ترجمة "المنصب الذي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : المنصب - ترجمة : الذي - ترجمة : المنصب - ترجمة : الذي - ترجمة : المنصب الذي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المنصب الحالي | Present Position |
| المنصب الحالي | LANGUAGES English, Afrikaans, basic German |
| فلسوف يصبح بوتن قيصر روسيا أيا كان المنصب الرسمي الذي يشغله. | Putin will be czar no matter what office is formally his own. |
| أولا المنصب الحالي | Present Position |
| المنصب الوظيفة حاليا | Present position |
| أعضاء بحكم المنصب | Ex Officio members |
| أما اختيار شاغل المنصب رقم 3 ـ مسئول السياسة الخارجية الذي سيتمتع بالموارد والسلطات الإضافية اللازمة للسماح له بالإضافة إلى المنصب الذي ابتدعه خافيير سولانا ـ فإنه يبدو أكثر وضوحا وصراحة. | The choice for No. 3 job the foreign policy supremo who will have extra resources and powers to build on the position created by Javier Solana looks more straightforward. |
| تأسس المنصب عام 1994 حيث كان يسمى المنصب منذ عام 1961 برئيس الدولة. | From 1961 to 1994, the head of state was called the State President. |
| الرئيس شخصيا اعطاني المنصب | This museum was given to me by the chairman himself. |
| سأعينك في هذا المنصب. | I will give you that post. |
| وفي عام 1506، أصبح مستشار جامعة أكسفورد، وهو المنصب الذي ظل يشغله حتى وفاته. | In 1506 he became Chancellor of Oxford University, a role he held until his death. |
| وسرعان ما أصبح ابنه إدوارد لوسون محرر ا، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1885. | His son, Edward Lawson soon became editor, a post he held until 1885. |
| أود أن أهنئه، وأن أتمنى له كل النجاح في المنصب الرفيع الذي انتخب لشغله. | I should like to congratulate him and to wish him every success in the high office to which he has been elected. |
| إن انتخابه لهذا المنصب الهام شرف لبلده الذي تتمتع معه ماليزيا بعﻻقات حارة وودية. | His election to that important office is an honour to his country, with which Malaysia enjoys warm and friendly relations. |
| وأعرب عن الترحيب بتوليه المنصب. | He welcomed Mr. Yumkella's nomination. |
| ارجعوني الى المنصب مرة اخرى | Hit me baby one more time |
| عجرفة المنصب وإزدراء صفة الحلم | The insolence of office, and the spurns that patient merit |
| ويتعين على العالم أن يتعرف بصورة كاملة على الشخص الذي قد يتولى هذا المنصب الحساس. | The world should know what it is getting. |
| ومن بين المناصب التي ستشغر المنصب الذي يشغله في الوقت الراهن القاضي الهولندي بيتر هـ. | One of the posts that will become vacant is the one currently occupied by Judge Pieter H. Kooijmans of the Netherlands, which belongs to the Group of Western European and Other States. |
| لقد تولى بارو وزارة المواصلات، وهو منصب ثانوي يقل كثيرا عن المنصب الذي طالب به شيراك . | Barrot received the transportation portfolio, a minor post far below the type of position competition or domestic affairs that Chirac demanded. |
| وفي عام 1968 عـ يين رئيسا لمجلس إدارة مصرف فنلندا، وهو المنصب الذي احتفظ حتى عام 1982. | In 1968 he was appointed as Chairman of the board of the Bank of Finland, a position he retained until 1982. |
| في عام 1866، أصبح رئيس ا لحزب ولاية نيويورك الديمقراطي ، وهو المنصب الذي شغله لمدة ثماني سنوات. | In 1866, he became chairman of the New York State Democratic party, a post he held for eight years. |
| 23 السيد شيكاندا (زيمبابوي) هن أ السيد يومكيللا على توليه المنصب وعلى البيان الم له م الذي ألقاه لتوه. | Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) congratulated Mr. Yumkella on his nomination and on the inspiring statement he had just made. |
| وقد خلف السير ديريك ريفيل الذي شغل هذا المنصب من عام ١٩٨٩ الى عام ١٩٩٣)٣(. | He succeeded Sir Derek Reffell who held that position from 1989 to 1993. 3 |
| وقد خلف السير ديريك ريفيل الذي شغل هذا المنصب من عام ١٩٨٩ إلى عام ١٩٩٣)٣(. | He succeeded Sir Derek Reffell, who had held that position from 1989 to 1993. 3 |
| وتقاعد من هذا المنصب عام 1994. | He retired from the position in 1994. |
| 8 مدة شغل المنصب والاستبدال 2 | Elections 2 Term of office and replacement 2 Absence of the President 2 Voting rights of the President 3 Temporary President 3 |
| المادة 8 مدة شغل المنصب والاستبدال | Rule 8 |
| حيث بسبب هذا المنصب أصبح مشهورا . | That's where he first became famous. |
| ظننت انك قلت انك ستأخد المنصب | Jung Woo... You said you're going to take the position. |
| ولكن لقد ترك المنصب .. رحل الان .. | But, you know, he's gone. Now he's gone. |
| واليوم يبدو من غير المؤكد أن بيرلسكوني قد ينتخب رئيسا لإيطاليا، وهو المنصب الذي طالما تاق إليه. | Today, it seems all but certain that Berlusconi will never be elected President of Italy, the post to which he has always aspired. |
| في 13 تشرين الأول 1902، انتخب أسقفا على بلدة سعرد، وهو المنصب الذي كان شاغرا لمدة سنتين. | In 13 November 1902, he was elected as the next bishop of Siirt, a position that had been vacant for two years. |
| المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط. | The position is by royal appointment only. |
| واستقال من هذا المنصب في العام التالي. | He resigned this post the following year. |
| ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب. | Recruitment for this position is being prepared. |
| 3 المنصب الحالي رئيس محكمة مقاطعة كولديغا. | Current position Chairman of Kuldiga district court |
| السيد بيتر بوست، هولندا عضو بحكم المنصب | Mr. Peter Post, Netherlands |
| ويتلقى هذا المنصب دعما في شكل تبرعات . | The position is being supported by voluntary contributions. |
| اريد التحدث عن المنصب في المؤسسة الملكية | The position you offered me, I wanted to talk about it. |
| انه من الغباء أن تحلمى بهذا المنصب | It's folly to dream of such a position. |
| هذا المكتوب الرسمي بتعيينك في هذا المنصب. | This is the imperial prescript of your post. |
| وسرعان ما دعته الشركة للعودة إلى الانضمام إلى مجلس الإدارة، لشغل المنصب الذي أصبح شاغرا بسبب رحليه عنه. | The company then quickly invited him to rejoin the board, filling the vacancy created by his own departure! |
| وحين يحدث هذا تكتسب الرئاسة المزيد من القوة، الأمر الذي يمكن صاحب المنصب من التحول إلى زعيم مطلق. | When this happens, the presidency is strengthened, enabling the incumbent s transformation into a caudillo. |
| وفي 1969، تم تعيين سولتي المدير الموسيقي لأوركسترا شيكاغو السيمفونية، وهو المنصب الذي ظل فيه لمدة 22 عام ا. | In 1969 Solti was appointed music director of the Chicago Symphony Orchestra, a post he held for 22 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنصب الذي عرضته - المنصب السابق - المنصب الرفيع - ملء المنصب - شاغل المنصب - المنصب المتوقع - قبول المنصب - تولي المنصب - فقدان المنصب - المنصب الشاغر - هذا المنصب - لهذا المنصب
