ترجمة "شاغل المنصب" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

المنصب - ترجمة :

الكلمات الدالة : Position Post Office Took

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وت ع د رئاسة مجلس الإدارة منصبا بالغ الأهمية، وذلك لأن شاغل هذا المنصب يحدد الأجندة ويتحكم في المناقشات.	And the chairmanship is a vital position, as its occupant sets the agenda and controls discussions.
ولكن من المؤسف أن هذا ليس أمرا مرجحا هذه المرة أيضا، لذا فإن شاغل المنصب سوف يكون أوروبيا مرة أخرى.	Unfortunately, that is unlikely this time around, too, so the job will probably go to a European yet again.
أما اختيار شاغل المنصب رقم 3 ـ مسئول السياسة الخارجية الذي سيتمتع بالموارد والسلطات الإضافية اللازمة للسماح له بالإضافة إلى المنصب الذي ابتدعه خافيير سولانا ـ فإنه يبدو أكثر وضوحا وصراحة.	The choice for No. 3 job the foreign policy supremo who will have extra resources and powers to build on the position created by Javier Solana looks more straightforward.
(و) مبادئ توجيهية تنص على إعطاء شاغل المنصب صلاحيات أوسع لنقض وإبطال ما بين شركات المجموعة من تعاملات ضارة بمصالح الدائنين	(f) Guidelines that provide for more extensive powers on the part of an office holder to undo and avoid transactions between companies in a group that prejudice creditors and
والواقع أن ملحمة الكارمابا المستمرة، بكل ما تشتمل عليه من سياسات غامضة ومكائد، قد يتبين لنا ذات يوم أنها ليست أكثر من افتتاحية ـ مجرد إرهاصة لما قد يحدث عندما يتنافس اثنان من الدلاي لاما على المنصب بعد غياب شاغل المنصب الحالي عن المشهد.	And the ongoing Karmapa saga, with its shadowy politics and intrigue, could turn out to be only the opening act a foretaste of what may come when two dueling Dalai Lamas emerge after the incumbent passes from the scene.
غير أن اللجنة الاستشارية لن تعترض على ذلك لأن شاغل هذا المنصب بقي فيه من بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية، وهو حاليا برتبة مد 1، وأنه سيواصل عمله حتى نهاية البعثة خلال فترة تقل عن السنة.	However, the Advisory Committee will not object owing to the fact that the incumbent from UNMISET, currently at the D 1 level, will carry over until the end of the mission in less than a year's time.
فهي أكثر من مجرد شاغل يدعو إلى القلق.	It is more than a mere concern.
ولكن إن لم يكن أول شاغل لهذا المنصب من الشخصيات المألوفة والمعروفة لدى عامة الناس فإن هذا يعني الحكم على الرئاسة بأن تكون مجرد منصب رفيع آخر بين الوفرة المحيرة من المناصب الرفيعة التي لا يقدرها ولا يفهمها أحد خارج بروكسل.	But if its first occupant is not a household name, the presidency will be doomed as just another of the European Union s confusing plethora of worthy senior positions that are neither valued nor understood outside Brussels.
المنصب الحالي	Present Position
أولا المنصب الحالي	Present Position
المنصب الوظيفة حاليا	Present position
تأسس المنصب عام 1994 حيث كان يسمى المنصب منذ عام 1961 برئيس الدولة.	From 1961 to 1994, the head of state was called the State President.
12 وهناك شاغل آخر هو مدى توافر العلاج الطبي لضحايا العنف الجنسي.	Another concern is the availability of medical treatment to victims of sexual violence.
ويعتبر أيضا ضمان حماية السلامة البدنية للمدنيين خلال الصراعات أول شاغل لهم.	Safeguarding their physical protection is also the first concern civilians have in times of conflict.
وسوف يصبح البشر وكأنهم زنابق في بستان، لا عمل لها ولا شاغل يشغلها .	Human beings would be more like the lilies of the field, who toil not, neither do they spin.
وتقاعد من هذا المنصب عام 1994.	He retired from the position in 1994.
8 مدة شغل المنصب والاستبدال 2	Elections 2 Term of office and replacement 2 Absence of the President 2 Voting rights of the President 3 Temporary President 3
المادة 8 مدة شغل المنصب والاستبدال	Rule 8
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .	Nor cease to endeavour praising Him night and day .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .	They say His Purity night and day , and do not slacken .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .	glorifying Him by night and in the daytime and never failing .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .	And they hallow Him night and day , and they flag not .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .	They ( i.e. the angels ) glorify His Praises night and day , ( and ) they never slacken ( to do so ) .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .	They praise night and day , without ever tiring .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .	They glorify Him night and day , without flagging .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .	They glorify ( Him ) night and day they flag not .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .	They glorify Him night and day , and they do not flag .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .	They never fail to exalt Him either at night or in the day .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .	They exalt Him night and day do not slacken .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .	They glorify Him day and night without fail .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .	They glorify ( Him ) by night and day they are never languid .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .	they glorify Him night and day without tiring .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .	They celebrate His praises night and day , nor do they ever flag or intermit .
ويقدم شاغل هذه الوظيفة المساعدة التي يقدمها مكتب المساعدة، ويتبع موظف نظم المعلومات الحاسوبية.	The incumbent of this post also provides help desk assistance, and reports to the Computer Information Systems Officer.
ويمثل استعراض الفواتير وتعقب أعمال الجرد مهاما هامة أخرى يقوم بها شاغل هذه الوظيفة.	Invoice review and inventory tracking represent other important tasks to be performed by the incumbent of this post.
المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط.	The position is by royal appointment only.
واستقال من هذا المنصب في العام التالي.	He resigned this post the following year.
ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب.	Recruitment for this position is being prepared.
3 المنصب الحالي رئيس محكمة مقاطعة كولديغا.	Current position Chairman of Kuldiga district court
وسيضطلع شاغل هذه الوظيفة بمسؤولية تحديد التكنولوجيات لاستخدامها في عمليات الصندوق المتعلقة ببيئة النظم الشاملة.	The incumbent will be responsible for identifying technologies for use in the Fund's operation as they relate to the overall systems environment.
واستقال من ذاك المنصب في 7 سبتمبر 2008.	He resigned from that post on 7 September 2008.
وفي 12 أبريل 2012، خلفته فرانسيس في المنصب.	Francis was succeeded on April 12, 2012.
رئيس مولدوفا هو المنصب الأعلى في جمهورية مولدوفا.	The President of the Republic of Moldova is the head of state of Moldova.
الجدول 8 نسبة الدبلوماسيات في السفارة، حسب المنصب	Table 8.3. The proportion of female diplomats in embassies by post
ولكن لم تعين امرأة في هذا المنصب بعد.	So far however none has been appointed.

عمليات البحث ذات الصلة : المنصب - شاغل مقعد - شاغل الوظيفة - المنصب السابق - المنصب الرفيع - ملء المنصب - المنصب المتوقع - قبول المنصب - المنصب الذي - تولي المنصب - فقدان المنصب - المنصب الشاغر - هذا المنصب

Display this page in English