ترجمة "المفارقة هي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المفارقة - ترجمة : هي - ترجمة :
She

هي - ترجمة :
Are

هي - ترجمة : المفارقة هي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Irony Paradox Ironic Ironically Ironically Truth Problem Where

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المفارقة الدرامية، هي، التي سوف نستعرضها الآن.
Dramatic irony, though, is what we will be looking at right now.
وهذه هي المفارقة التي شهدتها ثلاثينيات القرن العشرين.
This is the paradox of the 1930 s.
المفارقة الدرامية هي عندما يعرف المشاهدون حدث ما،
Dramatic irony is when the audience seems to know more about an event, a situation, or a conversation than the characters in the movie, on the show, or in the book do.
و هذه المفارقة هي التي أثارت اهتمامي بالنظم المعقدة.
This paradox is what got me interested in complex systems.
هذه هي المفارقة التي كنت استعملها في هذا العنوان،
This is the paradox that I used in this title,
المفارقة المهمة الآخرى هي نوعية ألاحياء التي تعيش فيها.
The other variable that's important is the type of neighborhood that you live in.
المفارقة اللفظية هي عندما يقول شخص شيئا ، ولكنه بالحقيقة يقصد عكسه.
Verbal irony is when someone says something, but truly means the opposite.
المفارقة الآسيوية
The Asian Paradox
المفارقة الأفريقية
The African Paradox
المفارقة الخضراء
The Green Paradox
المفارقة الديمقراطية الإسلامية
The Islamic Democratic Paradox
وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
Herein lies the great paradox.
أنا أجسد المفارقة المركزية.
I embody the central paradox.
لذا، عندما تشعر أنك تعرف سرا، هذه هي المفارقة الدرامية، الس مة المميزة لجميع الكت اب العظماء،
So, when you feel like you are in on a secret, that is dramatic irony, a hallmark of all the great writers, from Shakespeare to Hitchcock.
وهنا تبرز المفارقة، واختلال المعايير.
Therein lies the paradox the criteria are unworkable.
وبينما الأرقام التي سوف أعطيها لك ليست هي تماما التي اكتشفتها الدراسة في جامعة بيركلي المفارقة هي نفسها واحيانا تسمي مفارقة سيمبسون
And while the numbers I'll be giving you are not the exact same that UC Berkeley found, the paradox is indeed the same and is often called, Simpson's Paradox.
من المفارقة كما تظهر, تكافل اعمالهم هي التي صنعت نظام تشغيل كامل يعرف بجنو لينكس, او لينكس فقط.
Paradoxically as it seems, it is the symbiosis of their works that make up a complete operating system known as GNU Linux, or just Linux.
وهذه هي المفارقة الكبرى اذ ان الجميع يعلم انهم ان تشاركوا الابر فسوف يصابون بمرض نقص المناعة المكتسبة
So you've got this massive mismatch everyone knows that if they share they're going to get HlV, but they're all sharing anyway.
والأمثلة التي تؤكد هذه المفارقة ليست بالقليلة.
There is no shortage of examples.
وتنطوي هذه العﻻمات على نوع من المفارقة.
They offer a paradox.
مشكلة المفارقات (المفارقة تعني التناقض بين امرين)
The problem of paradoxes.
لذلك اقول هناك القليل من المفارقة هنا.
So that's why I say there's a little bit of irony here.
الآن ، في هذه المفارقة بين الحب والرغبة، ما يبدو محيرا جدا هي المكونات التي تغذي الحب التبادل ، المعاملة بالمثل ،
Now, in this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for the other are sometimes the very ingredients that stifle desire.
وحتى الآن، المفارقة هي أن السبيل الوحيد الذي يمكننا أبدا أن نفعل أي شيء جديد هو أن نخطو في هذا الفضاء.
And yet, the irony is, the only way we can ever do anything new is to step into that space.
لكن كل ذلك يحمل في طياته نوعا من المفارقة.
Nevertheless, there is something paradoxical about this.
ولكن المفارقة أكثر وضوحا من أن تكون حقيقة واقعة.
But the paradox is more apparent than real.
ولقد ترتب على ذلك الائتمان القسري نوعا من المفارقة.
The result of credit compulsion was rather paradoxical.
لكن المفارقة هي، بالطبع، أن أنجلا يمكن أن تفعل هذا لأنها الشخص الوحيد الذي تعرف أنه لم ولن يخالف أي قاعدة لويكيبيديا.
But the irony is, of course, that Angela can do this because she's the one person who you know would never, ever, ever break any rules of Wikipedia.
إن المفارقة هي أن المسافة بين صانعي القرار والممثلين تبدو آخذة في اﻻتساع، على الرغم من الزيـــــادة الحاصلة في سرعة وحجم اﻻتصاﻻت.
The paradox is that the distance between decision makers and those represented seems to grow, in spite of the increase in the speed and volume of communications.
لكن المفارقة هي، بالطبع، أن أنجلا يمكن أن تفعل هذا لأنها الشخص الوحيد الذي تعرف أنه لم ولن يخالف أي قاعدة لويكيبيديا.
But the irony is, of course, that Angela can do this because she's the one person who you know would never, ever break any rules of Wikipedia.
ولكن ما الأسباب وراء هذه المفارقة وهل هناك أي أمل
What is the cause of this seeming paradox? Is there any hope?
ولكن المفارقة ليست أن كوريا الشمالية ليس لديها اي طعام.
But the irony isn't that there isn't any food in North Korea.
من المفارقة أن الرب خلق الجحيم كمكان يختزن فيه الشر.
Paradoxically, it was God who created hell as a place to store evil.
وهذه هي المفارقة الكبرى اذ ان الجميع يعلم انهم ان تشاركوا الابر فسوف يصابون بمرض نقص المناعة المكتسبة ولكنهم يتشاركونها على كل حال !
So you've got this massive mismatch everyone knows that if they share they're going to get HIV, but they're all sharing anyway.
ورغم ذلك فشلت سلسلة طويلة من الرؤساء في حل هذه المفارقة.
Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox.
وتتمثل المفارقة الأعظم في الانتقاد الذي يلجأ إليه أغلب الناشطين الآن.
Most ironic is the self fulfilling critique that many activists now use.
لذا أعتقد أن شيء ما دوما سيحدث لمنع حدوث هذه المفارقة
So I think something will always happen that prevents the paradox.
أحد الآثار، ومن المفارقة، أنه يؤدي إلى العجز، بدلا من التحرر.
One effect, paradoxically, is that it produces paralysis, rather than liberation.
ولكن المفارقة أن أنه فقط بتعرفنا على قصورنا وعوائقنا يصبح بإمكاننا تجاوزها.
But the irony is that it might only be in recognizing our limitations that we can really actually overcome them.
وهنا المفارقة. نحن لانريد منك أن تكتب برنامجا عتيقا. نحن نريد منك
So we had to come up with a contrast. We don't want you writing legacy code.
ولكن المفارقة العجيبة هنا هي أن الانسحاب قد يقود الغرب إلى حروب إقليمية أعظم خطورة مع تقدم إيران نحو تحقيق هدفها المتمثل في تصنيع الأسلحة النووية.
The irony, however, is that withdrawal might lead the West into a new, far more dangerous regional war as Iran proceeds toward its goal of developing nuclear weapons.
وتكمن المفارقة هنا في أن هذا التوجه كان مفيدا في عرقلة نزعة الحماية.
The paradox is that this has been good for holding the line on protectionism.
ولا يخلو ظهور الرئيس الإكوادوري رافائيل كوريا، بوصفه الحليف الرئيسي لأسانج، من المفارقة.
The fact that Ecuadoran President Rafael Correa has emerged as Assange s foremost ally is profoundly ironic.
إن تفسير تلك المفارقة هو أنه ، ضمن مجتمعاتنا نحن ننظر الى الدخل النسبي
The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.
و هذه المفارقة عادة ما تؤدي إلى اختلاف في سبب فعلنا لما نفعله.
And that sometimes leads to bit of a divergence in why we're doing what we're doing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما هي المفارقة - المفارقة الدرامية - فمن المفارقة - المفارقة المريرة - المفارقة المحزنة - المفارقة اللافتة - المفارقة الكبيرة - المفارقة في الاختيار - المفارقة بما فيه الكفاية - هي تفعل