح - أطفال تحمل - أطفال مدللين
