ترجمة "المنصب الشاغر مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنصب - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتم إبلاغها أن مجموعة الدول الآسيوية أيدت ترشيح السيد محمد أنشور من أندونيسيا لشغل المنصب الشاغر.
She had been advised that the Group of Asian States had endorsed the candidacy of Mr. Muhammad Anshor of Indonesia to fill the vacated position.
7 ويرد أدناه بيان تكوين المحكمة الحالي والإجراءات المتبعة في الجمعية العامة ومجلس الأمن لشغل المنصب الشاغر.
The current composition of the Court and the procedure in the General Assembly and the Security Council for filling the vacancy are described below.
على مدى الأسابيع القليلة الماضية سعينا، ومعنا آخرون، إلى تشجيع ترشيح قضاة تقدميين لشغل المنصب الشاغر في المحكمة الدستورية.
Over the last few weeks, we, as well as others, have sought to encourage the nomination of progressive judges to fill the Constitutional Court vacancy.
10 ويوم الانتخاب، تقوم الجمعية العامة ومجلس الأمن، كل على حدة، بانتخاب عضو المحكمة لملء المنصب الشاغر (المادة 8 من النظام الأساسي).
On the date of the election, the General Assembly and the Security Council will proceed, independently of one another, to elect one member of the Court to fill the vacancy (article 8 of the Statute).
وعلى الأمم المتحدة أن توقف تلك الممارسات بأن تعين لها قاضيا مستقلا جديدا ، وهو المنصب الشاغر منذ عام 1999، لمساعدة المبعوث الخاص.
The United Nations should put a stop to such practices by appointing without delay a new independent jurist to assist the Special Representative, the post having been vacant since 1999.
وعملا بالمادة 14 من النظام الأساسي للمحكمة، قرر مجلس الأمن، في قراره 1571 (2004) المؤرخ 4 تشرين الثاني نوفمبر 2004، أن يجري الانتخاب لملء المنصب الشاغر في 15 شباط فبراير 2005 في جلسة لمجلس الأمن وجلسة للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
Pursuant to article 14 of the Statute of the Court, the Security Council decided, by resolution 1571 (2004) of 4 November 2004, that the election to fill the vacancy should take place on 15 February 2005 at a meeting of the Security Council and at a meeting of the General Assembly at its fifty ninth session.
المنصب الحالي
Present Position
بيين، بعد تحقيق نجاحات طفيفة الأوروبي مع نيميجن كان يعتبر الرجل المثالي لهذا المنصب.
Been, after achieving minor European successes with NEC Nijmegen, was considered the ideal man for the job.
وقد جرت العادة على إسناده إلى قاض من جنوب أوروبا. وبعد خروج القاضي الهولندي، يجدر، وفقا لمبدأ التناوب المعمول به في المحكمة وقواعد التمثيل الخاصة في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، إسناد هذا المنصب الشاغر في هذه المرة إلى قاض من جنوب أوروبا.
As the outgoing judge is from the Netherlands, and bearing in mind the principles of rotation within the Court and representation of this group of States, the forthcoming vacancy should preferably be filled by a judge from a southern European country.
3 وأشار الأمين العام، في مذكرة مؤرخة 21 تشرين الأول أكتوبر 2004 وجهها إلى مجلس الأمن (S 2004 830)، إلى رسالة استقالة القاضي غييوم، ووجه انتباه المجلس إلى المادة 14 من نظام المحكمة الأساسي المتعلقة بتحديد تاريخ الانتخاب لملء المنصب الشاغر في محكمة العدل الدولية.
By a note dated 21 October 2004 addressed to the Security Council (S 2004 830), the Secretary General referred to Judge Guillaume's letter of resignation and drew its attention to article 14 of the Statute of the Court regarding fixing the date of the election to fill the vacancy in the International Court of Justice.
أولا المنصب الحالي
Present Position
المنصب الوظيفة حاليا
Present position
تأسس المنصب عام 1994 حيث كان يسمى المنصب منذ عام 1961 برئيس الدولة.
From 1961 to 1994, the head of state was called the State President.
وبالنسبة للمقعد الشاغر من بين دول أوروبا الشرقية، فإن المرشح المؤي د هو سلوفاكيا.
For the one vacant seat from among the Eastern European States, Slovakia is the endorsed candidate.
ويجـري الانتخاب في دورة المجلس التالية لآخر أجل محدد لتقديم الترشيحات لملء المقعد الشاغر.
The election shall take place at the session of the Council following the deadline for the submission of nominations for the vacant seat.
وبالنسبة للمقعد الشاغر من بين دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، هناك مرشحان هما، بيرو ونيكاراغوا.
For the one vacant seat from among the Latin American and Caribbean States, there are two candidates, namely, Nicaragua and Peru.
إذ تترتب على سياسة المقعد الشاغر مخاطر كبيرة إزاء كتابة تاريخ كوسوفو بدون مشاركة صرب كوسوفو.
The vacant chair policy entails major risks that the history of Kosovo will be written without the Kosovo Serbs.
وتقاعد من هذا المنصب عام 1994.
He retired from the position in 1994.
8 مدة شغل المنصب والاستبدال 2
Elections 2 Term of office and replacement 2 Absence of the President 2 Voting rights of the President 3 Temporary President 3
المادة 8 مدة شغل المنصب والاستبدال
Rule 8
إن كل رئيس أميركي منذ ويلسون تلفظ ولو مرة واحدة أثناء توليه المنصب بعبارة ليس ببيننا خلاف مع عدو أجنبي.
Every American president since Wilson has, at least once while in office, uttered the phrase have no quarrel with a foreign enemy.
المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط.
The position is by royal appointment only.
واستقال من هذا المنصب في العام التالي.
He resigned this post the following year.
ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب.
Recruitment for this position is being prepared.
3 المنصب الحالي رئيس محكمة مقاطعة كولديغا.
Current position Chairman of Kuldiga district court
ويجري المجلس انتخابا لملء المقعد الشاغر في اللجنة وفقا للإجراء المحدد في الفقرة (ج) من قراره 1985 17.
The Council shall hold the election to fill the vacancy in the Committee in accordance with the procedure established in paragraph (c) of its resolution 1985 17.
وعند موافقة اللجنة على تعيين الخبير، يخطر الأمين العام الدول الأطراف باسم عضو اللجنة الذي يشغل المقعد الشاغر.
Upon approval of the expert by the Committee, the Secretary General shall notify the States parties of the name of the member of the Committee filling the casual vacancy.
واستقال من ذاك المنصب في 7 سبتمبر 2008.
He resigned from that post on 7 September 2008.
وفي 12 أبريل 2012، خلفته فرانسيس في المنصب.
Francis was succeeded on April 12, 2012.
رئيس مولدوفا هو المنصب الأعلى في جمهورية مولدوفا.
The President of the Republic of Moldova is the head of state of Moldova.
الجدول 8 نسبة الدبلوماسيات في السفارة، حسب المنصب
Table 8.3. The proportion of female diplomats in embassies by post
ولكن لم تعين امرأة في هذا المنصب بعد.
So far however none has been appointed.
ولأن هذا المنصب لا يتطلب موافقة الكونجرس، فبوسع الرئيس أن يعين أي شخص يراه مناسبا لهذا المنصب من دون مراجعة مجلس الشيوخ لاختياره.
Because this position does not require Congressional approval, the president may appoint whomever he wants, without having his choice raked over the coals in the US Senate.
وهنا يأتي السؤال، شخص يدرس أربع سنوات في مدرسة خاصة، ما ذنب المستفيد بسرقة الشاغر لا يبدو غير معقول.
And another thing struck me someone studies for four years at a private school and then blames the quota student for stealing their place at university? That doesn t seem reasonable.
وفي الدورة الستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية المراجع العام للحسابات بجمهورية جنوب أفريقيا.
At its sixtieth session, the General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of the Auditor General of South Africa.
2 بعد موافقة اللجنة على الخبير، يخطر الأمين العام الدول الأطراف في الاتفاقية باسم عضو اللجنة الذي يشغل الشاغر الطارئ.
After the approval of the expert by the Committee, the Secretary General shall notify the States parties to the Convention of the name of the member of the Committee filling a casual vacancy.
وعند موافقة اللجنة على تعيين الخبير، ي خطر الأمين العام الدول الأطراف في الاتفاقية باسم عضو اللجنة الذي يشغل الشاغر الطارئ.
Upon approval of the expert by the Committee, the Secretary General shall notify the States parties to the Convention of the name of the member of the Committee filling a casual vacancy.
أظن أن ه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب.
I think he's making a big mistake by turning down the job.
يبدو أن المنصب السياسي أكثر إحداثا للإدمان من الهيروين.
Political office, it seems, is more addictive than heroin.
وكان أول من تولى هذا المنصب هو كيفن ميرفي.
The first holder of the office was Kevin Murphy.
واستجاب خلال إرسال طلب لرئيس مجلس المدارس الابتدائية في المنطقة مما شجع السلطات على إرسال مدرس إلى أوتار داريابور لملء الشاغر.
He responded by sending a request to the chairman of region s District Primary School Council, prompting the authorities to send a teacher to Uttar Dariyapur to fill the vacancy.
وفي الوقت نفسه، تورطت روسيا في حرب أهلية على العرش الروسي الشاغر ( زمن المشاكل ) عندما لم يغلب أي من المطالبين العديدين.
At the same time, Russia was embroiled in civil war over the vacant Russian throne ( Time of Troubles ) when none of the many claimants had prevailed.
وقام المجلس لاحقا في جلسته السابعة، المعقودة في 27 نيسان أبريل 2005، بانتخاب هايتي لشغل المقعد الشاغر (المقرر 2005 201 جيم).
Subsequently, at its 7th meeting, on 27 April 2005, the Council elected Haiti to fill the vacancy (decision 2005 201 C).
يشرح، تبعا للدستور اللبناني، عدم دستورية ترشيح البعض لهذا المنصب.
He explains why, according to the constitution, it may not be possible for some of them to run.
وعلى ما يبدو أن الأوربيين لا يبالون كثيرا بهذا المنصب.
The Europeans don't even seem to care very much about the job.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنصب الشاغر - المنصب الشاغر - المنصب - ملء الشاغر - المقعد الشاغر - المنصب السابق - المنصب الرفيع - ملء المنصب - شاغل المنصب - المنصب المتوقع - قبول المنصب - المنصب الذي - تولي المنصب