ترجمة "العمال المهاجرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمال المهاجرين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | of All Migrant Workers and |
| حماية وحدة أسر العمال المهاجرين ول م شمل العمال المهاجرين النتائج المترتبة على الوفاة أو فك أواصر الزواج. | Protection of the unity of the families of migrant workers and reunification of migrant workers consequences of death or dissolution of marriage. |
| العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين. | Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants. |
| اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| وإذ يساورها بالغ القلق لهشاشة حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، | Deeply concerned at the grave situation of vulnerability of migrant workers and members of their families, |
| تخبرنا جاني في هذا الفيديو المزيد عن حملة العمال المهاجرين | In this video Janie explains more about what the Migrant Workers Task force is about |
| ومعظمهم من العمال المهاجرين غير القادرين على تحمل تكاليف الفنادق. | Most of them are migrant workers who can't afford a hotel. |
| 2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية | (ii) Rights of migrant workers including domestic workers |
| (أ) الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | (a) The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and |
| '10 اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | (x) Committee on the Protection of Migrant Workers and Members of Their Families |
| 2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية | Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers |
| 59 262 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | 59 262. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 58 166 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | 58 166. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 55 88 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | 55 88. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 56 145 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | 56 145. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 57 201 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | 57 201. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 14 الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (2001) | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (2001) |
| ثالثا حالة الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | Status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| أما هؤلاء الأقل تعليما ، مثل العمال والمزارعين المهاجرين، فكان أداؤهم أسوأ كثيرا. | Those with less education, however, such as migrant workers and farmers, have fared much worse. |
| 'ترى رجل فقير، لكنه مصدر ثروة' اعلان حملة العمال المهاجرين ضد العنصرية | 'You see a poor man, but he is a source of wealth' Anti racism ad by Migrant Workers Task Force |
| (ب) الجزء الثالث من الاتفاقية حقوق الإنسان لجميع العمال المهاجرين ولأفراد أسرهم | This part should provide specific information relating to the implementation by the reporting State of the Convention, in accordance with the sequences of the articles and their respective provisions. |
| (هـ) التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم. | causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration |
| (ب) الجزء الثالث من الاتفاقية حقوق الإنسان لجميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | PART III OF THE CONVENTION Human rights of all migrant workers and members of their families |
| النظام الداخلي المؤقت للجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | provisional rules of procedure of the committee on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families |
| حق العمال المهاجرين في التماس عمل بديل في حالة إنهاء النشاط الذي يزاولونه مقابل أجر بالنسبة للعمال المهاجرين الذين لا يسمح لهم بأن يختاروا بحرية النشاط المأجور الشروط والقيود المفروضة على العمال المهاجرين الذين يستطيعون أن يختاروا بحرية نشاطهم المأجور. | Right to seek alternative employment in case of termination of the remunerated activity for migrant workers not authorized to freely choose their remunerated activity conditions and restrictions for migrant workers who can freely choose their remunerated activity. |
| البيانات المتعلقة بعدد العمال المهاجرين النقابيين وغير النقابيين، التي أعدتها قطاعات الاقتصاد، بهدف التحقق من مستوى قبول الطلب على عمل المهاجرين | Data on the number of unionized and non unionized migrant workers by sectors of the economy, with a view to ascertaining the level of acceptance of the demand for immigrant labour |
| 1 في 29 نيسان أبريل 2005، وهو تاريخ اختتام الدورة الثانية للجنة المعنية بحماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم 29 دولة. | On 29 April 2005, the closing date of the second session of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, there were 29 States parties to the International Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. |
| هذا هو سياق المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا بشأن التحويلات النقدية من العمال المهاجرين. | This is the context of the ministerial conference of the least developed countries on remittances from migrant workers. |
| الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم القراران 2005 47 و2005 64 | The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families resolutions 2005 47 and 64 |
| وذكرت أن قوة العمل المهاجرة كبيرة في لبنان، وأن العمال المهاجرين يواجهون العنف والاستغلال. | Lebanon's migrant work force was large, and migrant workers faced violence and exploitation. |
| '15 اجتماعات الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | (xv) Meetings of States Parties to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| ونتيجة لهذا فإن عدد العمال المهاجرين من المناطق الريفية إلى المدن يتجاوز الآن عدد العمال من أهل المدن في المتوسط في المدن الصينية. | As a result, migrant workers with a rural hukou now outnumber workers who hold an urban hukou on average in Chinese cities. |
| تعقد اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (وتسمى فيما يلي اللجنة ) من الاجتماعات ما يلزم لأداء وظائفها أداء مرضيا وفقا للاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (وتسمى فيما يلي الاتفاقية ). | The Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the satisfactory performance of its functions in accordance with the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (hereinafter referred to as the Convention ). |
| فلابد من إلزامهم بترحيل العمال الأجانب، كما تنص عقود عمل المهاجرين القياسية المستخدمة في الفلبين. | They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines. |
| (د) الجزء الخامس من الاتفاقية الأحكام المنطبقة على فئات معينة من العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | (d) PART V OF THE CONVENTION Provisions applicable to particular categories of migrant workers and members of their families |
| وطالبت المقررة الخاصة بتوضيح الكيفية التى تحصل بها على معلوماتها عن العمال المهاجرين العاملين بالمنازل. | She wondered how the Special Rapporteur obtained information on the living conditions of migrant domestic workers. |
| (د) الجزء الخامس من الاتفاقية الأحكام المنطبقة على فئات معينة من العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | PART V OF THE CONVENTION Provisions applicable to particular categories of migrant workers and members of their families |
| تمتع أفراد أسر العمال المهاجرين بالمساواة في المعاملة فيما يتعلق بالجوانب المشار إليها والتدابير المتخذة لضمان إدماج أطفال العمال المهاجرين في النظام المدرسي المحلي حق أفراد أسرة العامل المهاجر في أن يختاروا بحرية نشاطا يزاولونه مقابل أجر. | Enjoyment of equality of treatment for members of the families of migrant workers in the indicated aspects and measures taken to guarantee integration of children of migrant workers in the local school system right to freely choose a remunerated activity for members of a migrant worker's family. |
| 114 وتشعر اللجنة بقلق بالغ من أن العمال المهاجرين، وهم يشكلون نسبة كبيرة من العمال في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، مستثنون من نظام الرعاية الاجتماعية. | The Committee is seriously concerned that migrant workers, who account for a significant proportion of the working population of MSAR, are excluded from the social welfare system. |
| ومنذ توسيع الاتحاد الأوروبي وصلت أعداد كبيرة من العمال المهاجرين إلى هولندا من وسط وشرق أوروبا. | Since the enlargement of the EU large numbers of migrant workers have arrived in the Netherlands from central and eastern Europe. |
| وفي عام 2013، تسبب في الترحيل الجماعي من المملكة العربية السعودية من العمال المهاجرين الإثيوبيين التوترات. | In 2013, the mass deportation from Saudi Arabia of Ethiopian migrant workers has caused tensions. |
| وإذ تشير مع التقدير إلى بدء سريان الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، | Recalling with appreciation the entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, |
| وتم تقديم معلومات تفصيلية عن الاستراتيجيات التي اتبعتها وزارة العمل والضمان الاجتماعي للاستجابة لاحتياجات العمال المهاجرين. | Detailed information on the strategies adopted by the Secretariat for Labor and Social Security (Secretaría del Trabajo y Previsión Social) in order to respond to migrant workers' needs was also provided. |
| وإذ تشير مع التقدير إلى بدء سريان الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، | Recalling with appreciation the entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, |
| وإذ تقر بما قامت به اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم من أعمال، | Acknowledging the work of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, |
عمليات البحث ذات الصلة : العمال المهاجرين المؤقتين - أطفال المهاجرين - عودة المهاجرين - السكان المهاجرين - السكان المهاجرين - مجتمع المهاجرين - أطفال المهاجرين - الصرد المهاجرين - تدفقات المهاجرين