ترجمة "الطريق عن طريق بوابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عن طريق البر، يمكن التوصل إلى كردستان العراق معظم بسهولة عن طريق تركيا عبر بوابة هابور الحدودية التي تعد البوابة الحدودية الوحيد بين كردستان وتركيا. | By land, Iraqi Kurdistan can be reached most easily by Turkey through the Habur Border Gate which is the only border gate between Kurdistan and Turkey. |
| وأ ذن بإنشاء بوابة مؤمنة من أجل إتاحة الإمكانية أمام موظفي الأمم المتحدة لدخول موقع الإدارة على الشبكة العالمية عن طريق الإنترنت. | A secure portal was authorized to make the website accessible to United Nations staff through the Internet. |
| 8 تهيب بالطرفين الوفاء بالتزاماتهما المتعلقة بتنفيذ خريطة الطريق، عن طريق اتخاذ خطوات متوازية ومتبادلة | 8. Calls upon both parties to fulfil their obligations in respect of the implementation of the road map by taking parallel and reciprocal steps in this regard |
| لكن بعد افتتاح قناة السويس فقد صار الطريق إلى إندونيسيا أقصر عن طريق مضيق ملقة. | From the Suez Canal, the route to Indonesia is shorter via the Malacca Strait. |
| بوابة أو | OR gate |
| بوابة و | AND gate |
| بوابة لاو | NAND gate |
| بوابة لاأو | NOR gate |
| يوم 12 ديسمبر، 2007، بثت هيئة الاذاعة البريطانية أربعة راسل براند في الطريق ، وعرض فيلم وثائقي عن طريق براند ومات مورغان عن الكاتب جاك كيرواك وروايته على الطريق. | On 12 December 2007, BBC Four aired Russell Brand On the Road , a documentary presented by Brand and Matt Morgan about the writer Jack Kerouac and his novel On the Road . |
| في النهاية، تمكن تشو إينلاي (Zhou Enlai) من الحفاظ على عديد من الأسوار والبوابات مثل بوابة تشينمن وبرج الرماية الملحق بها عن طريق تعديل مسار مترو الأنفاق قليلا . | In the end, Premier Zhou Enlai managed to preserve several walls and gates, such as the Qianmen gate and its arrow tower by slightly altering the course of the subway. |
| بوابة سأو XOR | XOR gate |
| وشدد الخبراء على أهمية تكنولوجيا المعلومات في تحسين الإدارة في مجال ترويج الاستثمار وعلى ضرورة تقديم الدعم إلى البلدان النامية عن طريق برامج مثل برنامج بوابة الاستثمار التابع للأونكتاد. | Experts underscored the significance of information technology for improving governance in investment promotion and the need to provide support to developing countries through programmes such as the UNCTAD Investment Gateway. |
| وبغض النظر عن حجم موكب السيارات، فلن ي سمح بدخول الأمم المتحدة سوى لسيارتين فحسب السيارة الرئيسية وسيارة الأمن عن طريق بوابة الشارع 43 لإنزال ركابها عند مدخل أعضاء الوفود إلى مبنى الجمعية العامة. | Regardless of the size of the motorcade, only two vehicles the car with the principal and the car with security will be allowed to enter the United Nations through the 43rd Street gate and to discharge their passengers at the Delegates' Entrance to the General Assembly Building. |
| يمكننا أن نأخذ الطريق الأسهل الطريق الأكثر س خر ية, وهو طريق مؤسس أحيانا على أحلام عن ماضي مطلقا لم يكن, خوف من بعضنا البعض, إبعاد و لوم, | We can take the easier road, the more cynical road, which is a road based on sometimes dreams of a past that never really was, a fear of each other, distancing and blame. |
| تقرير بوابة حقوق الطفل | The Children's Rights Portal reports |
| يوجد بدورة السباق من 55 إلى 75 بوابة للرجال ومن 40 إلى 60 بوابة للنساء. | A course has 55 to 75 gates for men and 40 to 60 for women. |
| طريق مينيسوتا السريع 65 هو بمثابة الطريق الرئيسي في المدينة. | Minnesota State Highway 65 serves as a main route in the city. |
| ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي | He will say, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my people. |
| ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي | And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people. |
| كانت تسمى بوابة باب جديد . | The gate was called The New Gate . |
| المبنى القديم ليالي تشمل أسوار المدينة، Hıdırlık برج، بوابة هادريان (المعروف أيضا باسم بوابة الثلاثي)، وبرج الساعة. | Ancient monuments include the City Walls, Hıdırlık Tower, Hadrian's Gate (also known as Triple Gate), and the Clock Tower. |
| الطريق السريع 29 (جزء من طريق أوروبا E8) بين كيمينما وتورنيو هو أقصى طريق سيار في العالم. | Highway 29 (part of the European route E8) between Keminmaa and Tornio is the world's northernmost motorway. |
| (ب) إعداد نموذج بوابة على الشبكة | (b) Preparation of a prototype web portal |
| هذا هو الطريق الوحيد لحل النزاع بذل جهود تعاونية من جانب الحكومة والمجتمع المدني لتهيئة بيئة مواتية عن طريق تعزيز سيادة القانون وحقوق الإنسان، وتأكيد الشرعية عن طريق المشاركة وإيجاد بيئة يعمها السلام والأمن. | This is the only way to resolve the conflict cooperative efforts of the Government and civil society to create a favourable environment through the promotion of the rule of law, human rights, legitimacy through participation and the creation of an environment of peace and security. |
| أنتج هذا المؤتمر أيضا اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطريق الذي يكمل هذا التشريع عن طريق توحيد قوانين المرور الدولية. | This conference also produced the Vienna Convention on Road Traffic, which complements this legislation by standardising international traffic laws. |
| العقيدة الصوفية، الديانة الشرق أوسيطة العظيمة، التي يزعم البعض أنها الطريق لكل الأديان، مشايخ الصوفية يتخاطبون عن طريق توارد الأفكار، هكذا يقولون. | In the Sufi faith, this great Middle Eastern religion, which some claim is the route of all religions, Sufi masters are all telepaths, so they say. |
| في عام 2007، أضاف المطار بوابة جديدة. | In 2007, the airport added a new terminal. |
| بوابة NOR هي نتيجة لـنفي المشغل أو. | NOR is the result of the negation of the OR operator. |
| (ودخل بوابة NAND يتكون من وحدتي بت. | (A NAND gate has two bits input. |
| وفي عام 1994، افتتحت شركة فورد مصنع جديد في طريق بانبوري الطريق بـبلوكسهام. | In 1994, Ford opened a new factory at Banbury Road in Bloxham. |
| فذهب في طريق آخر ولم يرجع في الطريق الذي جاء فيه الى بيت ايل | So he went another way, and didn't return by the way that he came to Bethel. |
| قد تركوا الطريق المستقيم فضل وا تابعين طريق بلعام بن بصور الذي احب اجرة الاثم. | forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of wrongdoing |
| فذهب في طريق آخر ولم يرجع في الطريق الذي جاء فيه الى بيت ايل | So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel. |
| قد تركوا الطريق المستقيم فضل وا تابعين طريق بلعام بن بصور الذي احب اجرة الاثم. | Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness |
| وإن الطريق إلى المساواة بين الجنسين طريق يجب على الرجال والنساء أن يمشوه معا . | The path to gender equality was one which men and women must walk together. |
| وفي الحقيقة أن المبادرة، كما صرحت إسرائيل مرارا وتكرارا، يمكنها أن تمهد الطريق لتنفيذ خارطة الطريق وأن تعيد الطرفين إلى طريق الحل التفاوضي للصراع. | Indeed, as Israel has repeatedly stated, the initiative can pave the way to the implementation of the road map and lead the parties back to the road to a negotiated resolution of the conflict. |
| وإلى جانب الوصلة البرية، عن طريق إيران، التي تشعر بلادها بامتنان بالغ لما تبديه من تعاون، فإن الطريق الوحيد للخروج عن الحصار هو الممر الجوي المدعوم من الدولة. | Apart from the road link via Iran, for whose cooperation her country was very grateful, the only way out of the blockade was the State subsidized air shuttle. |
| تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة، أو طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد. | The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available. |
| تمثل الولاية بوابة السودان إلى الخارج عبر ميناء بورتسودان. | Port Sudan is the capital of the state. |
| أريد أن أبتعد عن الطريق. | I want to stay out of the way. |
| ثم اخرجني من طريق باب الشمال ودار بي في الطريق من خارج الباب الخارجي من الطريق الذي يتجه نحو المشرق واذا بمياه جارية من الجانب الايمن. | Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east and behold, there ran out waters on the right side. |
| ثم اخرجني من طريق باب الشمال ودار بي في الطريق من خارج الباب الخارجي من الطريق الذي يتجه نحو المشرق واذا بمياه جارية من الجانب الايمن. | Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward and, behold, there ran out waters on the right side. |
| بوابة NOR هي بوابة منطقية رقمية تطبق NOR منطقيا، وتتصرف وفقا لجدول الحقيقة المبين.ارتفاع الخرج (1) ينتج إذا كان كل من المدخلات إلى البوابة منخفضا (0). | A HIGH output (1) results if both the inputs to the gate are LOW (0) if one or both input is HIGH (1), a LOW output (0) results. |
| وارتحلوا من جبل هور في طريق بحر سوف ليدوروا بارض ادوم فضاقت نفس الشعب في الطريق. | They traveled from Mount Hor by the way to the Red Sea , to compass the land of Edom and the soul of the people was much discouraged because of the way. |
| وارتحلوا من جبل هور في طريق بحر سوف ليدوروا بارض ادوم فضاقت نفس الشعب في الطريق. | And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom and the soul of the people was much discouraged because of the way. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدخل عن طريق بوابة - التبديل عن طريق بوابة - النقل عن طريق بوابة - عملية عن طريق بوابة - المنطقة عن طريق بوابة - إشارة عن طريق بوابة - عن طريق بوابة الجيب - عن طريق بوابة مزلاج - وقوف السيارات عن طريق بوابة - عن طريق - عن طريق - عن طريق إبلاغ عن - عن طريق الكشف عن - عن طريق الإفراج عن