ترجمة "المعاهدة المعدلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعاهدة المعدلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإمبريالية المعدلة | Imperialism Reclaimed |
المصفوفة المعدلة | Amended Matrix |
العملية المعدلة | The modified process |
عاين الطبقة المعدلة | Preview modified layer |
تعتبر الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي المعاهدة المعدلة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا معاهدة أساسية تكفل الأمن والاستقرار في أوروبا. | The States members of the Collective Security Treaty Organization consider the adapted Treaty on Conventional Armed Forces in Europe to be fundamental to ensuring security and stability in Europe. |
تعتبر الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي المعاهدة المعدلة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا من العوامل الأساسية لتحقيق الأمن والاستقرار في أوروبا. | The States members of the Collective Security Treaty Organization consider the adapted Treaty on Conventional Armed Forces in Europe to be fundamental to ensuring security and stability in Europe. |
أأحفظ المخططات اللونية المعدلة | Save modified color schemes? |
34 وكان مجال اهتمامنا الثاني هو أنه كان مستحيلا فيما يتعلق بالتقديرات القطرية المعدلة التمييز بين تقديرات المؤشرات (المعدلة بشكل طفيف) والأخرى (المعدلة بشكل كبير). | Our second concern was that for the country modified estimates, it was not possible to distinguish the slightly modified from the significantly modified estimates of indicators. |
(ب) القوانين الصادرة أو المعدلة | Laws enacted or amended. |
أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار | Price adjusted rates of exchange |
تجد الانابيب العضلية,الارجل المعدلة,الزعانف المعدلة, وكذلك في الثديات,الاسطوانات المنفوخة والتي نحن معتادون عليها | You find muscular tubes, modified legs, modified fins, as well as the mammalian fleshy, inflatable cylinder that we're all familiar with or at least half of you are. |
الاستمارة دال المعدلة على النحو المقترح | Form D Anti personnel mines retained or transferred |
7 اعتمدت الفقرة 4 بصيغتها المعدلة. | Paragraph 4, as amended, was adopted. |
15 اعتمدت الفقرة 8 بصيغتها المعدلة. | Paragraph 8, as amended, was adopted. |
17 اعتمدت الفقرة 9 بصيغتها المعدلة. | Paragraph 9, as amended, was adopted. |
أ بقي على الفقرة 6، بصيغتها المعدلة. | Paragraph 6, as amended, was retained. |
٣١ اعتمدت الفقرة ٤ بصيغتها المعدلة. | 13. Paragraph 4, as amended, was adopted. |
أولا، يوجد البذور والأسمدة المعدلة جينيا. | First, there's genetically engineered seeds and organisms. |
! المعاهدة | The treaty. |
السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17 | Provisional rules of procedure as amended |
12 تم اعتماد الورقة الغفل، بصيغتها المعدلة. | The non paper, as amended, was adopted. |
تقرر الإبقاء على الفقرة 8، بصيغتها المعدلة. | Paragraph 8, as amended, was retained. |
تقرر الإبقاء على الفقرة 9، بصيغتها المعدلة. | Paragraph 9, as amended, was retained. |
28 اعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا . | The draft resolution, as orally revised, was adopted. |
بموجب اتفاقية عــام ١٩٦١ بصيغتها المعدلة ببـروتوكول | controlled under the 1961 Convention and that Convention as amended |
١٦ اعتمدت الفقرة ٦ بصيغتها المعدلة شفويا. | 16. Paragraph 6, as orally amended, was adopted. |
وفيما يلي نص المادة ٨٧ بصيغتها المعدلة | The text of rule 87 as amended reads as follows |
وفيما يلي نص المادة ٩٢ بصيغتها المعدلة | The text of rule 92 as amended reads as follows |
وفيما يلي نص المادة ٩٤ بصيغتها المعدلة | The text of rule 94 as amended reads as follows |
كما أقر القواعد المعدلة لممارسة تجارة الجملة. | It established revised rules governing wholesale trade. |
١٨ اعتمدت الفقرة ١٤ بصيغتها المعدلة شفويا. | 18. Paragraph 14, as orally amended, was adopted. |
٢١ اعتمدت الفقرة ١٦ بصيغتها المعدلة شفويا. | 21. Paragraph 16, as orally amended, was adopted. |
٢٤ اعتمدت الفقرة ١٨ بصيغتها المعدلة شفويا. | 24. Paragraph 18, as orally amended, was adopted. |
٢٨ اعتمد المرفق في صيغته المعدلة شفويا. | 28. The annex, as orally amended, was adopted. |
القطاع المخصصات اﻷولية لعام ١٩٩٤ المخصصات المعدلة | Sector Initial 1994 Revised 1994 Initial 1995 |
وحث على اعتماد مشروع القرار بصيغته المعدلة. | He urged the adoption of the draft resolution, as amended. |
بداية .. لقد اكتشفت وجود البذور المعدلة جينيا | First, there's genetically engineered seeds and organisms. |
تطبيق المعاهدة | Application of the Treaty |
ياسبوك، المعاهدة | Hey, Spook, treaty. |
النباتات المعدلة وراثيا أو كغيرها من العضويات المعدلة وراثيا، هي نباتات تم تعديل الحمض النووي (دنا) لها باستخدام تقنيات الهندسة الوراثية. | Genetically modified crops (GMCs, GM crops, or biotech crops) are plants used in agriculture, the DNA of which has been modified using genetic engineering techniques. |
كما تخلف المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد اقتصادية كبيرة. | GM crops also have significant economic benefits. |
ننشر هذه النسخة المعدلة بموجب اتفاق لتبادل المحتوى. | A redacted version is published below as part of a content sharing agreement. |
34 واعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بصيغتها المعدلة. | The seventh preambular paragraph was adopted as amended. |
104 واعتمدت الفقرة 7 من المنطوق بصيغتها المعدلة. | Operative paragraph 7, as amended, was adopted. |
46 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. | The draft decision, as amended, was adopted without a vote. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغيير المعاهدة - المعاهدة الدستورية - التزامات المعاهدة - المعاهدة الدولية - شبكة المعاهدة - نظام المعاهدة - المعاهدة الأوروبية - المعاهدة النموذجية - المعاهدة الأمنية - من المعاهدة - المعاهدة سارية المفعول - مسودة المعاهدة الدستورية - تحت هذه المعاهدة - الشروط المعدلة