ترجمة "المنصب الرفيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المنصب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واصل كالينين عملة في هذا المنصب الرفيع حتى تقاعد في نهاية الحرب العالمية الثانية. | Kalinin continued to hold the post without interruption until his retirement at the end of World War II. |
| أود أن أهنئه، وأن أتمنى له كل النجاح في المنصب الرفيع الذي انتخب لشغله. | I should like to congratulate him and to wish him every success in the high office to which he has been elected. |
| الرئيسة كوماراتونغا (تكلمت بالانكليزية) أعرب لكم، سيدي، عن أحر تهانئنا بتوليكم المنصب الرفيع، منصب رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين. | President Kumaratunga I extend to you, Sir, our warmest congratulations as you assume the high office of the President of the General Assembly at its sixtieth session. |
| السيد راباكي (بولندا) (تكلم بالانكليزية) حيث أنني أتكلم للمرة الأولى خلال الدورة الحالية للجنة الأولى، اسمحوا لي، السيد الرئيس، أن أهنئكم على انتخابكم لهذا المنصب الرفيع. | Mr. Rapacki (Poland) As I am taking the floor for the first time during this session of the First Committee, please allow me, Mr. Chairman, to congratulate you on your election to your high office. |
| لدينا قطع ا عدد غير قليل من هؤلاء الحمقى، غير أن المشكلة أن وزارة الداخلية عي نت أحدهم في مثل هذا المنصب الرفيع قائد فرع القوات الخاصة للشرطة (OMON). | We have quite a few such fools, of course, but the problem is that the Ministry of Internal Affairs appointed one of them to such a high position the commander of the OMON . |
| السيد ساندرز (هولندا) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، اسمح لي قبل كل شيء بأن أهنئك بطبيعة الحال على توليك هذا المنصب الرفيع والهام، ونتمنى لك كل التوفيق في مساعيك. | Mr. SANDERS (Netherlands) Mr. President, of course, first of all, my congratulations on your assumption of this high and important office, and we wish you every bit of success in your endeavours. |
| المنصب الحالي | Present Position |
| أولا المنصب الحالي | Present Position |
| المنصب الوظيفة حاليا | Present position |
| أريد أن أبدأ بتوجيه الشكر إلى أميننا العام ومن سبقني في هذا المنصب، السفير كريس ساندرز، على دعمهما ونجاحهما في أن يقدما هذه السنة هذا الجزء الرفيع المستوى الذي يستحق التقدير. | I want to begin by thanking our Secretary General and my predecessor, Ambassador Chris Sanders for their support and for their success in delivering such a worthwhile high level segment this year. |
| الرئيس باكييف (تكلم بالروسية) أود في البداية أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم لهذا المنصب الرفيع، منصب رئيس الجمعية العامة في دورتها التذكارية الستين، وأتمنى لكم كل النجاح في مهمتكم المسؤولة والصعبة. | President Bakiev (spoke in Russian) At the outset, I would like to congratulate you, Sir, on your election to the important post of President of the General Assembly at its sixtieth anniversary session and to wish you every success in your responsible and difficult task. |
| تأسس المنصب عام 1994 حيث كان يسمى المنصب منذ عام 1961 برئيس الدولة. | From 1961 to 1994, the head of state was called the State President. |
| وتقاعد من هذا المنصب عام 1994. | He retired from the position in 1994. |
| 8 مدة شغل المنصب والاستبدال 2 | Elections 2 Term of office and replacement 2 Absence of the President 2 Voting rights of the President 3 Temporary President 3 |
| المادة 8 مدة شغل المنصب والاستبدال | Rule 8 |
| إن الفرصة ما زالت قائمة لتحسين الحكم، بيد أن أنور وحده هو الذي يتمتع بالخبرة اللازمة لتحديد الاتجاهات، وذلك لأن أحدا غيره في المعارضة لم يسبق له أن شغل في الحكومة مثل المنصب الرفيع الذي شغله هو. | There is still a newfound opportunity to improve governance, but only Anwar has the experience to provide that direction, because no one else in the opposition has worked in government at such a senior level as he has. |
| المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط. | The position is by royal appointment only. |
| واستقال من هذا المنصب في العام التالي. | He resigned this post the following year. |
| ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب. | Recruitment for this position is being prepared. |
| 3 المنصب الحالي رئيس محكمة مقاطعة كولديغا. | Current position Chairman of Kuldiga district court |
| واستقال من ذاك المنصب في 7 سبتمبر 2008. | He resigned from that post on 7 September 2008. |
| وفي 12 أبريل 2012، خلفته فرانسيس في المنصب. | Francis was succeeded on April 12, 2012. |
| رئيس مولدوفا هو المنصب الأعلى في جمهورية مولدوفا. | The President of the Republic of Moldova is the head of state of Moldova. |
| الجدول 8 نسبة الدبلوماسيات في السفارة، حسب المنصب | Table 8.3. The proportion of female diplomats in embassies by post |
| ولكن لم تعين امرأة في هذا المنصب بعد. | So far however none has been appointed. |
| ولأن هذا المنصب لا يتطلب موافقة الكونجرس، فبوسع الرئيس أن يعين أي شخص يراه مناسبا لهذا المنصب من دون مراجعة مجلس الشيوخ لاختياره. | Because this position does not require Congressional approval, the president may appoint whomever he wants, without having his choice raked over the coals in the US Senate. |
| الجزء الرفيع المستوى() | High level segment |
| الجزء الرفيع المستوى | Chapter III High level segment |
| الجزء الرفيع المستوى | Equatorial Guinea |
| السيد راباتشكي (بولندا) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، بما أن هذه هي أول مرة أخاطب فيها اجتماع الجلسة العامة الأولى برئاستكم، اسمحوا لي أن أهنئكم على تقلدكم هذا المنصب الرفيع ودعوني أن أتمنى لكم النجاح التام في الاضطلاع بمسؤولياتكم كرئيس لمؤتمر نزع السلاح. | Mr. RAPACKI (Poland) Mr. President, since I am taking the floor at the first plenary meeting under your presidency, let me congratulate you on the assumption of this high office and let me wish you all success in fulfilling your responsibilities as President of the Conference on Disarmament. |
| أظن أن ه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب. | I think he's making a big mistake by turning down the job. |
| يبدو أن المنصب السياسي أكثر إحداثا للإدمان من الهيروين. | Political office, it seems, is more addictive than heroin. |
| وكان أول من تولى هذا المنصب هو كيفن ميرفي. | The first holder of the office was Kevin Murphy. |
| الاجتمـاع العـام الرفيع المستوى | Requests should be submitted at the latest by 6 p.m., one day before the meeting. |
| 15 الجزء الرفيع المستوى() | High level segment |
| تقرير الفريق الرفيع المستوى | High level Panel report |
| موجز الجزء الرفيع المستوى | Summary of the high level segment |
| يشرح، تبعا للدستور اللبناني، عدم دستورية ترشيح البعض لهذا المنصب. | He explains why, according to the constitution, it may not be possible for some of them to run. |
| وعلى ما يبدو أن الأوربيين لا يبالون كثيرا بهذا المنصب. | The Europeans don't even seem to care very much about the job. |
| وفي هذه الحالة، فأنا المنصب سوف يكون من نصيب لاجار. | In that case, it will go to Lagarde. |
| وترى اللجنة الاستشارية أن المنصب ينبغي إقراره برتبة ف 5. | It is the view of the Advisory Committee that the post should be approved at the P 5 level. |
| ولم ي عر ض المنصب على فلوج إلا في غياب منافس ذكر، برغم أنها كانت تحتل المنصب مؤقتا بالفعل في حين كان مجلس الإدارة يبحث عن خليفة لستانلي فيشر. | Flug was finally offered the top job only in the absence of a male rival, though she was already occupying the position temporarily while the board searched for Stanley Fischer s successor. |
| وظل في هذا المنصب حتى 1933 عندما ع ين بروفسور في الفلسفة الأخلاقية على درجة نايتبريدج في جامعة كامبريدج، وظل في هذا المنصب لمدة عشرين عام ا حتى 1953. | He kept this role until 1933, when he was appointed Knightbridge Professor of Moral Philosophy at Cambridge University, a position he held for twenty years, until 1953. |
| جيم فريق الاستعراض الرفيع المستوى | C. Senior Review Group |
| ثانيا موضوع الجزء الرفيع المستوى | Theme for the high level segment |
عمليات البحث ذات الصلة : عقد المنصب الرفيع - المنصب - الخيط الرفيع - الطراز الرفيع - الذوق الرفيع - الذوق الرفيع - الجزء الرفيع - الأدب الرفيع - الرفيع الثقافة - المنصب السابق - ملء المنصب - شاغل المنصب - المنصب المتوقع