ترجمة "المنصب السابق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما بقية الأسماء في الحلقة فلابد وأن تكون مصحوبة بجملة تعريف لتقديمها إلى الناس ـ كأن نقول الفنلندي صاحب المنصب الفلاني سابقا أو النمساوي صاحب المنصب السابق كذا. | All the other names in the ring have to be accompanied by a description the former Finnish this or Austrian that. |
| المنصب الحالي | Present Position |
| أولا المنصب الحالي | Present Position |
| المنصب الوظيفة حاليا | Present position |
| تأسس المنصب عام 1994 حيث كان يسمى المنصب منذ عام 1961 برئيس الدولة. | From 1961 to 1994, the head of state was called the State President. |
| في 31 ديسمبر 1999 استقال الرئيس بوريس يلتسين وسلم هذا المنصب إلى رئيس الوزراء المعين حديثا ورجل المخابرات السابق فلاديمير بوتين، الذي فاز بعد ذلك في انتخابات عام 2000 الرئاسية. | On 31 December 1999, President Yeltsin unexpectedly resigned, handing the post to the recently appointed Prime Minister, Vladimir Putin, who then won the 2000 presidential election. |
| من بين ستة مرشحين لمنصب quot رئاسة أوروبا quot فإن توني بلير هو الوحيد الذي لا يحتاج إلى تقديم في أي مكان. أما بقية الأسماء في الحلقة فلابد وأن تكون مصحوبة بجملة تعريف لتقديمها إلى الناس ـ كأن نقول الفنلندي صاحب المنصب الفلاني سابقا أو النمساوي صاحب المنصب السابق كذا. | Of the half dozen candidates to become Europe s President, only Tony Blair needs no introduction anywhere. All the other names in the ring have to be accompanied by a description the former Finnish this or Austrian that. |
| في الأول من يناير كانون الثاني 2007 يتسلم بان كي مون وزير خارجية كوريا الجنوبية السابق منصب الأمين العام للأمم المتحدة خلفا لكوفي أنان الذي أمضى عشرة أعوام في نفس المنصب. | On January 1, 2007, Ban Ki Moon, South Korea s former foreign minister, will become United Nations Secretary General, following Kofi Annan s ten year tenure. |
| وتقاعد من هذا المنصب عام 1994. | He retired from the position in 1994. |
| 8 مدة شغل المنصب والاستبدال 2 | Elections 2 Term of office and replacement 2 Absence of the President 2 Voting rights of the President 3 Temporary President 3 |
| المادة 8 مدة شغل المنصب والاستبدال | Rule 8 |
| وكثيرا ما ينسى بعض المراقبين أن المخلصين ليلتسين، مثل ألكسندر فولوشين ورئيس الوزراء السابق ميخائيل كاسيانوف نجحا في البقاء في المنصب إلى أن برزت قضية يوكوس أثناء الفترة من العام 2003 إلى العام 2004. | It is often forgotten that Yeltsin loyalists like Alexander Voloshin and former Prime Minister Mikhail Kasyanov survived in office until the Yukos affair of 2003 04. |
| المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط. | The position is by royal appointment only. |
| واستقال من هذا المنصب في العام التالي. | He resigned this post the following year. |
| ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب. | Recruitment for this position is being prepared. |
| 3 المنصب الحالي رئيس محكمة مقاطعة كولديغا. | Current position Chairman of Kuldiga district court |
| فكانت القواعد في نظره موضوعة ليلتزم بها الآخرون، وفي آخر أيامه في المنصب كان الخلاف العلني الوحيد بينه وبين بوش يتعلق برفض الرئيس العفو عن رئيس أركان تشيني السابق سكوتر ليبي الذي أدين بالشهادة الزور. | Rules were for others, and at the very end of his term in office his one public disagreement with Bush concerned the President s refusal to pardon Cheney s former chief of staff, Scooter Libby, who had been convicted of perjury. |
| واستقال من ذاك المنصب في 7 سبتمبر 2008. | He resigned from that post on 7 September 2008. |
| وفي 12 أبريل 2012، خلفته فرانسيس في المنصب. | Francis was succeeded on April 12, 2012. |
| رئيس مولدوفا هو المنصب الأعلى في جمهورية مولدوفا. | The President of the Republic of Moldova is the head of state of Moldova. |
| الجدول 8 نسبة الدبلوماسيات في السفارة، حسب المنصب | Table 8.3. The proportion of female diplomats in embassies by post |
| ولكن لم تعين امرأة في هذا المنصب بعد. | So far however none has been appointed. |
| ولأن هذا المنصب لا يتطلب موافقة الكونجرس، فبوسع الرئيس أن يعين أي شخص يراه مناسبا لهذا المنصب من دون مراجعة مجلس الشيوخ لاختياره. | Because this position does not require Congressional approval, the president may appoint whomever he wants, without having his choice raked over the coals in the US Senate. |
| أظن أن ه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب. | I think he's making a big mistake by turning down the job. |
| يبدو أن المنصب السياسي أكثر إحداثا للإدمان من الهيروين. | Political office, it seems, is more addictive than heroin. |
| وكان أول من تولى هذا المنصب هو كيفن ميرفي. | The first holder of the office was Kevin Murphy. |
| يشرح، تبعا للدستور اللبناني، عدم دستورية ترشيح البعض لهذا المنصب. | He explains why, according to the constitution, it may not be possible for some of them to run. |
| وعلى ما يبدو أن الأوربيين لا يبالون كثيرا بهذا المنصب. | The Europeans don't even seem to care very much about the job. |
| وفي هذه الحالة، فأنا المنصب سوف يكون من نصيب لاجار. | In that case, it will go to Lagarde. |
| وترى اللجنة الاستشارية أن المنصب ينبغي إقراره برتبة ف 5. | It is the view of the Advisory Committee that the post should be approved at the P 5 level. |
| ولم ي عر ض المنصب على فلوج إلا في غياب منافس ذكر، برغم أنها كانت تحتل المنصب مؤقتا بالفعل في حين كان مجلس الإدارة يبحث عن خليفة لستانلي فيشر. | Flug was finally offered the top job only in the absence of a male rival, though she was already occupying the position temporarily while the board searched for Stanley Fischer s successor. |
| وظل في هذا المنصب حتى 1933 عندما ع ين بروفسور في الفلسفة الأخلاقية على درجة نايتبريدج في جامعة كامبريدج، وظل في هذا المنصب لمدة عشرين عام ا حتى 1953. | He kept this role until 1933, when he was appointed Knightbridge Professor of Moral Philosophy at Cambridge University, a position he held for twenty years, until 1953. |
| رغم ذلك فإنني أحييسونيا غاندي لتمسكها بترشيح امرأة لهذا المنصب المهم. | All the same, I applaud Sonia Gandhi for her commitment to appointing a woman to this important position. |
| فلسوف يصبح بوتن قيصر روسيا أيا كان المنصب الرسمي الذي يشغله. | Putin will be czar no matter what office is formally his own. |
| بل إن الأمر يدور في الواقع حول المنصب في حد ذاته. | It is about the job itself. |
| هيل ماريام في المنصب حتى إجراء انتخابات جديدة في عام 2015. | Hailemariam will remain in the position until new elections in 2015. |
| وشغل هذا المنصب إلى أن قد م إلى السويد في عام 2002. | He held that position until going to Sweden in 2002. |
| السابق | Back |
| وإذا ما انتخب فسوف يكون أكبر الرجال الذين تولوا هذا المنصب سنا . | If elected, he would be the oldest incoming president. |
| (فلا يوجد أي بلد قادر على توفير عشرة مرشحين جيدين لهذا المنصب). | (No country has ten good candidates.) |
| وكان قد تولى هن سن هذا المنصب منذ أكثر من ثلاثة عقود. | Hun Sen has been in power for more than three decades. |
| ووفق روايته، هنأ المطران رئيس الدير على تسلمه المنصب كما أهداه صليب ا. | According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross. |
| وفي هذا المنصب، خدم في فورت دوجلاس في سولت ليك سيتي، يوتا. | In this position he served at Fort Douglas in Salt Lake City, Utah. |
| فتذوب الجبال تحته وتنشق الوديان كالشمع قدام النار. كالماء المنصب في منحدر. | The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place. |
| فتذوب الجبال تحته وتنشق الوديان كالشمع قدام النار. كالماء المنصب في منحدر. | And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنصب - المنصب الرفيع - ملء المنصب - شاغل المنصب - المنصب المتوقع - قبول المنصب - المنصب الذي - تولي المنصب - فقدان المنصب - المنصب الشاغر - هذا المنصب - لهذا المنصب - قبول المنصب
