ترجمة "المنطقة عن طريق بوابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هكذا بدلا من أن يكون الجهد عن طريق بوابة، فقد نيوروترنسميتر بوابات. | So instead of being voltage gated, it's neurotransmitter gated. |
فإنها تميل إلى أن تكون مغلقة، ولكن هو أيضا الجهد عن طريق بوابة. | It tends to be closed, but it's also voltage gated. |
عندما يحصل على الجهد عالية بما يكفي، شبيه جدا صوديوم عن طريق بوابة أو الصوديوم الجهد عن طريق بوابة القناة أنه إذا كان فإنه يصبح إيجابيا يكفي بالقرب من البوابة، فإنه سيتم فتح وعندما يفتح، | When the voltage gets high enough, it's very similar to a sodium gated or a sodium voltage gated channel is that if it becomes positive enough near the gate, it will open up and when it opens up, it allows calcium ions to flood into the cell. |
عن طريق البر، يمكن التوصل إلى كردستان العراق معظم بسهولة عن طريق تركيا عبر بوابة هابور الحدودية التي تعد البوابة الحدودية الوحيد بين كردستان وتركيا. | By land, Iraqi Kurdistan can be reached most easily by Turkey through the Habur Border Gate which is the only border gate between Kurdistan and Turkey. |
وتم أخذي عبر بوابة تليها بوابة تليها بوابة تليها بوابة إلى مركز التعافي حيث تستطيع أن تقابل المرضى. | And I got taken through gate after gate after gate after gate into the wellness center, which is where you get to meet the patients. |
وأ ذن بإنشاء بوابة مؤمنة من أجل إتاحة الإمكانية أمام موظفي الأمم المتحدة لدخول موقع الإدارة على الشبكة العالمية عن طريق الإنترنت. | A secure portal was authorized to make the website accessible to United Nations staff through the Internet. |
وترتبط جميع المراكز الرئيسية في هذه المنطقة عن طريق الطرق المعبدة. | All the main centres within this region are connected by paved roads. |
بوابة أو | OR gate |
بوابة و | AND gate |
بوابة لاو | NAND gate |
بوابة لاأو | NOR gate |
بوابة الشبكة | Web portal |
بوابة ثابتة | Static gateway |
بوابة الجحيم | The gate to hell. |
بوابة سأو XOR | XOR gate |
نحو بوابة الابعاد. | Toward the Dimensional Gate. |
بوابة الوحيد الآن. | The only gate is now. |
٢٨ ومن المهم أيضا مدى تعزيز تدفقات اﻻستثمار داخل المنطقة للصﻻت التي تمت اقامتها عن طريق التجارة داخل المنطقة. | 28. The extent to which the links that have been forged through intraregional trade are being strengthened by investment flows within the region is also interesting. |
وطوال عمر المنظومة تمكنت الــدول اﻷعضاء من تعزيز عﻻقاتها المتبادلة وأنشطتها خارج المنطقة عن طريق مبــادرات تتعلــق بالمشــاورات والتنسيق، فضﻻ عن التعاون داخل المنطقة. | Throughout its existence, member States have been able to strengthen their mutual relations and their activities outside the region through initiatives relating to consultations and coordination as well as to intra regional cooperation. |
تقرير بوابة حقوق الطفل | The Children's Rights Portal reports |
إذن هذه بوابة NAND. | So this is a NAND gate. |
ولا يوجد بوابة هروب | There is no escape hatch. |
وقد أصبحت بوابة للمجتمع | And it became a gateway to the community. |
طيبة ، ذات المائة بوابة | Thebes, of the hundred gates. |
دمر بوابة وباب مخزن . | Wrecked a gate and a barn door. |
اننى لا ارى بوابة | I see no gate. |
وتتسم هذه المشاريع بأهمية حاسمة لتعزيز عملية السلم عن طريق اﻹنعاش اﻻقتصادي في المنطقة الشمالية. | They are critical for strengthening the peace process through economic recovery in the northern region. |
وأكثر من نصف تلك المساعدة أرسل عن طريق برامج اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها العاملة في المنطقة. | Well over half of that assistance has been channeled through the United Nations programmes and agencies operating in the area. |
أما التقديرات المتعلقة بجهات التمويل فهي كما يلي ٣٨ في المائة مساهمات مقدمة عن طريق المنظمات غير الحكومية، و٣٢ في المائة عن طريق حكومات المنطقة، و٢٤ في المائة عن طريق مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، والنسبة المتبقية مقدمة عن طريق قنوات أخرى. | Estimates on the channelling of CIREFCA funds are as follows 38 per cent of contributions have been made through NGOs, 32 per cent through Governments of the region, 24 per cent through UNHCR and the remainder through other channels. |
يوجد بدورة السباق من 55 إلى 75 بوابة للرجال ومن 40 إلى 60 بوابة للنساء. | A course has 55 to 75 gates for men and 40 to 60 for women. |
كانت تسمى بوابة باب جديد . | The gate was called The New Gate . |
هل يمكننا فتح بوابة للماضي | Can we open a portal to the past ... |
بوابة الواق واق ستنفتح فقط.. | The gate to WakWak will only open |
سي علق رأسك على بوابة (لندن) | He'll stick your funny head on London Gate. |
قريبا من بوابة منزل الأقطاعية | Just near the manor house gates. |
أعرف بوابة بدون حراس عليها | I know where there is an unguarded gate. |
هجوم بالقوة على بوابة القمر | The moon gate. An attack in force! |
وعلاوة على ذلك، تتسبب الأمطار في صعوبة الوصول إلى مختلف أنحاء المنطقة عن طريق الطرق البرية. | In addition, rains are making road access to various parts of the region difficult. |
ويصف التقرير عمليا اساءة استعمال المخدرات عن طريق الحقن بأنه تطور جديد يدعو للقلق في المنطقة. | The abuse of drugs by injection is identified by the report as a new and worrying development in the region. |
وقد شكلت المنطقة المحمية عن طريق تعديل الجدول المرفق باﻻتفاقية الدولية لتنظيم صيد الحيتان لعام ١٩٤٦. | The whale sanctuary was formed by amendment to the schedule to the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling. |
في النهاية، تمكن تشو إينلاي (Zhou Enlai) من الحفاظ على عديد من الأسوار والبوابات مثل بوابة تشينمن وبرج الرماية الملحق بها عن طريق تعديل مسار مترو الأنفاق قليلا . | In the end, Premier Zhou Enlai managed to preserve several walls and gates, such as the Qianmen gate and its arrow tower by slightly altering the course of the subway. |
المبنى القديم ليالي تشمل أسوار المدينة، Hıdırlık برج، بوابة هادريان (المعروف أيضا باسم بوابة الثلاثي)، وبرج الساعة. | Ancient monuments include the City Walls, Hıdırlık Tower, Hadrian's Gate (also known as Triple Gate), and the Clock Tower. |
(ب) إعداد نموذج بوابة على الشبكة | (b) Preparation of a prototype web portal |
تنفيذ ليس تجاوز موجود افتراضي بوابة | Do not override existing default gateway |
مثل بوابة حدود، على سبيل المثال. | like a border gate, for example. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدخل عن طريق بوابة - التبديل عن طريق بوابة - النقل عن طريق بوابة - عملية عن طريق بوابة - إشارة عن طريق بوابة - الطريق عن طريق بوابة - عن طريق بوابة الجيب - عن طريق بوابة مزلاج - وقوف السيارات عن طريق بوابة - عن المنطقة - عن طريق - عن طريق - عن طريق إبلاغ عن - عن طريق الكشف عن