Translation of "a passage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A passage - translation :

Passage - translation :

Keywords : ممر طقوس فقرة العبور مقطع

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Free passage for UNPROFOR	)أ( حرية مرور قوة اﻷمم المتحدة للحماية
(a) free passage for UNPROFOR	)أ( حرية مرور قوة اﻷمم المتحدة للحماية
A private passage to the toilet.	ممر خاص إلى المرحاض.
And by oath of a passage , written	وكتاب مسطور .
And by oath of a passage , written	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Passage through checkpoints	المـرور عبـر نقاط التفتيـش
For example, imagine a passage from Edward Gibbon's	على سبيل المثال، لننظر إلى مقطع من كتاب إدوارد جيبون
I could be induced to arrange a passage.	قد أسهل لك العبور.
Book a passage and reserve the bridal suite.	أحجز التذاكر وجناح العرسان
This is the Middle Passage, Nobody wants to go on the Middle Passage.	ثم اعطتني نظره فقط طفله مصممه العاب
I found a passage you had marked in a book.	وجدت فقرة قمت بوضع علامة عليها في كتاب
Obama s Passage to India	طريق اوباما الى الهند
Keep the passage clear!	اخلوا الممر!
We signal the passage of a life with rituals.	ونشير إلى نهاية الحياة بطقوس.
It's a secret passage. It's like something from Tolkien.	انها مرور سرية. انها مثل شيء من روايات توكين .
A labyrinth to hide the passage to the tomb?	متاهة لاخفاء الطريق إلى المقبرة
We'll open a passage for Ivan in the swamp.	سنؤمن طريقا لايفان في المستنقع .
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection	العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
Here's a passage it's very much what he said, anyway.	هذا نص .. تقريبا ما كتبه على كل حال.
This is a short passage of one of my pieces.	هذا مقطع قصير من إحدى معزوفاتي.
Here's a passage it's very much what he said, anyway	هذا نص (من الكتاب) .. تقريبا ما كتبه على كل حال.
Here's a key passage where he basically describes the staircase.	هنا المقطع الرذيسي حيث يصف تجربة الدرج الصاعد.
There's a passage leading from the mine to this place.	يوجد ممر من المنجم إلى هذا المكان
There's a secret passage out of the castle this way.	هناك مخرج سرى يؤدى لخارج القلعه من هذا الطريق
Your husband possessed a ticket of passage on the Maranguape.	كان بحوزة زوجك تذكرة مرور على المركب مارنجوابـى
I live in Passage Doisy.	أنا أعيش في شارع دويزي
5 Passage Doisy. Third floor.	ــ 5 شارع دويزي ، الطابق الثاني
It's more than a hundred miles across a difficult passage of ocean.	اكثر من مئة ميل خلال ممرات صعبة في المحيط
A man playing the violin to a protester in a Kyiv underground passage.	رجل يعزف الكمان لمتظاهر في مترو كييف.
It used to be the gang was a rite of passage.	كان حق من حقوق أفراد العصابات.
Freedom of passage of humanitarian aid.	حرية مرور المعونة اﻻنسانية.
This is quite an impressive passage.	هناك سطر جيد هنا
He left through that passage, sire.	غادر عبر هذا الطريق, مولاى .
This is most certainly not the case because a paper that is made up of passage upon passage of other people's ideas is known as a wholly quotable document.	وهذا بالتأكيد ليس الحال لأنه في المقالة التى يتم تكوينها من فقرات مقتبسة من أفكار أناس آخرين
If I could get a job that'd bring enough to buy passage...	إذا ألحقتنى بوظيفة .... تمكنى من شراء تصريح مرور
He appeared through a secret passage which none of the men knew.	لانه ظهر فجاءة من خلال ممر سرى و لم يره احد من رجال الحراسة
Then made his passage easy ( at birth )	ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
I swear by the passage of time ,	والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
I swear by the passage of time ,	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
And she has this one passage here.	وفيها هذا المقطع.
He preferred to talk in the passage.	قال انه يفضل التحدث في الممر.
Well, the Northwest Passage is already there.	حسنا , الشمالي الغربي موجود مسبقا
Three, synchronize demolition with passage this train.	ثالثا يجب ضبط وقت التدمير مع مرور هذا القطار
One ticket of passage to South America.	تذكرة مرور واحدة إلى أمريكـا الجنوبيـة
Recite a passage from the Koran, they ordered. Being Muslim, they did so.	أمرهما الإرهابيون بتلاوة مقطع من القرآن، ولأنهما مسلمتان فقد فعلتا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية