ترجمة "المفارقة في الاختيار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المفارقة الآسيوية | The Asian Paradox |
| المفارقة الأفريقية | The African Paradox |
| المفارقة الخضراء | The Green Paradox |
| المفارقة الديمقراطية الإسلامية | The Islamic Democratic Paradox |
| وهنا تكمن المفارقة الكبرى. | Herein lies the great paradox. |
| أنا أجسد المفارقة المركزية. | I embody the central paradox. |
| للن ساء الحق في الاختيار. | Women have the right to choose. |
| خد وقتك في الاختيار | Take your time... |
| وهنا تبرز المفارقة، واختلال المعايير. | Therein lies the paradox the criteria are unworkable. |
| لانني اؤمن أن المفتاح للحصول على الكثير من الاختيار ان تكون حسن الاختيار تجاه الاختيار | Because I believe that the key to getting the most from choice is to be choosy about choosing. |
| لكن كل ذلك يحمل في طياته نوعا من المفارقة. | Nevertheless, there is something paradoxical about this. |
| هذه هي المفارقة التي كنت استعملها في هذا العنوان، | This is the paradox that I used in this title, |
| لجنة الاختيار | Belarus |
| ولكم الاختيار. | Choose which you would like. |
| اعكس الاختيار | Inverse selection |
| تجاهل الاختيار | Ignore Selection |
| تجاهل الاختيار | Text selection only |
| أزل الاختيار | Uncheck |
| الاختيار الثالث | Version number three |
| في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في | In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent. |
| النقر الأوسط يفتح المسار في الاختيار | Middle click opens URL in selection |
| حسنا ، في الاختيار التالي، تان 58. | OK, so the next one, tangent of 58 degrees. |
| والأمثلة التي تؤكد هذه المفارقة ليست بالقليلة. | There is no shortage of examples. |
| وتنطوي هذه العﻻمات على نوع من المفارقة. | They offer a paradox. |
| مشكلة المفارقات (المفارقة تعني التناقض بين امرين) | The problem of paradoxes. |
| المفارقة الدرامية، هي، التي سوف نستعرضها الآن. | Dramatic irony, though, is what we will be looking at right now. |
| لذلك اقول هناك القليل من المفارقة هنا. | So that's why I say there's a little bit of irony here. |
| المكسيك وحرب الاختيار | Mexico s War of Choice |
| كوريا الشمالية الاختيار | North Korea s Choice |
| الاختيار من القائمة | menuchoice |
| أظهر معكوس الاختيار | Show selection toggle |
| انبثاق صندوق الاختيار | Combobox popups |
| طبق الاختيار على | Apply Choice To |
| إزالة الاختيار مخفي | Uncheck Hidden |
| إزالة الاختيار مطابقات | Uncheck Matches |
| وهذا الاختيار A. | And that's choice A. |
| وهو الاختيار ( أ ) | And that is choice A. |
| الاختيار هو هـ | And that is choice E. |
| الاختيار d, هناك | Choice d, right there. |
| الاختيار صعب جدا | (narrator) Hmm, it's still so difficult to decide. |
| كارميلو هو الاختيار | Carmelo is fine. |
| ورغم ذلك فشلت سلسلة طويلة من الرؤساء في حل هذه المفارقة. | Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox. |
| وتتمثل المفارقة الأعظم في الانتقاد الذي يلجأ إليه أغلب الناشطين الآن. | Most ironic is the self fulfilling critique that many activists now use. |
| في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في نفس الاماكن | In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent. |
| نحن من حالفه الحظ بصراحة في الاختيار. | We lucked out, frankly, on the selection. |
عمليات البحث ذات الصلة : المفارقة الدرامية - فمن المفارقة - المفارقة المريرة - المفارقة هي - المفارقة المحزنة - المفارقة اللافتة - المفارقة الكبيرة - في الاختيار - ما هي المفارقة - الاختيار الاختيار - الاختيار في الخاص - يكون في الاختيار - موظف في الاختيار
