Translation of "portal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Portal - translation :

Keywords : البوابة بوابة البوّابة الوريد شري

Examples (External sources, not reviewed)

Web portal	بوابة الشبكة
The Children's Rights Portal reports	تقرير بوابة حقوق الطفل
You've opened heaven 's portal	انت فتحت ابواب الجنة
See http www.chilecompra.cl portal centro_informaciones fr_ley_compras.html.	انظر الموقع التالي http www.chilecompra.cl portal centro_informaciones fr_ley_compras.html.
The benefits of the portal include	وتشمل فوائد تلك البوابة ما يلي
(b) Preparation of a prototype web portal	(ب) إعداد نموذج بوابة على الشبكة
Title Important Past Portal sites I used.	العنوان المنتديات التي يجب ان اتركها
(e) The Department of Peacekeeping Operations portal ( 225,000).	(هـ) بوابة إدارة عمليات حفظ السلام على الشبكة (000 225 دولار).
Can we open a portal to the past ...	هل يمكننا فتح بوابة للماضي
(f) The host organization for the portal should be identified.	(و) ينبغي تحديد المنظمة المستضيفة للبوابة
This article was originally published in Greek on the portal StasiNews.	المادة نشرت بالأصل باللغة اليونانية على منصة ستاسي نيوز.
The Regulation is available in Spanish at https www.chilecompra.cl Portal InicioPortal.aspx.	واللائحة متاحة باللغة الاسبانية على الموقع https www.chilecompra.cl Portal InicioPortal.aspx.
One of the greatest games, Portal, is actually about 70 tutorial.	واحدة من أعظم الألعاب، هي لعبة البوابة و حوالي 70 منها مقدمة تعليمية لها
The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype	نشر موقع الطاقة الجديدة لمحة عن الموضوع
The Portal also offers profiles of 80 disarmament related NGOs in Africa.	وتقدم صفحة المدخل أيضا عرضا موجزا عن 80 من المنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشؤون نزع السلاح والعاملة في أفريقيا.
Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers.	sina.com بوابة الأخبار الرئيسية ، وحدها لديها أكثر من 140 مليون مدون .
While most clients will focus only on the website that acts as a retail e commerce portal or destination marketing portal, other ICT infrastructures are needed and are equally important.	ومن الأمثلة على ذلك نمو مواقع التجارة الإلكترونية فيما بين المؤسسات التجارية لمنتجي الخدمات السياحية المحلية والإقليمية.
A selection of photos of the portal city of Aden by Ameen Alghabri.	عدن مجموعة لصورالساحل في عدن بواسطة أمين الغابري.
Kheng.Info is a useful portal to learn Khmer, the official language of Cambodia.	info موقع وبوابة مفيدة لتعلم اللغة الخميرية، اللغة الرسمية لكمبوديا.
Mashup technologies, in contrast, are not expected to provide support for portal standards.	مزج التكنولوجيات، في المقابل، لا يتوقع أن تقدم الدعم لمعايير المدخل.
On the planet, Zaphod, Ford, and Trillian take a portal to Deep Thought.	على هذا الكوكب، Zaphod، وفورد، وتريلين اتخاذ بوابة إلى أعماق الفكر.
Mondialogo encompasses a School Contest, an Engineering Award and an interactive Internet portal.	وتعمل على تشجيع الحوار والتبادل بين الثقافات وتشكل مدخلا للعمل الملموس مع الشباب ومن قبلهم.
(c) The portal monitor is an Identifier that the container contains fissile materials.	(ج) جهاز رصد البوابة هو أداة تحديد النوع التي تدل على أن الوعاء يحتوي مواد انشطارية.
The UNIFEM portal, http www.womenwarpeace.org, has had four million hits in 18 months.	وسج ل موقع الصندوق على الإنترنت http www.womenwarpeace.org، أربعة ملايين زيارة في ظرف 18 شهرا.
Access the Haas Portal from a computer and retrieve the required key code	الوصول إلى المدخل هاس من جهاز كمبيوتر واسترداد المطلوب رمز المفتاح
The researchers use the portal to enter into a different part of the universe.	يستخدم الباحثون البوابة للدخول لأجزاء مختلفة من العالم.
Unto it are seven portals unto each portal is a Portion of them assigned .	لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
Unto it are seven portals unto each portal is a Portion of them assigned .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
The tags, in combination with portal monitoring, will confirm declarations on the waste movements.	وتسمح العلامات، بالإضافة إلى رصد البوابات، بالتأكد من الإعلانات المتعلقة بحركة النفايات.
ECM will provide a secure repository of information and will complement the Department's portal.	وسيكون النظام بمثابة ملف معلومات مؤمن وسي كمل بوابة الإدارة.
So we have Portal because you shoot walls in order to create new spaces.	لذا يتعين علينا بوابة لأنه يمكنك إطلاق النار على الجدران من أجل خلق فضاءات جديدة.
So this is really exciting for us, because now we have a portal, a portal, or a way to potentially give back sensation, so that he might feel what he touches with his prosthetic hand.	لذا فإن هذا مثير للإهتمام بالنسبة لنا ، لأننا الآن فتحنا أفقا جديدا ، أفقا ، أو طريقة جديدة لإعادة الشعور بالإحساس مرة أخرى ، كي يشعر بالشيء الذي يلمسه بذراعه الآلية.
So this is really exciting for us, because now we have a portal, a portal, or a way to potentially give back sensation, so that he might feel what he touches with his prosthetic hand.	لذا فإن هذا مثير للإهتمام بالنسبة لنا ، لأننا الآن فتحنا أفقا جديدا ، أفقا ، أو طريقة جديدة لإعادة الشعور بالإحساس مرة أخرى ،
If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Missouri Accountability Portal.	إذا ما أخذنا في الشفافية ، وهذا هو واحد من مواقع الشبكة المفضلة لدي، بوابة سورري للمساءلة
(e) The sustainability of the network and the information portal should be considered in advance.	(ه ) ينبغي النظر مسبقا في مسألة استمرار الشبكة وبوابة المعلومات
Get access to the Haas Portal from a computer and retrieve the required Key Code	الحصول على الوصول إلى بوابة هاس من جهاز كمبيوتر واسترجاع المطلوبة رمز المفتاح
Regional demonstrations of the GEO data portal are being prepared for developing regions in close cooperation with the central GEO data portal hosted by the European node of the UNEP Global Resources Information Database (GRID Geneva).	وهذه الموضوعات يمكن عرضها كخرائط ورسوم بيانية أو قيم خام ويمكن تنزيل البيانات بتصميمات مختلفة.
Although the portal is primarily aimed at the GEO user community (UNEP offices and GEO collaborating centres), other United Nations agencies, universities, schools, civil society and the general public also make extensive use of the portal.	ورغم أن البوابة تستهدف في المقام الأول أوساط مستعملي نظام توقعات البيئة العالمية (مكاتب اليونيب والمراكز المتعاونة مع نظام التوقعات)، فهي ت ستخدم أيضا على نطاق واسع من قبل وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة وجامعات وكذلك المجتمع المدني وعامة الجمهور.
In collaboration with the Department for Disarmament Affairs, the Portal has become a valuable gateway for information on disarmament in conflict management and peacebuilding, in that disarmament is one of the 10 thematic areas of the Portal.	وبالتعاون مع إدارة شؤون نزع السلاح، أصبحت صفحة المدخل ملتقى خصبا لتبادل المعلومات عن نزع السلاح في سياق إدارة الصراعات وبناء السلام حيث أن نزع السلاح هو أحد المجالات المواضيعية العشرة في صفحة المدخل.
His post (BEL, RUS) has made it into the Top 30 of the Yandex Blogs portal.	تدوينته وصلت إلى قائمة أفضل 30 تدوينة في موقع Yandex Blogs.
e. Expansion of portal to online information services covering subjects of current interest to the Organization	هـ توسيع منفذ الخدمات الإعلامية على الإنترنت الذي ي غطي موضوعات تحظى باهتمام المنظمة حاليا
As secure portal has been launched to facilitate the exchange of information among the IPO network.	وقد افتتحت صفحة بابية م ؤ م نة لتسهيل تبادل المعلومات ضمن شبكة المرصد.
(c) The portal monitor is a Corroborator that something containing fissile material is in the container.	(ج) جهاز رصد البوابة دليل ثبوتي على وجود شيء يتضمن مادة انشطارية في الوعاء.
j. Knowledge management system, phase II workplace portal with enterprise search and performance reporting systems ( 363,400)	ي نظام إدارة المعارف، المرحلة الثانية بوابة مكان العمل مع نظم الإبلاغ عن البحث والأداء في المؤسسة (400 363 دولار)
Everybody else at the time of Google, more or less, was trying to be a portal.	أي شخص آخر في زمان جوجل قل او كثر كان يحاول ان يكون بوابة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية