ترجمة "المعروف حتى الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعروف - ترجمة : الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : الآن - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : المعروف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(من المعروف أنساركوزي طلق زوجتين حتى الآن). | (Sarkozy is now twice divorced.) |
ولكن من غير المعروف وجود مثل هذه الخطط، حتى الآن. | But no such plans are known to exist, as of yet. |
ومن المعروف الآن مثل هؤلاء الناس كوريو سارام . | These people are now known as Koryo saram. |
الآن تبدلت أحوالنا ، جئت تئن إلـي طالبا المعروف | Now our positions are reversed, and you come whining to me for favours. |
ويأتي اللون الأخضر في طيور التوراكو من التوراكوفردين (Turacoverdin)، هو الخضاب الأخضر الحقيقي الوحيد في الطيور المعروف حتى الآن. | The green colour in turacos comes from turacoverdin, the only true green pigment in birds known to date. |
لذا الآن عندنا هذا السوبر كمبيوتر الأزرق ,المعروف ب . | So now we have this Blue Gene supercomputer. |
ولكن المعروف انه كان وطنيا حتى كبر وتطوع في القوات الجورجية. | In his youth, he worked as a shepherd in the hills above the gorge. |
من المعروف جيدا أنه حتى سائس خيلك و كبير خدمك , نساء | It's wellknown that even your groom and your butler are women. |
ومن المعروف الآن أن هناك نوعان من القشرة قشرة قارية وقشرة محيطية. | It is now known that there are two kinds of crust continental crust and oceanic crust. |
هذا المشروع المعروف بخطة فانس أوين لم يحاول أحد حتى أن يطبقه. | This project, known as the Vance Owen plan, no one even attempted to implement. |
حتى الآن. | So far. |
حتى الآن! | Yet. |
حتى الآن | Even now? |
حتى الآن | yet. |
حتى الآن | So far |
على سبيل المثال، فمن المعروف الآن أن بو لم يكن مدمنا على المخدرات. | For example, it is now known that Poe was not a drug addict. |
وقد استخدم فقط في المسودة العنوان المعروف الآن، أما نسختي التعليقات بلا عنوان. | Only the draft has the title now used both copies are without title. |
من المعروف الآن أن النجمين يدوران حول بعضهما البعض خلال فترة مدارية 96.7 يوم . | The two stars are now known to orbit each other with a period of 96.7 days. |
ومن المعروف أنه حتى أفضل القوانين تفتقــر إلى الفعاليــة عندما ﻻ تطبق بضمير حي | It goes without saying that even the best laws are ineffective when they are not applied conscientiously. |
نجحوا حتى الآن. | They were successful. |
...حتى الصور الآن | Even pictures now... |
حتى الآن، جيد. | So far, so good. |
ونحن حتى الآن | And we learned, up here, in this part of the video, |
واضح حتى الآن | Fair enough. |
حتى الآن فعلنا | So far, we have. |
حتى الآن فقط | Not for the time being. |
أجل، حتى الآن | Well, so far. |
كان عندها الآن فقط 5 أسابيع لصنع خريطة حديثة ودقيقة لهذا المخفر الأمامي المعروف الصغير | She now had just 5 weeks to make a modern and accurate map of this little known outpost |
حتى الآن، يبدو أن | So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided. |
سفير (1976 حتى الآن). | Ambassador (1976 present). |
1994 حتى الآن محاضر | 1967 Der Strafgrund der Teilnahme. |
وورد ردان حتى الآن. | To date, two replies have been received. |
ولم ننتهي حتى الآن | And we're not done yet. |
حتى أنت بخير الآن | So are you okay now? |
حتى الآن لدى 5 | So now I have 5. |
حتى أنه هنا الآن. | So here it is. |
الآن حتى تلك اللحظة، | Now up until that moment, |
كم عددهم حتى الآن | About those murders... how many have been reported so far? |
حتى الآن لم أفقد. | Bob, what are they going to do? I'm going to be hunted. |
فيما يحدث حتى الآن | Note Guess we need to use the Kaitenyaibatou. |
حتى الآن، الأمر هكذا | For now, it is. |
الآن سنبقى حتى الفجر | Now, we hold off until daylight. |
تم حرج حتى الآن. | Done nothing wrong so far. |
لم تقوليها حتى الآن! | You haven't even said it yet. |
ولكننا نجهلكم حتى الآن | But we haven't marked you yet. |
عمليات البحث ذات الصلة : ومن المعروف الآن - حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن