ترجمة "المشاركة في لجنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : لجنة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : لجنة - ترجمة : المشاركة - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لجنة المشاركة | Australia |
المشاركة في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، (8 26 11). | Participation in the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, (8 26 November). |
ودأبت اليابان على المشاركة في عمل لجنة مكافحة الإرهاب بوصفها دولة مهتمة. | Japan has been participating in the work of the CTC as an interested State. |
جامعة بوردو هي أحد الجامعات المشاركة في لجنة التعاون المؤسسي اتحاد الجامعات المشاركة بمؤتمر العشرة الكبرى ، وكذلك الأعضاء السابقين في المؤتمر ذاته بجامعة شيكاغو. | The Committee on Institutional Cooperation (CIC) is the academic consortium of the universities in the Big Ten Conference plus former conference member, the University of Chicago. |
وقد اتخذت لجنة التنسيق اﻻدارية والمنظمات المشاركة تدابير ﻻزمة جديرة بالثناء. | ACC and the participating organizations have taken commendable requisite measures. |
8 تقرر كذلك دعوة ممثل للأمين العام إلى المشاركة في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام | 8. Further decides that a representative of the Secretary General shall be invited to participate in all meetings of the Commission |
1 تقرر دعوة لجنة المحيط الهندي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب | 1. Decides to invite the Indian Ocean Commission to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
8 تقرر كذلك دعوة ممثل للأمين العام إلى المشاركة في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام | Further decides that a representative of the Secretary General shall be invited to participate in all meetings of the Commission |
ويجوز ﻷعضاء المجلس المشاركة أيضا في جلسات لجنة التنمية المستدامة، بناء على توصيات اﻷمين العام. | Upon the recommendation of the Secretary General, the members of the Board may also participate in sessions of the Commission on Sustainable Development. |
موجز توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية المقدمة إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة | Summary of recommendations of the International Civil Service Commission to the executive heads of the participating organizations |
يبدو أن لجنة نوبل صارت في الآونة الأخيرة، تقدم الكثير من نجوم السلام الذهبية لمجرد المشاركة. | Man, the Nobel committee seems to be giving out a lot of Gold Peace Stars for Participation recently. https t.co 3FId1eC9Jj Julian Sanchez ( normative) October 7, 2016 |
سادسا طلبات الحصول على المركز الاستشاري المقدمة من المنظمات غير الحكومية الراغبة في المشاركة في أعمال لجنة التنمية المستدامة | Chapter VI Applications for consultative status received from non governmental organizations wishing to participate in the work of the Commission on Sustainable Development |
أما فيما يتعلق بهيكل لجنة بناء السلام، فينبغي أن تضع الدول الأعضاء والمنظمات المشاركة في هذا العمل في الحسبان استصواب التوازن بين الجنسين في كل اجتماعات لجنة بناء السلام. | Concerning the structure of the Peacebuilding Commission, Member States and organizations involved in its work should bear in mind the desirability of gender balance in all meetings of the Peacebuilding Commission. |
على لجنة المنظمات المشاركة في رعاية البرنامج أن تنظر في التوصيات المنبثقة عن الاستعراض المستقل في اجتماع تشرين الأول أكتوبر 2005. | CCO to consider recommendations from the independent review at October 2005 meeting. |
20 وستواصل شعبة النهوض بالمرأة ومفوضية حقوق الإنسان توفير الدعم لتبادل رئيسة لجنة وضع المرأة ورئيس مجلس حقوق الإنسان المشاركة في دورات هيئتيهما، ولمشاركة رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة في دورات لجنة وضع المرأة. | The Division for the Advancement of Women and OHCHR will continue to support the participation of the Chairperson of the Commission on the Status of Women and of the President of the Human Rights Council in each other's sessions and the participation of the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in the sessions of the Commission on the Status of Women. |
قر رت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها الثانية المعقودة في 14 آذار مارس 2005، دعوة الأشخاص التالية أسماؤهم إلى المشاركة في جلساتها | At its 2nd meeting, on 14 March 2005, the Commission on Human Rights decided, without a vote, to invite the following persons to participate in its meetings |
أما المشاركة الحكومية فقد كفلها إنشاء لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية لتحل مكان لجنة منع الجريمة ومكافحتها التي كانت بمثابة هيئة خبراء يعملون بصفتهم الشخصية. | Governmental involvement was assured with the establishment of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, to replace the Committee on Crime Prevention and Control, a body of experts serving in their individual capacity. |
المشاركة في الرعاية | Co sponsorship |
وإذ يعرب عن قلقه إزاء رفض إثيوبيا المستمر أجزاء هامة من قرار لجنة الحدود، وإزاء عدم تعاونها الحالي مع لجنة الحدود، بما في ذلك رفضها المشاركة في اجتماع 22 شباط فبراير 2005، | Expressing concern about Ethiopia's ongoing rejection of significant parts of the Boundary Commission's decision, and its current lack of cooperation with the Commission, including the refusal to participate in the meeting of 22 February 2005, |
'2 لجنة الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة) تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشاركة في مداولات اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | (ii) Administrative and Budgetary Committee (Fifth Committee) substantive servicing of meetings. Participation in the deliberations of the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
واستخدم أعضاء المنظمة الإسهامات والمعارف المستمدة من المشاركة في لجنة وضع المرأة والفريق الرئيسي للنساء في لجنة التنمية المستدامة كأدوات لتمكين المرأة في الحركات الشعبية وبرامج العون الذاتي وأنشطة أخرى تتعلق بصحة المرأة والطفل. | Input and knowledge gained by participation in CSW and the Women's Major Group of CSD were used as tools by members of the Organization to empower women in the grassroots movements, Self Help Programs and other activities related to health of women and children. |
٥١ وتتسم المشاركة المستمرة لبعثات نيويورك بمقتضى خطة التناوب بأهمية حيوية بالنسبة لعمل لجنة القانون الدولي لﻷسباب التالية. | 15. The continued involvement of the New York missions by virtue of the alternating pattern is of vital importance to the work of UNCITRAL for the following reasons. |
وليس للمؤسسات الوطنية بصفتها الذاتية مركز في لجنة وضع المرأة، في الوقت الراهن، مما يقتضي منها المشاركة في جلسات هذه اللجنة من خلال وفود حكوماتها. | At present, NIs do not have standing in their own right in the Commission on the Status of Women, thus making it necessary for NIs to participate in its sessions as part of their Government's delegation. |
وتحتفظ الدول اﻷعضاء، بموجب النظام، بالحق في تقرير المشاركة وعدم المشاركة في البعثة. | Under the system, Member States retain the right to decide in each case whether or not to participate in an operation. |
8 المشاركة في الحكومة | Participation in Government |
المشاركة في النزاعات المسلحة | Participating in armed conflicts Creating private armies Engaging in illicit arms trafficking Recruiting mercenaries Being involved in the illegal extraction of natural resources. |
2 المشاركة في الرياضة | Participation in sport |
المشاركة في الأنشطة المجتمعية | Participation in all Community Activities Article 34 of the Constitution, Steps shall be taken to ensure full participation of women in all spheres of national life could be said to be the operative article here. |
3 المشاركة في الدورة | Admittance to the session |
المشاركة في أعمال اللجنة | Participation in the work of the Committee |
أولا الحق في المشاركة | The right to participation |
المشاركة في المؤتمرات الدبلوماسية | Participation to diplomatic conferences |
المشاركة في أعمال اللجنة | B. Participation in the work of the Committee . 13 14 5 |
٦ المشاركة في الحكم | 6. Participation in government |
المشاركة في خدمات الحواسيب | Shared computer services |
(H)هي ذرة الهيدروجين المشاركة في HB ، وX هي ذرة الهالوجين المشاركة في XB. | H is the hydrogen atom involved in hydrogen bonding (HB), and X is the halogen atom involved in XB. |
9 تدعو رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة إلى المشاركة في الدورة القادمة للمحفل الاجتماعي، وتقديم عرض عن الموضوع المختار لدورة عام 2006 | Invites the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to take part in the next session of the Social Forum and make a presentation on the theme chosen for the 2006 session |
وبالإضافة إلى ذلك، وعملا بالفقرة 8 من ذلك القرار، دعا الأمين العام لجنة الصليب الأحمر الدولية إلى المشاركة بصفة مراقب في مداولات اللجنة المخصصة. | In addition, pursuant to paragraph 8 of that resolution, the Secretary General invited the International Committee of the Red Cross to participate as an observer in the deliberations of the Ad Hoc Committee. |
مستوى المشاركة في قوة العمل | the level of participation in the labor force |
جيم المشاركة في صنع القرار | C. Participation in decision making |
المشاركة في أنشطة الأمم المتحدة | It undertakes various activities, publishes materials and sponsors special initiatives in support of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme. |
المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة | Participation in United Nations meetings |
سادسا المشاركة في أنشطة أخرى | Participation in other activities |
المشاركة في اجتماع الدول الأطراف | Participation at the Meeting of States Parties |
(ح) المشاركة في مشروع Integral | (h) Participation in the Integral project |
عمليات البحث ذات الصلة : في المشاركة - في المشاركة - في لجنة - في لجنة - المشاركة في الصف - المشاركة في سوق - المشاركة في التدريس - المشاركة في المشاريع - المشاركة في العشاء - المشاركة في المعارض - المشاركة في المناقشات - المشاركة في الرياضة - المشاركة في هذه - المشاركة في الاحتلال