ترجمة "المفارقة الدرامية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المفارقة - ترجمة : المفارقة الدرامية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المفارقة الدرامية، هي، التي سوف نستعرضها الآن.
Dramatic irony, though, is what we will be looking at right now.
المفارقة الدرامية هي عندما يعرف المشاهدون حدث ما،
Dramatic irony is when the audience seems to know more about an event, a situation, or a conversation than the characters in the movie, on the show, or in the book do.
هذا التوتر هو المفارقة الدرامية إنك تعلم شيئا لا تعلمه الش خصيات في الفلم.
That tension is dramatic irony you know something more than the characters in the film.
لذا، عندما تشعر أنك تعرف سرا، هذه هي المفارقة الدرامية، الس مة المميزة لجميع الكت اب العظماء،
So, when you feel like you are in on a secret, that is dramatic irony, a hallmark of all the great writers, from Shakespeare to Hitchcock.
الجماهير ترغب ، لا، تريد ، أن ترى توتر المفارقة الدرامية مكسورا إما بواسطة رجل مخيف يقفز من الظلال
The audience wants, no, needs, to see the tension of the dramatic irony broken either by the scary person jumping out of the shadows or by someone finally revealing someone's true identity and clearing up the confusion.
يبدو أنك تأثرت بالأفلام الدرامية
Your agony is an interesting S F melodrama
المفارقة الآسيوية
The Asian Paradox
المفارقة الأفريقية
The African Paradox
المفارقة الخضراء
The Green Paradox
المفارقة الديمقراطية الإسلامية
The Islamic Democratic Paradox
وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
Herein lies the great paradox.
أنا أجسد المفارقة المركزية.
I embody the central paradox.
فلم يوجه سوى قليل من الاهتمام لهذه الأحداث الدرامية.
Little attention has been paid to this drama.
أنتي حتى لا تفهمين والدتك فكيف تفهمى الشخصيات الدرامية
You can't even understand your mom, how can you understand the characters in a drama?
سر ني سماع هذا، سيد (بربوسا)، أن خطتنا الدرامية فع له
...pleased to hear, Senor Barbosa, that our little theatrical plan is working.
وهنا تبرز المفارقة، واختلال المعايير.
Therein lies the paradox the criteria are unworkable.
ولنقارن هذا الموقف بالحالة الدرامية التي وقعت منذ ستين عاما .
Compare this situation to the drama 60 years ago.
من هذه الاشهر الدرامية التي تلت لحظة ولادة إبننا الأول .. ديكلان
So this is where our story begins the dramatic moments of the birth of our first son, Declan.
والأمثلة التي تؤكد هذه المفارقة ليست بالقليلة.
There is no shortage of examples.
وتنطوي هذه العﻻمات على نوع من المفارقة.
They offer a paradox.
مشكلة المفارقات (المفارقة تعني التناقض بين امرين)
The problem of paradoxes.
لذلك اقول هناك القليل من المفارقة هنا.
So that's why I say there's a little bit of irony here.
وهذه هي المفارقة التي شهدتها ثلاثينيات القرن العشرين.
This is the paradox of the 1930 s.
لمايكروسوفت و حبكتنا الدرامية الصغيرة و هي قصتنا التاريخية الصغيرة هيا بنا لنري
We have our first appearance of Microsoft and our little plot, our little history story. Let's see, couple of things.
بينما انت تنتظر لترى التأثير المحتمل على يمكنك ان تشاهد احدى قصصنا الدرامية.
While you wait to see what possible effect this may have on me... you may watch our dramatization of one of Dorothy L. Sayers' stories.
ولكن علينا ونحن ننظر إلى مستقبل باراغواي أن نفكر في الحالة المشحونة بالحقائق الدرامية.
But as we view the Paraguayan future, we must reflect on a situation fraught with dramatic realities.
إن الكلمات و خصوصا في الحوارات الدرامية ت ستعمل لعدة أسباب لوضع المزاج العام للمشهد،
Words, specifically dialogue in a drama setting, are used for many different reasons to set the mood of the scene, to give some more atmosphere to the setting, and to develop relationships between characters.
بالرغم من أن أعمالى الدرامية تتحسن آلا آن حياتي لا تتحسن, لذا أنا قلق
Though my dramas are improving, my life isn't. So I'm worried.
لكن كل ذلك يحمل في طياته نوعا من المفارقة.
Nevertheless, there is something paradoxical about this.
ولكن المفارقة أكثر وضوحا من أن تكون حقيقة واقعة.
But the paradox is more apparent than real.
ولقد ترتب على ذلك الائتمان القسري نوعا من المفارقة.
The result of credit compulsion was rather paradoxical.
و هذه المفارقة هي التي أثارت اهتمامي بالنظم المعقدة.
This paradox is what got me interested in complex systems.
هذه هي المفارقة التي كنت استعملها في هذا العنوان،
This is the paradox that I used in this title,
المفارقة المهمة الآخرى هي نوعية ألاحياء التي تعيش فيها.
The other variable that's important is the type of neighborhood that you live in.
وآخر ضحايا هذه الحرب هما الثنائي المعروف بقوة أغانيهم الدرامية للمعارضة، سيينا سولومون والياس كليفلو.
Seena Solomon and Elias Kiflu, the duo known for their powerfully dramatized resistance songs are the latest victims.
ولكن ما الأسباب وراء هذه المفارقة وهل هناك أي أمل
What is the cause of this seeming paradox? Is there any hope?
ولكن المفارقة ليست أن كوريا الشمالية ليس لديها اي طعام.
But the irony isn't that there isn't any food in North Korea.
من المفارقة أن الرب خلق الجحيم كمكان يختزن فيه الشر.
Paradoxically, it was God who created hell as a place to store evil.
دراما مراهقين هي نوع من المسلسلات الدرامية التي تركز بصفة أساسية على شخصيات في سن المراهقة.
A teen drama is a type of drama series with a major focus on teenage characters.
ورغم ذلك فشلت سلسلة طويلة من الرؤساء في حل هذه المفارقة.
Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox.
وتتمثل المفارقة الأعظم في الانتقاد الذي يلجأ إليه أغلب الناشطين الآن.
Most ironic is the self fulfilling critique that many activists now use.
لذا أعتقد أن شيء ما دوما سيحدث لمنع حدوث هذه المفارقة
So I think something will always happen that prevents the paradox.
المفارقة اللفظية هي عندما يقول شخص شيئا ، ولكنه بالحقيقة يقصد عكسه.
Verbal irony is when someone says something, but truly means the opposite.
أحد الآثار، ومن المفارقة، أنه يؤدي إلى العجز، بدلا من التحرر.
One effect, paradoxically, is that it produces paralysis, rather than liberation.
أليسا فولكمان من هنا بدأت قصتنا .. من هذه الاشهر الدرامية التي تلت لحظة ولادة إبننا الأول .. ديكلان
Alisa Volkman So this is where our story begins the dramatic moments of the birth of our first son, Declan.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقنيات الدرامية - النصوص الدرامية - الكتابة الدرامية - فمن المفارقة - المفارقة المريرة - المفارقة هي - المفارقة المحزنة - المفارقة اللافتة - المفارقة الكبيرة - الدرامية على الأشخاص - ما هي المفارقة - المفارقة في الاختيار - المفارقة بما فيه الكفاية